Türkisch almanca (Zimmer-)Decken

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
ins Zimmer bitten	odaya çağırmak		Redewendung
eigenes Zimmer n	kişisel oda		Substantiv
herrschaftliches Zimmer n Wohnung	muazzam oda		Substantiv
möbliertes Zimmer n Unterkunft	mobilyalı bir oda		Substantiv
ein eigenes Zimmer	kişisel oda
nebeneinanderliegende Zimmer pl Wohnung, Unterkunft	yan yana duran odalar pl		Substantiv
Zimmer mit Bad n Unterkunft, Hotel	banyolu oda		Substantiv
ein Defizit decken Finanzen	bir açığı kapatmak
sonnige(s) Zimmer n	güneşli oda		Substantiv
Geh aus meinem Zimmer! Aufforderung	Odamdan çık!
zwei angrenzende, ruhige Zimmer Unterkunft	bitişik iki sakin oda
ein eigenes Zimmer haben Wohnen	kendi odası olmak
den ganzen Bedarf decken	tüm ihtiyacı karşılamak
aufdecken, den Tisch decken Essen	sofrayı kurmak (sofra)
Zimmer mit 30 Quadratmetern Wohnung	30 metrekarelik bir oda
verlassen [Zimmer, Haus], herauskommen aus	-den çıkmak
fünfzig decken die Kosten nicht Finanzen	elli masrafı kurtamaz
aus dem (/ einem) Zimmer stürmen	odasından hızla çıkmak		Verb
Dieses Zimmer hat eine Klimaanlage. Unterkunft	Bu oda klimalıdır.
ein zehn Quadratmeter großes Zimmer	10 metrakarelik bir oda		Präposition
Man zeigt ihnen ihre Zimmer. Unterkunft	Kendilerine odaları gösteriliyor.
Dieses Zimmer gefällt mir nicht. Unterkunft	Bu oda benim hoşuma gitmiyor.
Das Zimmer liegt nach Süden. Unterkunft, Immobilien / (liegen)	Oda güneye bakıyor.
Zimmer n, Raum m, Stube f Gebäudeteile	oda		Substantiv
Haben Sie ein billigeres (/ günstigeres) Zimmer? Unterkunft, Hotel / (billig) (günstig)	Daha ucuz bir odanız var mı?
Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Hotel, Unterkunft	Her odanın kendine has banyosu bulunur.
Manchmal, wenn ich in meinem Zimmer sitze, wünsche ich mir, dass sich die Tür öffnet und du hereinkommst. Sehnsucht / (hereinkommen)	Bazen odamda otururken, kapının açılmasını ve senin içeriye gelmeni arzuluyorum. (oturmak) (açılmak) (gelmek) (arzulamak)
Ich möchte, dass du aus meinem Zimmer gehst. Aufforderung	Odamdan çıkmanı istiyorum.
Habt ihr eigene Zimmer oder Doppelzimmer? Unterkunft	Kendi odalarınız mı var yoksa iki kişilik mi?
Gebäude mit hoher Decke (/ hohen Decken)	yüksek tavanlı yapı		Redewendung
Wir haben zwölf jeweils 16 qm (/ Quadratmeter) große Zimmer Wohnung	On altışar metrekarelik on iki odamız var		Redewendung
Zwei Zimmer mit je zwei Betten für eine Nacht. Unterkunft, Hotel	Bir gecelik ikişer yataklı iki oda.
Er deckte den Tisch. / Sie hat den Tisch gedeckt. (decken)	O, sofrayı kurdu. (kurmak)