| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
für den eigenen (/ persönlichen) Gebrauch
Zoll |
özel kullanım için | | | |
|
für den Fall, dass ich es vergesse
(vergessen) |
şayet unutursam | | | |
|
Was hast du denn für Stress? |
Senin ne sıkıntın var? | | | |
|
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte |
şayet gelseydi | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
Du wirst froh sein, wenn ich nicht für immer bleibe!
Beziehung, Lebenssituation |
Benim devamlı kalmamama memnun olacaksın. | | | |
|
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst.
Behördenangelegenheit |
İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin.
(formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak) | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
für unsereinen |
bizim gibisi için | | | |
|
Zentimeter für Zentimeter, zentimeterweise |
cm cm o şekilde | | Redewendung | |
|
alles spricht für ...
Einschätzung |
... her şey öyle görünüyor ki | | | |
|
stückweise, Stück für Stück |
parça parça | | | |
|
nur für Dich |
bir tek senin için | | | |
|
für meinen Vater
Familie |
babam için | | | |
|
für ... nicht geeignet |
... için uygunsuz | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
für gut halten |
-i uygun görmek | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
(Abteilung für) Innere Medizin f
Krankenhaus |
iç hastalıkları bölümü | | Substantiv | |
|
(für seine Tat) büßen |
ettiğini çekmek | | Verb | |
|
Danke für deine Nachricht. |
Haberin için teşekkürler. | | | |
|
keine Verwendung haben für ... |
... için kullanılmıyor | | | |
|
Mappe ffemininum für Zeichnungen |
çizim dosyası | | Substantiv | |
|
Ablage ffemininum für Eingänge
Büroartikel |
gelen işler gözü | | Substantiv | |
|
Danke für deine Wünsche.
Dank |
Dileklerin için teşekkür ederim. | | | |
|
ein für alle Mal |
ilk ve son defa | | | |
|
Nur für mich allein. |
Sadece kendim için. | | | |
|
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt!
Liebeserklärung |
Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın! | | | |
|
Einer für alle und alle für einen.
Spruch, Unterstützung |
Herkes birisi için, birisi herkes için. | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
So viel für heute. |
Bugünlük bu kadar. | | | |
|
Das ist für ihn unbegreiflich.
Verstehen |
Bu onun için analaşılmaz. | | | |
|
Hältst du es für möglich?
Einschätzung |
Sence mümkün mü? | | | |
|
TDK steht für Türkische Sprachgesellschaft.
Abkürzungen |
TDK, Türk Dil Kurumu anlamına gelir. | | | |
|
ein Pluspunkt für ihn/sie |
onun için bir artı | | | |
|
Die Preise für Häuser fallen.
Immobilien |
Ev fiyatları düşüyor. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
Richter m |
yargıç (-cı), hâkim | | Substantiv | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
sonuç garantisiz Generiert am 21.09.2024 13:55:30 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 26 |