Türkisch almanca gemütliche Job

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
gemütliche Ecke	kuytu bir köşe		Redewendung
Er konnte den Job, den er wollte, nicht bekommen. Arbeit	O, istediği işi alamadı.
aus dem Job fliegen Arbeit	işten atılmak		Redewendung
Was für ein scheiß Job! Arbeit	Ne boktan iş!
Ich mache nur meine Arbeit (/ meinen Job).	Ben sadece (/ yalnızca) işimi yapıyorum.
Er macht einen super Job. / Er macht seine Arbeit super.	O, süper bir iş yapıyor.
Viel Erfolg bei der Prüfung und beim Job! Wunsch	Sınavda ve işinde başarılar dilerim.
Ich bin mir sicher, dass du bis Ende April einen Job finden wirst. Arbeit	Nisan sonuna kadar bir iş bulacağından eminim.
Weißt du noch? Anfang diesen Jahres wollte ich mir einen neuen Job suchen. Arbeit	Hatırlıyor musun, bu sene başında yeni bir iş aramak istiyordum.
Du warst nicht gerade überzeugt davon, dass dies der richtige Job für mich wäre. Arbeit, Skepsis	Benim için doğru iş olduğundan pek emin değildin.
Obwohl du eigentlich ziemlich skeptisch gegenüber meinem neuen Job warst, hast du mir versichert, dass du immer hinter mir stehst, egal, wie ich mich entscheide. Arbeit, Ermutigung, Entschluss	Yeni işime şüpheyle bakmana rağmen, kararımın ne olursa olsun arkamda olacağını onayladın. (> onaylamak)