| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Einstellung f
eines Verfahrens |
sukut, -tu | rechtRecht | Substantiv | |
|
Einstellung ffemininum des Verfahrens
Justiz |
takipsizlik | | Substantiv | |
|
Mir ist egal, was sie sagen.
Einstellung, Meinung |
Onların ne söylediği benim umrumda değil. | | | |
|
Deine positive Einstellung hätte ich auch gerne.
(positiv) |
Bende senin gibi pozitif bir görüşüm olsun isterdim.
(görüşü = Anschauung) (istemek) | | | |
|
Eichung f |
ayarmala, ayar etme
(ayar = Einstellung) | | Substantiv | |
|
Nach mir die Sintflut.
Einstellung |
Benden sonra tufan. | | Redewendung | |
|
rebellische Haltung f
Einstellung |
isyankâr tutumu | | Substantiv | |
|
Das ist mir egal (/ gleich).
Einstellung |
Benim için farketmez. | | | |
|
Gesinnung ffemininum, Geisteshaltung f
Einstellung |
zihniyet | | Substantiv | |
|
Ihr kennt meine Haltung dazu (/ in dieser Angelegenheit).
Einstellung |
Bu hususta benim tutumumu biliyorsunuz.
(husus) (tutum) | | | |
|
Ich weiß, dass es dir egal ist.
Einstellung |
Senin için farkı olmadığını biliyorum. | | | |
|
Was X sagt, ist mir egal (/ interessiert mich nicht).
Einstellung, Konflikt |
X dedikleri beni ilgilendirmiyor. | | | |
|
Haltung f
Einstellung, Meinung |
tutum | | Substantiv | |
|
Das ist mir egal (/ schnuppe).
Einstellung, Beurteilung |
Bana vız gelir. | | Redewendung | |
|
Ihm ist alles egal (/ gleich).
Beurteilung, Einstellung |
Onun için bir şey farketmez. | | | |
|
Es kümmert mich nicht, was die Leute sagen.
Einstellung, Meinung |
İnsanların ne dediği umurumda değil. | | | |
|
Ist mir egal. / Mir doch egal!
Einstellung, Meinung, Stimmung |
Bana ne! | | | |
|
Ist mir pupsegal. ugsumgangssprachlich
Meinung, Einstellung / (egal) |
Çokta fifi. ugsumgangssprachlich | | | |
|
Das ist (/ verstößt) gegen meine Prinzipien.
Einstellung, Ablehnung / (verstoßen) |
Bu benim prensiplerime karşı. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 7:56:40 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |