| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Fehlen nneutrum, Mangel m |
eksik | | Substantiv | |
|
Konjugieren fehlen |
eksik olmak | | Verb | |
|
Mir fehlen die Worte.
Reaktion |
Diyecek kelimeler bulamıyorum. | | | |
|
Nichtvorhandensein nneutrum, Fehlen nneutrum; Miss-, Nicht- |
adem | | Substantiv | |
|
Fehlen nneutrum, Abwesenheit ffemininum, Nichtvorhandensein n |
yoluk (→ yokluğu) | | Substantiv | |
|
Mir fehlen die Worte.
Reaktion, Konversation |
Söyleyecek söz bulamıyorum. | | | |
|
Ihm fehlen soziale Fähigkeiten.
Zwischenmenschliches |
O, sosyal yeteneklerden yoksun. | | | |
|
angeborenes Fehlen nneutrum der Arme
Behinderung |
doğuştan olmayan kollar | | Substantiv | |
|
Ich weiß nicht was ich sagen soll. / Mir fehlen die Worte.
Reaktion |
Sana söyleyecek bir şey bulamıyorum. | | | |
|
Mir fehlen deine Nachrichten und du.
Sehnsucht |
Bana yazıların eksik ve sen. | | | |
|
Fehlen nneutrum, Abwesenheit ffemininum, Nichtvorhandensein nneutrum; Mangel m |
yokluk | | Substantiv | |
|
immer da (/ vorhanden) sein; nicht mangeln (/ fehlen) (an) |
eksik olmamak | | Verb | |
|
Liebe ist nie einfach. Besonders nicht auf so eine Entfernung. Besonders, wenn einem manchmal die richtigen Worte fehlen, weil man die Sprache nicht spricht.
Lebenssituation, Verständigung |
Aşk hiçbir zaman kolay değildir. Özellikle böyle bir mesafede. Özellikle aynı dili konuşmadığın için istediklerini söyleyemediğinde. | | | |
|
Es fehlt etwas.
(fehlen) |
Bir şey eksik. | | | |
|
Es fehlten einige Berichte.
(fehlen) |
Raporlardan birkaçı eksikti. | | | |
|
Mir fehlt es (/ Ich vermisse es), am Meer zu sitzen und keine Gedanken im Kopf zu haben.
(fehlen) (vermissen) |
Deniz kenarında oturup (→ oturmak) kafamı düşüncelerden arındırmayı özledim. (→ özlemek)
(kenar) (kafa) (düşünce) (arındırma) | | | |
|
Wenn du wüsstest, wie sehr du mir hier fehlst.
(fehlen) / (Sehnsucht) |
Bir bilsen seni burada ne kadar çok özlüyorum (→ özlemek). | | | |
|
Du bist nicht bei mir. / Du fehlst an meiner Seite.
Sehnsucht / (fehlen) |
Sen yoksun yanımda. | | | |
|
Auch wenn du mir fehlst.
Sehnsucht / (fehlen) |
Yokluğunu hissetsem de. | | | |
|
Herr Doktor, was habe ich, was fehlt mir?
Arztbesuch / (fehlen) |
Doktor bey neyim var? | | Redewendung | |
|
Gerne wäre ich jetzt bei euch, ihr fehlt mir so.
Sehnsucht / (fehlen) |
Şimdi yanınızda olmayı çok isterdim. Çok özledim sizi. | | | |
|
Es fehlt etwas.
Defekt / (fehlen) |
Bir şey noksan. | | | |
|
Das hat (/ hätte) noch gefehlt! / Auch das noch!
Meinung / (fehlen) |
Bir bu eksikti! | | | |
|
Mir fehlt es (/ ich vermisse es), in deinen Armen einzuschlafen.
(fehlen) (vermissen) (Arm) (einschlafen) |
Senin kollarında uyumayı özledim. (→ özlemek)
(kol) (uyumak) | | | |
|
Hat sonst jemand gefehlt?
Abwesenheit, Anwesenheit / (fehlen) |
Başka gelmeyen var mıydı? | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 28.09.2024 8:21:01 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |