| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
| | |
|
Dekl. Zahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld, Finanzen |
ödeme | | Substantiv | |
|
Dekl. Kleingeld n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld |
ufak para | | Substantiv | |
|
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld, Finanzen |
(resmî) kur | | Substantiv | |
|
Dekl. Wechselkurs m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld, Börse |
kambiyo kuru | | Substantiv | |
|
kein Pfennig Geld |
kuruş yok | | Redewendung | |
|
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt. |
Kontörüm yoktu yeni aldım. | | | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Ich muss Geld wechseln. |
Para bozdurmam lazım. | | | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
kein Resultat n
Ergebnis |
sonuç yok | | Substantiv | |
|
aufwenden [Geld] |
sarf etmek
(sarfetmek) | | Verb | |
|
kein Risiko eingehen |
riske girmemek | | Verb | |
|
Mehr nicht?
Quantität |
Bu kadar mı?
(bukadar) | | | |
|
kein Maß kennen
Verhalten |
ölçü tanımamak | | Redewendung | |
|
(Geld) unbedacht ausgeben |
çürütmek | | | |
|
kein |
hiç | | | |
|
Ich hatte kein Guthaben mehr.
Telefon, Handy |
Kontörüm yoktu. | | | |
|
mit etwas Geld verdienen |
bir şeyle para kazanmak | | Verb | |
|
mehr als, über
Quantität |
aşkın | | Präposition | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
aufbringen, auftreiben ugsumgangssprachlich [Geld] |
sağlamak | | Verb | |
|
Kein Papier im Drucker. |
Baskıda kâğıt yok. | | | |
|
kein schöner Anblick
Beurteilung |
güzel görüntü değil | | | |
|
Er hat kein Geld. |
(Onun) hiç parası yok. | | | |
|
Ich hätte fragen sollen.
Information, Selbstkritik |
Sormalıydım. | | | |
|
Du kannst nicht mehr erwarten als das. |
Ondan daha fazlasını bekleyemezsin. | | | |
|
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr.
Beziehungskonflikt |
Artık beni sevmiyorsun galiba. | | | |
|
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes!
Einschätzung |
Hayra alamet değil. | | Redewendung | |
|
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man.
Spruch; Zitat Schopenhauer
(aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.) |
Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın.
(susamak) | | | |
|
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren |
batırmak
(Kausativ zu batmak) | | | |
|
Ich habe kein Geld dabei. |
Yanımda para yok. | | | |
|
Ich hätte es fast vergessen. |
Onu neredeyse unutmuştum. | | | |
|
Denk nicht mehr daran!
Beruhigung / (denken) |
Artık onun hakkında düşünme. | | | |
|
bei etw kein Mitspracherecht haben |
-de söz hakkı olmamak | | | |
|
keine Lust mehr haben
Motivation |
isteksiz olmak | | | |
|
Ich kann kein Türkisch.
Verständigung |
Türkçe bilmiyorum. | | | |
|
kein Wort Deutsch können
Sprachen |
tek kelime Almanca bilmemek | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
|
Kein Durchgang!
Schilder |
Geçiş yok. | | | |
|
Kein Problem!
Beruhigung |
Sorun yok! | | | |
|
Kein Trinkwasser!
Schilder / (Wasser) |
İçilmez su! / İçme suyu yok! | | | |
|
Kein Zutritt! |
Girilmez. | | | |
|
Kein Zweifel!
Einschätzung |
Hiç kuşku yok! | | | |
|
kein Problem |
problem yok | | | |
|
Kein Problem! |
Sorun değil. | | | |
|
Kein Kommentar!
Ablehnung, Konversation, Diskussion |
Yorum yok. | | | |
|
ausgeben [Geld] |
harcamak | | Verb | |
|
Geld verdienen |
kazanmak | | | |
|
(Geld) verspielen |
turna olmak | | Verb | |
|
(Geld-)Entwertung f
Finanzen |
değer düşürümü | | Substantiv | |
|
(Geld) sparen |
(para) biriktirmek | | Verb | |
|
Geld herausrücken |
para sökülmek | | Redewendung | |
|
Geld abheben |
para çekmek | | Verb | |
|
Geld ausgeben |
masrafa girmek | | Verb | |
|
sparen [Geld] |
artırmak | | Verb | |
|
Ich hatte es völlig vergessen. |
Tamamen unutmuştum. | | | |
|
Mehr fürs gleiche Geld.
Quantität, Kauf |
Aynı para için daha fazla. | | | |
|
das Geld mit vollen Händen ausgeben |
avuçlar dolusu para harcamak
(avuç) | | Verb | |
|
Ich hätte das Geld annehmen sollen.
Finanzen, Selbstkritik |
Parayı almalıydım.
(almak) | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 27.09.2024 14:43:26 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |