| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Dekl. Frost mmaskulinum, Kälte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
ayaz | | Substantiv | |
|
Dekl. Sturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Winde |
fırtına | | Substantiv | |
|
Dekl. Schneesturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Schnee, Winde |
kar fırtınası | | Substantiv | |
|
Wetter nneutrum; Luft f |
hava | | Substantiv | |
|
Wetter n |
hava | | Substantiv | |
|
beständige(s) Wetter nneutrum |
sabit kalan hava | | Substantiv | |
|
schönes Wetter |
güzel hava | | | |
|
Hochdruck mmaskulinum; Hoch nneutrum [Wetter] |
yüksek basınç | | Substantiv | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada | | | |
|
abhängig vom Wetter |
hava durumuna bağlı | | | |
|
wechselhafte(s) Wetter n |
değişken hava | | Substantiv | |
|
bei jedem Wetter |
her havada | | | |
|
scheußliches (/ miserables) Wetter n |
berbat hava | | Substantiv | |
|
Dekl. Wolke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
bulut | | Substantiv | |
|
für jedes Wetter |
her havada | | | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada
(hava) | | | |
|
Es ist entsetzlich heiß.
Temperatur, Wetter |
Müthiş sıcak var. | | | |
|
trocken (Wetter) |
yağışsız | | | |
|
bei so einem Wetter |
böyle bir havada | | | |
|
Deutschland ist nicht so warm.
Klima, Wetter |
Almanya o kadar çok sıcak değil. | | | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
im Guten wie im Schlechten |
iyilikte ve kötülükte | | | |
|
Das Wetter klärt auf.
(aufklären) |
Hava açılıyor. | | | |
|
Wie ist das Wetter?
FAQ |
Hava nasıl? | | | |
|
sonnig, besonnt; heiter [Wetter] |
güneşli | | Adjektiv | |
|
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen.
Wetter / (regnen) (ankommen) |
Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi.
(gelmek) | | | |
|
Das Wetter schlug plötzlich um.
(umschlagen) |
Hava birden değişti. | | | |
|
Alles hängt vom Wetter ab.
(abhängen) |
O, tamamen havaya bağlıdır.
(hava) (bağlı) | | | |
|
in guten wie in schlechten Tagen |
iyi günde, kötü günde | | Redewendung | |
|
Er hat einen schlechten Ruf. |
Onun kötü bir ünü var. | | | |
|
Ich mag so ein Wetter nicht. |
Bu tür hava koşullarından hoşlanmam. | | | |
|
Das Wetter war ideal. |
Hava ideal idi. | | | |
|
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter |
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün) | | | |
|
Das Wetter war sehr schlecht. |
Hava çok kötüydü. | | | |
|
Es weht ein sanfter Wind.
Wetter / (wehen) |
Yumuşak bir rüzgâr esiyor. (> esmek) | | | |
|
Das Wetter war warm gewesen. |
Hava sıcak olmuştu. | | | |
|
Das Wetter ist sehr schön. |
Hava çok güzel. | | | |
|
Das Wetter wird besser (werden). |
Hava düzelecek. | | | |
|
eindringen, annehmen (Geruch)
sie haben einen schlechten Geruch angenommen |
-E sinmek
kötü koku bunlara sindi | | Verb | |
|
Morgen wird das Wetter vielleicht besser. |
Hava belki yarın daha iyi olur. | | | |
|
Das Wetter ist nicht so gut. |
Hava o kadar güzel değil. | | | |
|
Denkst du, dass wir morgen schönes Wetter haben werden? |
Yarın havanın iyi olacağını düşünüyor musun? | | | |
|
Wie wird das Wetter kommende Woche? (/ in der kommenden Woche?) |
Önümüzdeki hafta hava nasıl olacak ? (→ olmak) | | | |
|
Ich hoffe, dass das Wetter besser wird.
(hoffen) |
Umarım, hava daha iyi olur.
(ummak) | | | |
|
als schlecht hinstellen, schlechtmachen jmdnjemanden; sich verschlechtern [Wetter] |
-i kötülemek | | Verb | |
|
Wir sind für einander da, in guten und in schlechten Zeiten.
Beziehung, Versprechen, Ermutigung |
Biz iyilikte de kötülükte de birbirimizin yanındayız. | | | |
|
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält.
(anhalten) |
Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer. | | | |
|
kalt adjAdjektiv, kühl adjAdjektiv; Kälte ffemininum; kaltes Wetter n |
soğuk, -uğu | | Substantiv | |
|
Die Vorhänge sind zu, damit ich das furchtbare Wetter draußen nicht sehe. |
Perdeler kapalı dışardaki berbat havayı görmiyeyim diye. | | Redewendung | |
|
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet.
Unterkunft, Beurteilung / (bewerten) |
Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek)
(şöhret) | | | |
|
Das Wetter war klar und die Temperatur betrug 24 Grad. |
Hava açık, sıcaklık 24 derece idi. | | | |
|
Ich flüchte nicht; ich will nur die schlechten Menschen aus meinem Leben entfernen.
Spruch, Beziehung |
Ben kaçmıyorum, sadece kötü insanları hayatımdan çıkarmak istiyorum. | | | |
|
Wir haben uns versprochen „in guten und in schlechten Zeiten", oder? Ich hoffe, wir schaffen auch diese schlechte Zeit.
Lebenssituation, Beziehungskonflikt |
İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi? Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız.
(kalkmak) | | | |
|
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut.
Befinden, Stimmung, Lebenssituation |
kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun.
(an = Moment) | | | |
|
Glaubst du, es wird heute regnen (/ Regen geben)?
Wetter |
Sence bugün yağmur yağacak mı? | | | |
|
Tau mmaskulinum meteoMeteorologie
Wetter |
çiy, jale | meteoMeteorologie | Substantiv | |
|
falls es regnet
Wetter |
şayet yağmur yağarsa | | | |
|
Die Sonne scheint.
Wetter / (scheinen) |
Güneş parlıyor.
(parlamak) | | | |
|
schlecht werden
Wetter |
bozmak | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 29.09.2024 14:27:23 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |