| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
aus einem anderen Grund |
başka nedenle (/ sebeple) | | | |
|
aus einem Buch vorlesen |
bir kitaptan okumak | | Verb | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | Verb | |
|
aus einem Amt ausscheiden |
bir makamdan çekilmek | | Verb | |
|
mit einem Herz aus Stein |
taşyürekli | | Adjektiv | |
|
aus einem Geschäft aussteigen figfigürlich |
bir ticaret işinden ayrılmak | figfigürlich | | |
|
aus einem Grund, den sie nicht kennen
Ursache, Motiv |
bilmedikleri bir nedenle | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
Spruch, Entwicklung |
Beygirden koşu atı olmaz. | | Redewendung | |
|
aus Marmor
Materialien |
mermerden | | | |
|
aus Elfenbein, Elfenbein- |
fildişi | | Adjektiv | |
|
aus Eiche
Materialien |
meşeden | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
aus eigenem Antrieb |
kendi isteğiyle | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
aus dem Osten
Richtung |
doğudan | | | |
|
aus dem Norden
Richtung |
kuzeyden | | | |
|
aus dem Griechischen
Sprachen |
Yunancadan | | | |
|
aus einem Stück
Herstellung |
tek parçadan | | | |
|
aus etwas entstehen
Entwicklung |
bir şeyden meydana gelmek | | Verb | |
|
aus dem Süden
Richtung |
güneyden | | | |
|
auf mein Zeichen |
benim işaretim üzerine | | | |
|
Akzent mmaskulinum (Zeichen) |
aksan işareti | | | |
|
ausbooten |
işten çıkarmak | | Verb | |
|
ausarbeiten |
işlemek | | Verb | |
|
auspfeifen |
islık çalarak beğenmediğini göstermek | | Verb | |
|
aus dem Konzept kommen
Konzentration |
şaşırmak | | Redewendung | |
|
bei einem Examen betrügen
Prüfung |
imtihanda hile yapmak
(imtihan) | | | |
|
aus dem Gefängnis ausbrechen |
hapishaneden kaçmak | | | |
|
aus dem Programm nehmen
TV, Radio, Theater |
programdan çıkarmak | | Verb | |
|
aus dem gleichen Grund |
aynı sebepten | | | |
|
aus dem Nichts auftauchen |
yoktan var olmak | | Verb | |
|
aus dem Zug steigen |
trenden inmek | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
Holzfällerfigur aus dem Karagözspiel
Märchen |
Baba Himmet | | | |
|
aus einem unbekannten Grund
Information |
belirlenemeyen bir neden | | Redewendung | |
|
Ich komme aus Deutschland.
Herkunft |
Almanyadan geliyorum. | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
aus einem Glas trinken |
bir bardaktan içmek | | | |
|
aus den Händen gleiten |
elden gitmek | | Verb | |
|
aus dem Gefängnis entlassen |
hapishaneden çıkarılmak | | | |
|
mit einem strafenden Blick
Nonverbales, Kritik |
suçlayıcı bakışla | | | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
aus eigenem freien Willen |
kendi isteğiyle | | | |
|
mit einem (schnellen) Sprung
Bewegungen |
bir (hızlı) atlayışla | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
(aus) einem Schreiben entnehmen
Information |
bir yazıdan almak | | | |
|
aus der Narkose erwachen
Operation |
narkozdan uyanmak | | Verb | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
aus einem Ort verschwinden |
bir yeri terketmek | | Verb | |
|
aus einem Verein austreten |
dernekten çıkmak
(dernek) | | Verb | |
|
in einem vernünftigen Maße |
makul ölçüde
(ölçü) | | | |
|
Mit einem Wort, nein!
Ablehnung, Widerrede |
Tek kelimeyle, hayır. | | | |
|
mit einem Seil abgesperrt
(absperren) |
ip ile sınırlanmış | | | |
|
aus der Liste streichen |
listeden silmek | | Verb | |
|
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes!
Einschätzung |
Hayra alamet değil. | | Redewendung | |
sonuç garantisiz Generiert am 18.10.2024 11:18:09 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 13 |