Türkisch almanca Gr EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BD EF BF BDner

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Diener, Bedienstete(r) (an oder für eine Sache) m GR: Nomen agentis (der, der etwas tut, herstellt etc.)	hizmetkâr -kâr ~ -Çİ		Substantiv
▶ als ob GR deverbales Suffix	-rcesine, -rcasına
(nicht) zumute sein, (keine) Lust haben zu GR	-esi, -ası +Px var/yok
miş-Form f Grammatik	rivayet		Substantiv
unausgedrücktes (geheimes) Subjekt Grammatik	gizli özne
Dekl. Person f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person die Personen Genitiv der Person der Personen Dativ der Person den Personen Akkusativ die Person die Personen Grammatik	şahıs (> şahsı)		Substantiv
▶ weil GR weil es geben wird	-acağından, -eceğinden (dolayı) bulunacağından (dolayı)
ich wollte eigentlich (/ schon) kommen, ich wollte gern kommen (aber) GR "eigentlich (/ schon) etwas gern tun wollen"	gelmesine gelirim (ama) -mesine ( = was ... anbelangt)
▶ weil GR weil ich lerne (/ gelernt habe)	-diğinden, -dığından (dolayı) öğrendiğimden (dolayı)
Danke!; Gott vergelt's; Du sollst gesund sein! Höflichkeit	Sağolasın. ol-a-sın / GR (Optativ) du sollst sein		Redewendung