| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
Sollte ich eifersüchtig sein? |
Kıskanç olmalı mıyım? | | | |
|
saubermachen |
temizlik yapmak | | Verb | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr traurig.
Reaktion |
Haber onu çok üzdü. | | | |
|
Ich machte mir Sorgen. |
Beni bir düşünce aldı. | | | |
|
Er machte das Gegenteil.
Verhalten |
Aksini yaptı. | | | |
|
Er/Sie antwortete nicht auf meine Frage, sondern machte Ausflüchte.
Kommunikationsprobleme / (antworten) |
Sualime cevap vermedi, kaçamak yaptı. | | | |
|
eifersüchtig wachen (über) |
kıskanmak | | Verb | |
|
eifersüchtig sein (auf; wegen) |
(-i; -dan) kıskanmak | | Verb | |
|
Er machte fast keine Pause. |
O, neredeyse hiç duraklamadı. | | | |
|
Ich bin eifersüchtig auf ihn/sie.
Gefühle, Reaktion |
Ben onu kıskanıyorum. | | | |
|
Er war eifersüchtig (/ neidisch).
Gefühle |
O, kıskandı. | | | |
|
Er/Sie machte eine wichtige Entdeckung. |
O önemli bir keşif yaptı. | | | |
|
Er ist extrem (/ fürchterlich ugsumgangssprachlich ) eifersüchtig. |
Korkunç derecede kıskançtır. | | | |
|
Er machte sich aus dem Staub. ugsumgangssprachlich |
Çekip gitmişti. | | | |
|
Das machte ihn/sie wütend.
Ärger, Konflikt |
O onu kızdırdı. | | | |
|
Er machte, was ihm gesagt worden war.
Handeln |
Denileni yaptı. | | | |
|
Ich glaube, ich war etwas neidisch (/ eifersüchtig). |
Sanırım biraz kıskandım. | | | |
|
Er machte sich über meine Idee lustig.
Zwischenmenschliches |
O, benim fikrimle alay etti. | | | |
|
Die Nachricht machte ihn/sie sehr besorgt.
Reaktion |
Haber onu üzüntü ile doldurdu. | | | |
|
Als er das Haus betrat, machte er das Licht an.
(betreten) (anmachen) |
Eve girince ışığı yaktı. | | | |
|
Ich bin nur deshalb so eifersüchtig, weil ich dich mehr als alles andere liebe.
Eifersucht |
Seni her şeyden çok sevdiğim için böyle kıskancım. | | | |
|
Ich hoffe zwar sehr, dass du keine Freundin hast, weil ich sehr eifersüchtig bin, aber im Endeffekt ist es nicht mein Recht, das zu verbieten.
Beziehung, Bekanntschaft |
İnsallah başka bir kız arkadaşın yoktur, çünkü ben çok kıskanç biriyim, ama sana bunu yasaklamak hakkım değil. | | | |
|
Du musst nicht eifersüchtig sein, du hast keinen Grund dazu. Du weißt genau, dass ich nur dich liebe und kein anderer eine Chance bei mir hätte.
Eifersucht |
Senin kıskanman için bir sebep yok. Sen, sadece seni sevdiğimi biliyorsun. Başka hiç kimsenin benim için şansı yok. | | | |
|
Seemacht -mächte f |
deniz kuvvetleri | | Substantiv | |
|
Konjugieren machen transitiv |
yapmak (-ar) | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 5:56:25 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |