| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Ich bin arbeiten und habe heute einen langen Tag vor mir. Ich werde erst gegen 19 Uhr daheim (/ zuhause) sein.
Tagesablauf |
İşteyim ve önümde uzun bir gün var, saat 19a doğru evdeyim. | | | |
|
Ich muss heute Wäsche waschen, die Wohnung putzen und Essen einkaufen. Das Übliche.
Haushalt, Tagesablauf |
Bugün çamaşırları yıkayıp, evi temizleyip yiyecek almam lazım. Her zamanki şeyler. | | | |
|
Ich bin jetzt zu Hause und gehe später mit meiner Freundin ins Training.
Tagesablauf, Unternehmung |
Şimdi evdeyim ve sonra da kız arkadaşımla antremana gideceğiz. | | | |
|
Und ich sagte dir auch, dass ich mit einer Freundin unterwegs bin.
Tagesablauf |
Bir de bir bayan arkadaşımla yolda olduğumu sana söylemiştim. | | | |
|
Ich komme abends erst sehr spät nach Hause und gehe dann direkt ins Bett.
Tagesablauf |
Çok geç geliyorum eve ve hemen yatmaya gidiyorum. | | | |
|
Heute bin ich zu Hause.
Tagesablauf |
Ben bugün evdeyim. | | | |
|
Abends schlief ich.
Tagesablauf / (schlafen) |
Akşam uyurmuşum.
(uyumak) | | | |
|
Es ist im Moment viel los. / Zurzeit gibt es viel zu tun.
Tagesablauf, Arbeit |
Şu sıralar çok yoğun. | | | |
|
Ich war gerade beim Lesen.
Tagesablauf |
Şu an okuyordum. | | | |
|
Was machst Du denn im Moment so?
Tagesablauf |
Sen şu anda neler yapıyorsun? | | | |
|
Heute besuche ich eine Arbeitskollegin (/ einen Arbeitskollegen).
Tagesablauf |
Bugün bir iş arkadaşıma gideceğim. | | | |
|
Was machst (/ treibst ugsumgangssprachlich ) du so zur Zeit?
Tagesablauf |
Şimdilerde neler yapıyorsun? | | | |
|
Was machst du heute?
Tagesablauf |
Bugün ne yapıyorsun? | | | |
|
Ich werde Dir ein anderes Mal erzählen, was ich genau mache.
Tagesablauf |
Başka bir zaman tam olarak ne yaptığımı anlatırım sana. | | | |
|
Was machst Du so den ganzen Tag?
Tagesablauf |
Tüm gün neler yapıyorsun? | | | |
|
Ich bin heute sehr beschäftigt.
Tagesablauf |
Bugün çok meşgulüm. | | | |
|
Heute habe ich mich vor der Arbeit gedrückt.
Tagesablauf |
Bugün işten kaçamak yaptım. | | | |
|
Ich gehe schlafen. Ich muss morgen früh aufstehen und arbeiten.
Tagesablauf |
Uyumaya gidiyorum, yarın erken kalkıp çalışmam gerek. | | | |
|
Ich gehe jeden Tag mit meinen Hunden spazieren.
Tagesablauf |
Her gün köpeklerimi gezdirmeye çıkıyorum. | | | |
|
Ich gehe jeden Tag mit meinen Hunden spazieren.
Tagesablauf |
Her gün köpeklerimi gezdirmeye çıkıyorum. | | | |
|
Ich werde heute früh ins Bett gehen.
Tagesablauf, |
Bugün erken yatağa gideceğim. | | | |
|
Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Tagesablauf |
Geçen Pazarı bir roman okuyarak geçirdim. | | | |
|
Was machst du heute den ganzen Tag?
Tagesablauf |
Bugün bütün gün ne yapacaksın? | | | |
|
Wie war dein Tag in Alanya? Was hast du (Schönes) gemacht?
Tagesablauf |
Alanya'da günün nasıl geçti? Neler yaptın? | | | |
|
Ich bin gestern durch die Hölle gegangen. / Mein gestriger Tag war wie die Hölle.
Tagesablauf |
Dünkü günüm cehennem gibiydi. | | | |
|
Wie war dein Tag?
Tagesablauf |
Günün nasıl geçti? / Günün nasıldı? | | | |
|
Ich bekam Lust, ins Kino zu gehen.
Tagesablauf |
Sinemaya gidesi geldim. | | Redewendung | |
|
Die Arbeit war heute sehr stressig.
Tagesablauf |
Bugün işlerim çok yoğundu. | | | |
|
Ich bleibe mit ihm die nächsten Tage zu Hause und gehe nicht arbeiten.
Tagesablauf |
Önümüzdeki günlerde işe gitmeyip onunla evde kalacağım. | | | |
|
Erzähl mir bitte, wie war dein Tag?
Tagesablauf |
Lütfen, anlat bana günün nasıl geçti ? | | | |
|
Hast du heute gearbeitet? / Warst du heute arbeiten?
Tagesablauf |
Bugün çalışıyor musun? | | | |
|
Wie war es heute auf deiner Arbeit?
Tagesablauf |
İş günün nasıl geçti? | | | |
|
Wir sind abends gewöhnlich zu Hause.
Tagesablauf |
Biz akşamleyin genellikle evdeyiz. | | | |
|
ereignisreicher Tag mmaskulinum
Tagesablauf |
hadiselerle dolu gün | | Substantiv | |
|
zur Kaffeezeit
Tagesablauf |
kahve zamanında | | | |
|
Heute ist nicht mein Tag.
Tagesablauf |
Günümde değilim. | | Redewendung | |
|
Die Kinder schlafen endlich.
Tagesablauf |
Çocuklar nihayet uyuyor. | | | |
|
Aber dich täglich nur am Abend zu sehen und ansonsten wäre ich alleine... Das möchte ich nicht.
Tagesablauf |
Ama her gün seni sadece akşamları görmek ve diğer zamanda ise yalnız kalmak olurdum. Bunu ben istemiyorum. | | | |
|
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Tagesablauf |
Akşamleyin köpeğimle bir yürüyüş yaparım. | | | |
|
zur Arbeit gehen
Tagesablauf |
işe gitmek | | | |
|
nach einem langen Spaziergang
Tagesablauf |
uzun bir gezintiden sonra | | | |
|
Es war lustig heute.
Tagesablauf |
Eğlenceliydi bugün.
(eğlenceli) | | | |
|
Ich bin erst spät nach Hause gekommen.
Tagesablauf |
Eve geç geldim. | | | |
|
Morgens jogge ich.
Tagesablauf |
Sabahleyin koşarım. | | | |
|
Ich verstehe natürlich, dass du nach 12 Stunden Arbeit müde bist.
Tagesablauf |
Tabiiki 12 saat çalıştıktan sonra yorgun olmanı anlıyorum elbette. | | | |
|
Ich weiß ja gar nicht, was du zur Zeit den ganzen Tag so machst (/ treibst ugsumgangssprachlich ).
Tagesablauf |
Ben senin bütün gün ne yaptığını bilmiyorum. | | | |
|
für den Rest des Tages
Tagesablauf |
günün geri kalan zamanında | | | |
|
Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen (/ raus ugsumgangssprachlich ), es gibt viel zu tun.
Tagesablauf |
Şimdi yatacağim, yarın Sabah erkenden kalkacağım. Çok işim var. | | | |
|
Ich habe früh angefangen zu arbeiten und abends konnte ich nicht gut schlafen.
Tagesablauf |
Erken çalışmaya başladım ve akşam iyi uyuyamadım. | | | |
|
über den ganzen Tag verteilt
Tagesablauf |
bütün güne yayılmış | | | |
|
Warum bist du so spät (/ um diese Uhrzeit) noch wach?
Tagesablauf |
Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir? | | | |
|
Ich bin seid heute früh unterwegs und erst spät am Abend wieder zurück und morgen habe ich einen langen Tag vor mir.
Tagesablauf |
Bugün sabah erkenden yola çıkacağım ve akşamda geç vakitte döneceğim. Yarın uzun bir günüm var. | | | |
|
Ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen.
Tagesablauf |
Yeni işten geldim eve. | | | |
|
Ich bin gerade von (/ aus) der Arbeit gekommen.
Tagesablauf |
İş yeni gelmek ben. / Ben işten yeni geldim. | | | |
|
Ich bin jetzt wieder zu Hause und schau Fernsehen.
Tagesablauf |
Şimdi yine evdeyim ve televizyon bakıyorum. | | | |
|
Ich hatte den Unsrigen geschrieben, dass ich am Nachmittag in Bursa sein werde.
Tagesablauf, Reise |
Bizimkilere, öğleden sonra Bursa'da olurum diye yazmıştım. | | | |
|
Ich bin abends zu Hause.
Aufenthalt, Tagesablauf |
Ben akşamları evde oluyorum. | | | |
|
Ich ging einkaufen.
Einkauf, Tagesablauf |
Alış verişe gitmiştim. | | | |
|
Ich werde Dich heute leider nicht sehen können.
Tagesablauf, Verabredung |
Bugün seni maalesef göremeyeceğim. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 7:38:07 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |