Türkisch almanca Brauchst

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Brauchst du es?	Sana lazım mı?
Brauchst du was?	Lazım olan bir şey var mı?
Du brauchst dich nicht zu wundern, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann. Beziehungskonflikt	Sana artık güvenemediğime hiç şaşırmana gerek yok. (şaşırmak)
Du brauchst ein Ziel. Ratschlag	Senin bir amaca ihtiyacın var.
Was brauchst (/ benötigst) du? Bedürfnisse	Neye ihtiyacın var?
Wofür brauchst du es? FAQ, Funktion	Buna neden ihtiyacın var?
Du brauchst nicht aufzustehen. (aufstehen)	Ayağa kalkmana gerek yok.
Du brauchst nicht zu gehen.	Gitmeyebilirsin.
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. Entschuldigung	Özür dilemek zorunda değilsin.
Du brauchst nur Übung. / Du musst nur üben. Ermutigung	Sadece uygulamaya ihtiyacın var.
Du brauchst Urlaub. / Du bist urlaubsreif. ugs Ratschlag	Tatile çıkman gerekir.
Du brauchst es nicht zu tun! Handeln	Bunu yapmaya mecbur değilsin.
Du brauchst einen Lehrer (/ eine Lehrerin). Verständigung, Sprachenlernen	Sana öğretmen gerekiyor.
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst. Behördenangelegenheit	İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin. (formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak)
Keine Bange! / Du brauchst keine Angst haben! Beruhigung	Korkma!
Soll ich dir was mitbringen, brauchst du was? Einkauf, Hilfe	Sana bir şey getirmemi ister misin, lazım olan bir şey var mı?
Wenn du Geld brauchst, gebe ich dir welches. Hilfe, Einkauf	Sana para lazımsa vereyim.
Ich habe dir gesagt, dass du nicht zu kommen brauchst. Richtigstellung	Uğramak zorunda olmadığını sana söyledim.
Wenn du sonst noch etwas brauchst, lass es mich wissen. Hilfe	Başka bir şeye ihtiyacın olursa, bilgim olsun.
Ich glaube, du brauchst meine Hilfe nicht mehr. Hilfe	Sanırım artık benim yardımıma ihtiyacın yok.
Jetzt brauchst du es auch nicht mehr machen, weil es nicht von Herzen kommt. Beziehungskonflikt	Kalpten gelmediği için bunu da yapmana gerek yok.