Türkisch almanca Zweite Halbzeit

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Halbzeit f Sport, Fußball	devre		Substantiv
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
zweite Ausfertigung f Vertrag	suret		Substantiv
erste (/ zweite) Etage f Gebäude, Gebäudeteile	birinci (/ ikinci) kat		Substantiv
Orhan ist in die zweite Klasse des Gymnasiums versetzt worden. Schule	Orhan lise ikiye geçti.
Dies ist die zweite Möglichkeit. Überlegung	Bu ikinci olanak.
der zweite Weltkrieg, WK II	İkinci Dünya Savaşı		Redewendung
zweite Generation f der Ausländer Soziologie	yabancıların ikinci nesli
jede zweite Person f; jeder zweite Häufigkeit	her iki kişiden biri
Hälfte f, Halbzeit f; halb, zur Hälfte	yarı
2. / zweite / (der, die, das) Zweite	ikinci
Er hat ein Recht auf eine zweite Chance.	O, ikinci bir olanağı hak ediyor. (olanak)
Eigentlich gibt das Leben jedem eine zweite Chance. Diese Chance heißt 'morgen'. Spruch	Aslında hayat herkese ikinci bir şans veriyor. Bunun adı yarın.
Deine sms ist leider nur halb angekommen, der zweite Teil fehlt. Kommunikation	Maalesef mesajın yarım geldi. İkinci bölüm eksik.