Türkisch almanca vidait la place

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Beziehung (zu) f	-la ara		Substantiv
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall	-la öpüşmek	figfigürlich
sich Gedanken machen über Überlegung	-lA zihnini bozmak
Salat Niçoise (/ à la Nizza) Salat	Nikazuvaz salata		Redewendung
im Stile von; in der Art (von); à la	tarzında (tarz = Art)
Vielleicht bringe ich Ayhan und Gülhan auch (mit mir) mit. Verabredung, Besuch	Belki Ayhan'la Gülhan'ı da beraberimde getiririm.
Murat und Semra passen sehr gut zusammen. Beziehung, Liebe	Murat'la Semra birbirlerine çok yakışıyorlar. (> yakışmak)
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan. Konflikt	Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok.