Türkisch almanca elterlichen Fürsorgen und Liebe

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Liebe Hörer! Radio, Anrede	Sevgili dinleyiciler, ...
liebe Grüße Briefschluss / (Gruß)	selamlar
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Ich liebe dich nicht.	Seni sevmiyorum.
Diese Liebe endet nicht.	Bu sevda bitmez.
Alles Liebe zum Muttertag. Wunsch	Anneler gününü kutlu olsun.
Ach du liebe Güte! Ausruf	Hay Allah!
Alles Liebe! Wunsch, Briefende	Sevgiler!
Liebe Kundin, lieber Kunde! Briefanrede	Değerli müşterimiz, ...
Denn ich liebe dich wirklich und mit ganzem Herzen. Liebeserklärung / (Herz)	Zira ben seni tüm kalbimle seviyorum.
Ich liebe mich.	Ben kendimi seviyorum.
und damit basta !	işte bu kadar !
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
Kauf und Verkauf	alışveriş
Liebe f	sevgi		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
Liebe f	aşk		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
St. Vincent und Grenadinen n Inseln, Geographie	Saint Vincent ve Grenadinler		Substantiv
Diesseits n und Jenseits n Religion	dünya ve ahret		Substantiv
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
blond und blauäugig; bläulich	maviş		Adjektiv
in Reih und Glied Formation	saf şeklinde
Ich habe gehört, wenn man Tag und Nacht an jemanden denken muss, dann ist es LIEBE! Spruch, Liebe	Duyduğuma göre gece gündüz birisini düşünüyorsan ona AŞK denirmiş.
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Halte auch du meine Hand ganz fest und liebe mich mit ganzem Herzen.	Sen de elimi sıkıca tut ve beni tüm kalbinle sev.
Mit Streit kann man nie und nimmer Probleme lösen. Spruch, Ratschlag, Konflikt	Münakaşayla sorunlar kesinlikle çözülemez (→ çözmek). (münakaşa) (sorun)
Auf Wiedersehen und bis bald! Gruß	Hoşçakal ve kısa zamanda görüşmek üzere.
Nationale Flug- und Weltraumbehörde (NASA) Organisationen, Luftfahrt	(ABD) Ulusal Havacılık ve Uzay Dairesi
Einer für alle und alle für einen. Spruch, Unterstützung	Herkes birisi için, birisi herkes için.
zu Land und zu Wasser angreifen Militär	karada ve suda saldırmak
Guten Morgen, Liebe meines Lebens!	Günaydın hayatımın aşkı!
Mit lieben Grüßen! Alles Liebe! Briefschluss, Korrespondenz	Sevgilerimle, ...		Redewendung
und jetzt	şimdi de
Und dir?	Ya sen?
Und Ihnen?	Ya siz?
und da...	bir de
ich liebe	seviyorum
▶ meine Liebe	aşkım
und noch	bir de
plus, und Rechnen	daha
und das	bu da
Liebe Grüße! Briefschluss	Dostça selamlar.
durch und durch	bütünüyle		Adverb
Dekl. Druck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Genitiv des Druck[e]s der {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks Dativ dem Druck[e] den {Technik:} Drücken, seltener Drucke; {Druckw.} Drucken und Drucks Akkusativ den Druck die {Technik:} Drücke, seltener Drucke; {Druckw.} Drucke und Drucks	basınç		Substantiv
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen. Sehnsucht	Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum.
Lieben und geliebt werden ist das, was Leben ausmacht. / Lieben und geliebt werden ist der Geschmack des Lebens. Spruch, Liebe	Sevmek ve sevilmek hayatın tadıdır. (hayat) (tadı)		Redewendung
Nerve und beleidige andere, denn bei mir bist du verkehrt. Beschimpfung, Konflikt	Başkaların canını sıkıp hakaret et, çünkü bende yanlışsın.
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
sich in Reih und Glied aufstellen Formation	saf tutmak		Verb
Meine Liebe zu dir ist erloschen. Trennung, Beziehungskonflikt	Sana olan aşkım sönmüştür.
Lieb-und-Teuer-Sein n	azizlik, -ği		Substantiv
Du bist und bleibst ein Schauspieler. Kritik, Verhalten	Sen oyuncusun ve öyle kalacaksın.
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv	oynatmak		Verb
Alles Liebe und Gute zum Bayram! Wunsch	Ramazan Bayramını candan kutlarım.
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
fuchsteufelswild ugs; außer Rand und Band Ärger	zıvanadan çıkmış (zıvana)
grün und blau schlagen Gewalt	çürütmek		Verb