| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
auch |
bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut | | | |
|
Dekl. Alptraum m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Traum |
kâbus | | Substantiv | |
|
nicht nur ..., sondern auch |
yalnız ... değil aynı zamanda ... | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Das wünsche ich Ihnen auch!
Höflichkeit, Wunsch |
Darısı başınıza!
(wörtl.: Hirse auf Ihr Haupt!) | | | |
|
Das wünsche ich Dir auch!
Wunsch |
Darısı senin başına!
(wörtl.: Hirse auf dein Haupt!) | | | |
|
Das sehe ich auch so.
Meinung, Zustimmung, Diskussion |
Bunu bende böyle düşünüyorum. | | | |
|
Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Kommunikation, Konversation |
Hiç cevap vermemekte bir cevaptır. | | | |
|
auch advAdverb |
de, da | | | |
|
ich auch |
ben de | | | |
|
du auch |
sen de | | | |
|
dir auch |
sana da, sanada | | | |
|
dann auch |
bir de | | | |
|
außerdem, auch |
hem | | | |
|
Dir auch!
Zwischenmenschliches |
Sanada! / Sana da! | | | |
|
meins auch |
benim de | | | |
|
was (auch) immer sie sagen (mögen) |
kim ne derse desin | | | |
|
Möchtest du auch etwas dazu essen? |
Beraber bir şey de yer misin? | | | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen.
Kontakt, Bekanntschaft |
Bende seni mutlaka görmek istiyorum. | | | |
|
Ich kann das auch ohne (das) machen.
Handeln |
Bu olmadan yapabilirim. | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de
(sönmek) | | | |
|
er/sie auch |
o da | | | |
|
ich möchte auch |
ben de istiyorum | | | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
ich möchte auch |
ben de isterem | | | |
|
wem auch immer |
kime olursa olsun | | | |
|
ich dich auch |
ben de seni | | | |
|
sowohl als auch |
hem-hem | | | |
|
Gehst du auch? |
Sen de mi gidiyorsun? / Sen de gidiyor musun? | | | |
|
wie auch immer |
her nasılsa | | Redewendung | |
|
sowohl ... als auch |
gerek ... gerek | | Konjunktion | |
|
sowohl.... als auch |
hem... hem (de) | | | |
|
wann auch immer
Zeitpunkt |
ne zaman olursa olsun | | | |
|
Ich danke auch.
Dank, Höflichkeit |
Ben de teşekkür ederim. | | | |
|
Kommst du auch?
Unternehmung, Verabredung |
Sen de geliyor musun? | | | |
|
warum auch immer
Motiv, Ursache |
her nedense | | | |
|
auch sie/er |
o da | | | |
|
wann auch immer |
her ne zaman | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Das Gleiche ist mir auch schon passiert.
Ereignis |
Aynı şey benim de başıma geldi. | | | |
|
Es gibt auch andere Dinge, die Spaß machen.
Unterhaltung, Meinung |
Eğlence olan daha değişik şeyler de var. | | | |
|
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen.
Ergebnis, Erfolg |
Ama böyle de hallettik. (> halletmek) | | | |
|
Könntest du mich auch von dort abholen kommen?
Anfrage, Reise |
Sen beni almak için oraya gelebilir miydin acaba? | | | |
|
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei.
Zeitangabe |
Neredeyse bir saat da oluyor. | | | |
|
jemandes Augen entgeht nichts, jemand merkt aber auch alles
Wahrnehmung |
gözünden hiç bir şey kaçmamak | | Redewendung | |
|
nicht bloß ..., sondern auch ... |
sadece ... değil, bilakis ... da | | | |
|
vielleicht auch nicht; möglicherweise auch |
belki de | | | |
|
Findest du nicht auch?
Beurteilung, Mitgefühl |
Sen de bunu düşünmüyor musun?
(sende) | | | |
|
was auch immer, jedes |
ne olursa olsun | | Redewendung | |
|
wer auch immer, jeder |
kim olursa olsun | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 8:57:59 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 6 |