| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Herr A. m
Herr Müller
{dem Nachnamen vorangestellt} |
Bay A.
Bay Müller {aber! Anrede mit Vornamen: Joachim bey} | | Substantiv | |
|
umso besser |
daha iyi ya | | | |
|
Herzliche Grüße von A.
(Gruß) |
Sevgilerle A. | | | |
|
Wir streiten uns doch nicht? Oder?
Beziehung, Konflikt |
Tartışmıyoruz ya? Yoksa?
(tartışmak) | | | |
|
jemanden argwöhnisch ansehen
Nonverbales |
-a ters ters bakmak | | Verb | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
abbiegen |
-a sapmak, -ar | | Verb | |
|
zuwiderlaufen |
-a ters düşmek | | Verb | |
|
doch, gewiss |
ya
(als nachgestelltes Adverb) | | Adverb | |
|
entweder oder |
ya-ya | | | |
|
oh! aa! ach! [Erstaunen]
Ausruf |
a, a! | | | |
|
Ich sollte Istanbul besuchen.
Reise |
İstanbul'ya ziyaret etmeliyim. | | | |
|
ununterbrochen etwas tun |
-ip durmak, -a/-e durmak | | Verb | |
|
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren.
Unternehmung |
Büyükada'ya pikniğe gidecekler. | | | |
|
fortdauernd etwas tun
fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken |
-ip durmak, -a/-e durmak
düşünedurmak ~ düşünüp durmak | | | |
|
Diese Gruppe wurde von A. gegründet.
(gründen) |
O grubu A. kurdu.
(kurmak) | | | |
|
Alle Wege führen nach Rom.
Sprichwort |
Bütün yollar Roma'ya çıkar. | | Redewendung | |
|
jemandes Aufmerksamkeit lenken auf ...
Wahrnehmung |
birinin dikkatini …e/a çekmek | | Verb | |
|
hingelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m |
emekli | | Substantiv | |
|
(räumlich) in Richtung auf |
-a doğru | | | |
|
geeignet zu, passend zu |
-a uygun | | | |
|
gegen zeitlzeitlich |
-a doğru | zeitlzeitlich | Präposition | |
|
ausgebreitet werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Bandit, Räuber m |
eşkıya [ā] | | Substantiv | |
|
zugehörig (zu) |
-a ait | | | |
|
aus Rücksicht auf |
-a saygıdan | | | |
|
sich verbreiten (über) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
sich verbreiten in verbVerb |
-A yayılmak | | | |
|
betreffend adjAdjektiv |
-a ait | | | |
|
sich beziehend auf |
-a ait | | | |
|
Dekl. Schreibpapier n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Büroartikel |
kırtas [ā] | | Substantiv | |
|
gelegt werden in [Teppich] |
-a yayılmak | | Verb | |
|
übertragen werden nach |
-a aktarılmak | | | |
|
nach Bodrum |
Bodrum'a | | | |
|
sich erstrecken (auf) |
-a yayılmak | | Verb | |
|
Blick mmaskulinum (auf)
Wahrnehmung, Nonverbales |
(-a) bakış | | | |
|
umgeladen werden nach verbVerb |
-a aktarılmak | | | |
|
Mein Gott!
Ausruf |
Ya Rabbi! | | | |
|
Und dir? |
Ya sen? | | | |
|
und |
ya, ve | | | |
|
nach Antalya |
Antalya'ya | | | |
|
deshalb, deswegen
Ursache |
ya ondan | | | |
|
Und Ihnen? |
Ya siz? | | | |
|
nach Bursa |
Bursa'ya | | | |
|
Viele Grüße auch von A.
(Gruß) |
A. tarafından çok selamlar. | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Spruch, dt. Redensart, dt. Sprichwort |
A diyen B yide der. | | | |
|
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X. |
X'e/X'a burada teşekkür ediyorum. | | | |
|
Ich habe die Beziehung mit A. beendet.
Beziehungskonflikt, Trennung |
A. ile olan ilişkimi bitirdim. | | | |
|
Der Zug fährt nach Istanbul (/ Ankara).
Eisenbahn, Transport |
Tren İstanbul'a (/ Ankara'ya) gidecek. | | | |
|
Was ist zwischen dir und A. vorgefallen?
Zwischenmenschliches, Konflikt |
Sen ve A. arasında ne oldu? | | | |
|
Ich habe A. gute Besserung gewünscht.
(wünschen) |
Ben demiştim çok geçmiş olsundiye A. için.
(demek) | | | |
|
Das ist eine Sache zwischen A. und mir.
Zwischenmenschliches |
Bu A. ve benim aramda. | | | |
|
Anziehungskraft f |
cazibe [ā] | | Substantiv | |
|
Ich habe die Neuigkeit von A. erfahren.
Information |
Haber bana A. tarafından anlatıldı. (→ anlatılmak) | | | |
|
Was soll das? Sind wir im Kindergarten, oder was?
Konflikt, Verhalten |
Bu ne demek ya? Çocuk muyuz biz? | | | |
|
Am Sonntag checken wir ins Saray ein.
Unterkunft / (einchecken) |
Pazar günü Saray'a gireceğiz. (> girmek) | | | |
|
So ist nun mal die Welt!
Spruch, Redensart |
Dünya bu ya! | | Redewendung | |
sonuç garantisiz Generiert am 27.09.2024 20:12:42 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 4 |