| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
verkaufen |
satmak (-ar) | | Verb | |
|
mit einem Rabatt verkaufen (/ anbieten)
Ware, Kommerz, Kauf |
tenzilatlı satmak | | | |
|
man verkauft |
satılır | | | |
|
sie verkaufen |
satıyorlar | | | |
|
Alles verkauft!
Ware |
Hepsi satıldı! | | | |
|
Ich habe es für zehn Euro verkauft (/ gekauft).
Einkauf / (verkaufen) (kaufen) |
Onu on euro sattım (/ aldιm). | | | |
|
zum Höchstpreis verkaufen
Kauf / (Preis) |
en yüksek fiyata satmak | | Verb | |
|
mit Gewinn verkaufen |
kâr ile satmak | | Verb | |
|
zu verkaufen, käuflich
Kauf |
satılık | | Adjektiv | |
|
am meisten verkauft
Ware |
en çok satıldı | | | |
|
auf einer Auktion verkaufen |
bir müzayedede satmak
(müzayede) | | Verb | |
|
auf dem Schwarzmarkt verkaufen
Ware |
kaçak pazarda satmak | | | |
|
unter der Hand verkaufen
Kauf |
el altından satmak | | | |
|
unter der Hand verkaufen |
el altindan satmak | | Redewendung | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
auf der Straße verkaufen |
yolda (/ caddede) satış yapmak | | Verb | |
|
Zu wertvoll, um es wegzuwerfen, zum Verkaufen nicht wertvoll genug.
Spruch; Beziehungskonflikt |
Atsan atılmaz, satsan satılmaz.
(Türk. Redewendung für Dinge und Personen, bzw. Beziehungen, denen gegenüber eine ambivalente Einstellung besteht) | | | |
|
etw auf dem Schwarzmarkt verkaufen
Kauf |
-i karaborsada satmak | | | |
|
Die Bücher wurden zu hunderttausenden verkauft. |
Kitapların satışı yüz binleri buldu. | | | |
|
Sie verkaufen importierte Waren in dem Laden. |
Onlar dükkanda ithal mallar satıyorlar. (→ satmak)
(mal = Ware) | | | |
|
Der Anstieg der Immobilienpreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.
Immobilien |
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı. | | | |
|
Ich werde es nicht verkaufen. |
Ben onu satmayacağım.
(satmak = verkaufen) | | | |
|
Dieses Buch verkauft sich gut.
Ware / (verkaufen) |
Bu kitap iyi satıyor (/ satılıyor). | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 7:07:05 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |