Türkisch almanca eheliche Treue

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Treue, Loyalität f Tugenden	vefa		Substantiv
Loyalität f, Treue f Tugenden	sadakat, -ti (sadakati)		Substantiv
Verrat m, (eheliche) Untreue f	ihanet		Substantiv
in Treue verbunden sein	sadakatle bağlı olmak		Redewendung
treu	sadık		Adjektiv
jdm die Treue halten (/ brechen) Zwischenmenschliches	birine sadık kalmak (/ kalmamak)		Redewendung
treu bleiben	sadık kalmak		Verb
treu, loyal	vefakâr		Adjektiv
aufrichtig, treu	hakikatli		Adjektiv
seinem Entschluss treu bleiben	kararına sadık kalmak
Er blieb sich selbst treu. Verhalten, Charakter	Kendine sadık kalmıştı.
treu, loyal, beständig	vefalı		Adjektiv
Treu sein heißt nicht, keinem Anderen hinterher zu gucken! / Treu sein heißt, andere anzugucken und zu denken: Ich hab den Besten von allen! Spruch, Liebe	Sadık olmak başkasını bakmamak değil… / Sadık olmak başkasına bakıp ve düşünmek: en iyi erkek benim.
verheiratet; ehelich	nikahlı (nikah = Heirat)		Adjektiv
rechtmäßig, legitim; ehelich [Kind]	meşru		Adjektiv
treuer Kunde m Kommerz	sadık müşteri		Substantiv
ein treuer Freund m Freundschaft	sadık bir arkadaş		Substantiv
Ein treuer Freund ist ein wahrer Schatz. Freundschaft	Sadık bir arkadaş gerçek bir hazinedir.