| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
jdn aus der Ruhe bringen, jdn wütend machen verbVerb |
afyonunu patlatmak (b-nin) | | Verb | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt |
ona Bursa'yı biraz gezdirdim | | | |
|
Er glaubt, dass ich Ali liebe. |
O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor. | | | |
|
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken) |
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder. | | | |
|
Pfauen (m,pl)
Vögel |
tavuskuşları plplural | | Substantiv | |
|
zum Beispiel (z. B.) |
sözgelimi | | Adverb | |
|
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Verständigung |
Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz. | | | |
|
Wer A sagt, muss auch B sagen.
Spruch, dt. Redensart, dt. Sprichwort |
A diyen B yide der. | | | |
|
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen) |
M. ile de konuştum artık. | | | |
|
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n) |
iliklerine kadar | | Redewendung | |
|
Er war früher schon mal in Italien.
Reisen |
O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti. | | | |
|
Hintergrund, Plan B m |
arka planı | | Substantiv | |
|
sich sonnen verbVerb |
güneşle(n)mek | | | |
|
etwas zu(m) ... |
-(ye)cek bir şey | | Redewendung | |
|
(jemanden) nicht leiden können, ablehnen |
(b-ni) yermek | | Verb | |
|
U.S.A
Ländernamen, Abkürzungen |
A.B.D | | | |
|
Ich würde noch einmal versuchen, nach B. zu kommen. |
B'a gelmeyi bir kez daha denerdim. | | | |
|
und aber (er fand aber und ...) |
-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta]) | | | |
|
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren?
Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen) |
Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede?
(aldatmak) | | | |
|
Weißbären (m,pl)
(Tiere) |
beyazayılar plplural | | Substantiv | |
|
Braunbären (m,pl)
(Tiere) |
kahverengiayılar plplural | | Substantiv | |
|
bitte wenden! (= b.w.) |
sayfayı çevirin! (→ çevirmek)
(sayfa) | | | |
|
Elefanten (m,pl)
(Tiere) |
filler pl | | Substantiv | |
|
zweiwöchig [z.B. Reise]
zeitangabe |
iki haftalık | | Redewendung | |
|
seine Verwünschungen erfüllen sich (an jmdm)
Verwünschung |
(b-ni) ahı tutuyor
(ah) | | | |
|
Löwen (m,pl)
(Tiere) |
aslanlar pl | | Substantiv | |
|
jemandes Partei ergreifen
Konflikt |
b-nin tarafını tutmak | | Redewendung | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
jem. beschenken
Geschenk |
b-ne hediye vermek | | Verb | |
|
spenden (z.B. Blut) transitiv |
bağışta bulunmak | | Verb | |
|
jemanden (zu sich) bestellen |
b-ni yanına çağırmak | | Verb | |
|
Wölfe (m,pl)
(Tiere) |
kurtlar plplural | | Substantiv | |
|
Zebras (n,pl)
(Tiere) |
zebralar plplural | | | |
|
Seehunde (m,pl)
(Tiere) |
foklar plplural | | Substantiv | |
|
Giftschlange -n f
Tiere, Schlangen |
zehirli yılan | | Substantiv | |
|
Sardine -n f
Fische |
sardalye; ateş balığı | | Substantiv | |
|
jemandem den Puls fühlen
Diagnostik |
b-nin nabzına bakmak
(nabız) | | | |
|
hängen
(z.B. am Galgen hängen) |
asılmak | | Verb | |
|
in jemandes Kompetenz fallen
Verantwortung |
b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak
(yetki) (sorumluluk) | | Verb | |
|
übel nehmen, gekränkt sein
Reaktion |
b-ne küsmek, gücenmek, darılmak | | | |
|
mit jemandem in Kontakt stehen |
b-yle ilişkide/temasta bulunmak | | Verb | |
|
mit jemandem Kontakt aufnehmen |
b-yle ilişki (/ temas) kurmak | | Verb | |
|
ausweichen (z.B. einer Antwort) intransitiv |
geçiştirmek | | Verb | |
|
nach Christi Geburt, n.Chr. f
Datum |
milattan sonra, MS.
(milat) | | Substantiv | |
|
Kummer mmaskulinum, Sorge(n) Pl f |
efkâr Pl zu fikir | | Substantiv | |
|
Zikade -n f
Tiere, Insekten |
ağustosböceği
(wörtl.: Augustinsekt) | | Substantiv | |
|
jem. mit etwas beschenken
Geschenk |
b-ne b-şi hediye etmek | | Verb | |
|
zähflüssig werden (z.B. Gespräch) |
koyulaşmak | | Verb | |
|
Spechte (m,pl)
Tiere, Vögel |
ağaçkakanlar pl | | Substantiv | |
sonuç garantisiz Generiert am 22.09.2024 4:33:05 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |