Türkisch almanca kac

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Wie alt bist du? Alter, FAQ, Altersangabe	Yaşın kaç?
Wie viele Bücher hast du? Besitz	Kaç tane kitabın var?
Wie viele Angestellte haben Sie? Firmen	Kaç tane çalışanınız var?
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var?
Wie oft soll ich das noch sagen ?! Konflikt, Erziehung	Kaç defa söyleyeceğim daha bunu !
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var?
bir kaç > birkaç	bir kaç > birkaç (birkaç = korrekte Schreibweise nach TDK)
Wir haben im Saray vor paar Tagen gebucht und warten noch auf die Bestätigung. Hotel, Unterkunft, Reservierung	Sarayı bir kaç gün evvel rezervasyon yaptık ve onaylanmasını bekliyoruz. (onaylamak)
Wie viel kostet das? Wie teuer ist das? Einkauf, FAQ	Kaç para?
Wie viel Lira? Kauf	Kaç lira?
Wie viel Uhr haben wir?	Saat kaç?
Wie viele Personen seid ihr (/ sind Sie)? Restaurant	Kaç kişisiniz?
Wie viele Kilometer? Entfernung	Kaç kilometre?
Wie alt bist du? FAQ, Alter	Kaç yaşındasın?
Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es? FAQ	Saat kaç?
Wie steht das Spiel? / Wieviel steht's? ugs Fussball, Sport	Oyun kaç kaç?
Wie viel (Stück)? Quantität, Mengenangabe	Kaç tane?
wie viel mal adv, wie viele Male Häufigkeit	kaç kere
Für wie viele Personen? Anzahl, Quantität	Kaç kişilik?
Wie viel (/ Was) kostet das? FAQ	Fiyatı kaç?
Wie groß sind Sie? Körperbau, Arztbesuch	Boyunuz kaç?
Nichts wie weg! ugs Warnung	Hemen kaç!
wie viel? Quantität	ne kadar?, kaç?
Wie viele Flaschen hast du gekauft? Einkauf / (kaufen)	Kaç şişe aldın? (almak)
Welche Größe möchten Sie? Einkauf	Kaç beden istiyorsunuz?
Wie alt ist dein Großvater? Alter	Deden kaç yaşında?
Wie viele hast du noch (übrig)? Quantität	Kalan kaç taneye sahipsin?
vor ein paar Tagen Zeitangabe	bir kaç gün önce
Wie oft habe ich Dir gesagt... Meinung, Konflikt	Sana kaç kere söyledim....
Wie ist Ihre Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Sizin) Telefon numaranız kaç ?
Wie alt ist das Gemälde? Malerei	O tablo kaç yıllık?
Wie viele Kunden haben Sie? Firmen	Kaç tane müşteriniz var?
Wie ist deine Telefonnummer? Telefon, Bekanntschaft	(Senin) Telefon numaran kaç ?
Wie viel Kilo hast du (/ haben Sie) abgenommen? Gewicht	Kaç kilo verdin (/ verdiniz) ?
Wie viele Tanten (/ Onkel) hast du? Verwandtschaft	Kaç tane teyzen (/ amcan) var?
Wie oft musst du gehen, um die Sachen alle wegzubringen?	Bu eşyayı kaç nöbette götürebilirsin? (nöbet)
Wie viele Stunden in der Woche arbeitest du (/ arbeiten Sie)? Arbeit	Haftada kaç saat çalışıyorsun (/ çalışıyorsunuz)?
Wie alt schätzt du ihn/sie ? Personenbeschreibung, Alter	Onu kaç yaşında tahmin edersin?
Wie viele Bücher sind in der Tasche?	Çantada kaç tane kitap var?
Weißt du, wie alt ich bin? Alter	Kaç yaşında olduğumu biliyor musun?
Wie oft ist dieses Problem aufgetreten? Fehler	Bu problem kaç kez oluştu?
Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Wie viele Tage kommst du, um Urlaub zu machen?	Kaç günlüğüne geleceksin tatile yanıma?
Seit wie vielen Jahren sind Sie schon in Deutschland (/ der Türkei) ? Personalia, Konversation	Kaç yıldır Almanya'dasınız (/ Türkiye'desiniz) ?
Wie viele Mädchen hattest Du schon, seitdem ich weg bin? Beziehung, Konflikt	Kaç tane kız arkadaşın oldu ben gittiğimden beri?
Ich hab so oft versucht, dich zu vergessen, dich aus meinem Herzen zu verbannen. Aber es geht nicht. Denn mein Herz liebt dich. Liebe, Trennung	Kaç defa seni unutup kalbimden söküp atmayı denedim ama nafile. Çünkü kalbim seni seviyor.
Mein Vater versuchte mehrmals, ihn zu erreichen, damit wir gemeinsam sprechen können. Aber er hat sich nie zurückgemeldet. Kontakt, Kommunikationsprobleme	Babam ona kaç kere ulaşmaya çalıştı birlikte konuşmamız için, ama hiç geri aramadı.
Abgesehen davon, dass ich einige wirklich tolle und liebe Menschen kennengelernt habe, vermisse ich manchmal den vielen Sonnenschein in Antalya. Reise	Bir kaç harika ve sempatik insanlarla tanışmanın yanı sıra, bazen Antalya'daki güneşi özlüyorum.
Schade, dass du keine Zeit hast. Ein paar aufmunternde Worte und dein hübsches Lächeln hätte ich jetzt gut gebrauchen können. Bedauern	Zamanının olmamasına üzüldüm. Bir kaç moral verici söz ve güzel gülüşün iyi gelirdi şu an aslında.
Ich kenne ihn schon mehrere Jahre und hatte nie Probleme mit ihm. Im Gegenteil, er hat mir bei etwas geholfen. Bekanntschaft	Ben onu kaç yıldır tanıyorum ve hiç bir sorunum olmadı. Tam tersi bana bir konuda yardımcı oldu.
In den letzten Tagen habe ich dir so oft gesagt, dass ich mir mehr Unterstützung von dir wünsche… Dabei ist mir gerade klar geworden, dass ich dich dieses Jahr auch überhaupt nicht unterstützt habe. Selbstkritik, Hilfe	Son günlerde senden daha çok destek beklediğimi söyledim kaç kere… Oysa benim seni bu sene hiç desteklemediğimi fark ettim.