| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Sehr erfreut!
Höflichkeit |
Memnun oldum. | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
jmdnjemanden sehr mitnehmen
Reaktion |
sarsmak, -ar | | Verb | |
|
sehr |
pek | | | |
|
Bitte schön! / Bitte sehr! |
Buyrun! | | | |
|
Ich bedauere das sehr.
Entschuldigung / (bedauern) |
Buna çok üzüldüm. | | | |
|
allzu sehr, allzu viel
Quantität |
oldukça fazla | | Adverb | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Die Nachricht überraschte ihn sehr.
Reaktion |
Haber onu çok şaşırttı. | | | |
|
Es hat mir sehr gefallen.
Beurteilung |
Çok hoşuma gitti. | | | |
|
Ich esse sehr viel. |
Ben çok yiyorum. | | | |
|
Du schläfst sehr viel.
(schlafen) |
Sen çok uyuyorsun.
(uyumak) | | | |
|
Bitte sehr! / Bitte schön! [Einladung] |
Buyurun! | | | |
|
Ich vermisse euch alle sehr!
(vermissen) |
Hepinizi çok özledim. | | | |
|
(sehr) selten
Häufigkeit |
nadiren | | Adverb | |
|
sehr vielversprechend |
çok şey vaat eden | | Redewendung | |
|
(...) dich (...) sehr |
seni çok ... | | | |
|
sehr vertraut |
senli benli | | Adverb | |
|
Danke sehr!
Dank, Höflichkeit |
Teşekkür! | | | |
|
sehr beliebt |
çok seviliyor | | Adjektiv | |
|
Sehr gern! |
Memnuniyetle! | | Adverb | |
|
sehr aufschlussreich
Information |
çok bilgi verici | | Adjektiv | |
|
Du verstehst nicht sehr viel.
Meinung, Verständigung / (verstehen) |
Sen çok anlamıyorsun. | | | |
|
Heute war sehr viel Betrieb.
Arbeit |
Bugün çok yoğundu. | | | |
|
Er/Sie hat sehr hohes Fieber.
Symptome, Arztbesuch |
Ateşi yüksek.
(ateş) | | | |
|
Es regnet und ist sehr kalt. Passend zu meiner Stimmung.
Befinden, Krise |
Yağmur yağıyor ve hava çok soğuk. Tam da benim ruh halim gibi. | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
Ich bin sehr stolz auf dich!
Lob |
Ben seninle gurur duyuyorum. | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Autofahren, Verkehr |
O, çok dikkatli bir sürücüdür. | | | |
|
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema.
Wissen, Diskussion |
Konuya gayet aşinayım. | | | |
|
Das tut mir immer sehr gut.
Reaktion, Befinden |
Bu bana her seferinde iyi geliyor.
(sefer = Mal) | | | |
|
Ihr drei bedeutet mir sehr viel.
Beziehung, Sympathie / (bedeuten) |
Siz üçünüz benim için çok değerlisiniz. | | | |
|
sehr genau untersuchen |
çok ince muayene etmek | | Verb | |
|
sehr hilfreich sein
Unterstützung |
çok yararlı olmak | | | |
|
überaus (/ sehr) zerbrechlich
Materialeigenschaften |
çıtkırıldım | | Adjektiv | |
|
sehr nachgefragte Sache
Einkauf, Ware |
çok aranan bir şey | | Redewendung | |
|
sehr früh aufwachen |
erkenden uyanmak | | | |
|
Sehr geehrte Kunden, ...
Geschäftsbrief |
Sayın müşteriler! | | | |
|
sehr ermüden; mitnehmen |
pestilini çıkarmak | | Verb | |
|
sehr (/ liebend) gern |
seve seve | | | |
|
(sehr) mitgenommen sein
Befinden |
takatsiz kalmak | | Redewendung | |
|
Sehr geehrte(r) |
Saygıdeğer | | | |
|
sich sehr abmühen |
emek çekmek | | Verb | |
|
Er ist sehr stolz auf seine Arbeit. |
O, işinden gayet gururlu. | | | |
|
Die Medizin (/ Das Medikament) hat mich sehr schläfrig gemacht. |
İlaç çok uykumu getirdi. | | | |
|
Ich freue mich sehr.
(freuen) |
Çok seviniyorum. | | | |
|
sehr, viel |
çok | | Adverb | |
|
Es ist sehr nützlich.
Beurteilung |
O, çok faydalıdır.
(fayda = Nutzen) (faydalı = nützlich) | | | |
|
Ich bin sehr dafür.
Zustimmung |
Ben bu işe çok taraftarım. | | | |
|
Ich bin sehr erkältet. |
Benim kötü bir soğuk algınlığım var. | | | |
|
Bitte sehr! / Aber selbstverständlich!
Höflichkeit |
Müsaade senin.
(wörtl.: die Erlaubnis gehört dir) | | | |
|
Das ist sehr verlockend.
Reaktion, Beurteilung |
Bu çok cazip. | | | |
|
Das ist sehr rücksichtsvoll!
Höflichkeit |
O çok düşünceli. | | | |
|
eine sehr undeutliche Aussprache f |
anlaşılması çok zor bir telaffuz | | Substantiv | |
|
Ich vermisse dich sehr.
Sehnsucht / (vermissen) |
Seni çok özledim. | | | |
|
ich liebe dich sehr |
seni çok seviyorum | | | |
|
Es berührt mich sehr.
Reaktion, Gefühle |
(Bu) beni çok etkiliyor. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 06.10.2024 20:29:26 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |