| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | kategori | tip | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)?
Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen) |
O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek) | | | |
|
Es lief wie am Schnürchen.
Ablauf, Ergebnis |
Tıkır tıkır çalıştı. | | Redewendung | |
|
wie immer
Zustand |
her zamanki gibi | | | |
|
am Montag |
pazartesi günü | amamerikanisch | | |
|
wie vorgeschrieben |
gereği gibi | | | |
|
am Meeresgrund
Gewässer |
denizin dibine | | | |
|
am meisten
Quantität |
daha ziyadesiyle (> ziyade) | | | |
|
am Rhein |
Ren nehri kenarında | | | |
|
am Meer |
denizde | | | |
|
am Nachmittag
Tageszeiten |
öğleden sonra, ikindiyin
(öğle) (ikindi) | amamerikanisch | Adverb | |
|
am Meeresufer |
deniz kenarında | | | |
|
Verbindung f |
hat, -ttı
(hattı) | | Substantiv | |
|
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) |
hat döşemek | | Redewendung | |
|
Wie bitte?
Höflichkeit |
Buyurun? geh | | | |
|
am Rand
Lokalisation |
kıyıda | | | |
|
aussehen wie |
gibi gözükmek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
am rechten Ufer |
sağdaki kıyıda | | | |
|
am Rand entlang |
kıyı boyu | | | |
|
Es hat geklappt.
Ergebnis |
İş oldu. | | | |
|
am Abend; abends
Tageszeiten |
akşamleyin | | | |
|
am oberen Ende
Lokalisation |
üst uçta | | | |
|
am Wegesrand; am Straßenrand
Straßen, Lokalisation |
yol kenarında | | | |
|
wie wir wissen
Information |
bildiğimiz üzere | | | |
|
wie ein Türke |
bir Türk gibi | | | |
|
am häufigsten vorkommend
Ereignis |
en sık vuku bulan | | | |
|
wie am Schnürchen klappen; wie geschmiert (/ ein Uhrwerk) laufen
Ablauf |
tıkırında gitmek | | Redewendung | |
|
Wie?
Fragewörter |
Nasıl? | | | |
|
Muschi ugsumgangssprachlich, Votze vulgvulgär
Sexualorgane |
am | vulgvulgär | | |
|
fixieren |
sabitleştirmek | | Verb | |
|
Route f
Reise |
hat | | Substantiv | |
|
formen |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
erstechen irreg. |
bıçaklamak | | Verb | |
|
bilden |
biçimlendirmek | | Verb | |
|
Wie lange noch?
Dauer, FAQ |
Daha ne kadar? | | | |
|
am offenen Feuer braten
Zubereitung |
açık ateşte kızartmak | | | |
|
am Grunde des Sees
Gewässer |
gölün dibine | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
Er hat wenige Freunde.
Freundschaft |
Az arkadaşı var. | | | |
|
am Ende dieses Monats
Zeitangabe |
bu ay sonunda | | | |
|
Das Flugzeug hat Verspätung.
Flug |
Uçakla rötarlı. | | | |
|
Er hat sich erschossen.
Tod / (erschießen) |
Kendini vurdu. | | | |
|
Was hat er gesagt?
Kommunikation, Information, FAQ |
Ne diyordu? | | | |
|
am Rande eines Krieges
Konflikt, Krise / (Krieg) |
savaşın eşiğinde | | | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
weil/denn am meisten |
çünkü en çok | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
wie Sand am Meer |
kum gibi | | | |
|
am Rand des (/ der) ...
Lokalisation |
…in kıyısında | | | |
|
am Rande einer Tagung |
konferans dışında | | | |
|
wie am ersten Tag |
ilk günkü gibi | | | |
|
am Tage, am Tag, bei Tag |
gündüz (vakti), gündüzün | | | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
wie (zwischen uns) vereinbart
Vereinbarung / (vereinbaren) |
anlaşdiğimiz gibi
(anlaşmak) | | | |
|
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht.
Reaktion |
Haber onu mutlu etti. | | | |
|
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt.
Information, Kommunikation / (schicken) |
O bana bir not gönderdi.
(göndermek) | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Das Geschäft hat (/ ist) von Montag bis Samstag geöffnet.
Einkauf |
Dükkân Pazartesiden Cumartesiye kadar açıktır. | | | |
sonuç garantisiz Generiert am 27.09.2024 13:08:07 Yeni kayıtkaydları kontrol etIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 27 |