Türkisch almanca behandeln

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
therapeutisch behandeln behandeln behandelte behandelt	-i tedavi etmek tedavi etmek		Verb
jemanden kühl behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e karşı soğuk durmak		Verb
intervenieren, eingreifen, (notfallmäßig) behandeln transitiv	müdahale etmek		Verb
grob (/ unsanft) behandeln Verhalten	kaba davranmak
jdn anständig behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e dürüst davranmak
begünstigen; bevorzugt behandeln	iltimas etmek		Verb
unfreundlich behandeln Höflichkeit, Benehmen	-e ters davranmak
verächtlich behandeln verb	horlamak
nicht ordentlich behandeln	örselemek		Verb
jemanden schlecht behandeln Verhalten, Zwischenmenschliches	-e kötü davranmak
nicht ordentlich behandeln verb	hırpalamak
etwas sorgfältig behandeln (/ umgehen mit etw.)	-i dikkatli kullanmak		Redewendung
Du kannst mich nicht einfach so behandeln, wie es dir gerade passt! Verhalten, Beziehungskonflikt, Kritik	Bana işine geldiği gibi davranamazsın.
Er beklagte sich, dass er ungerecht (/ unfair) behandelt wurde. Konflikt / (beklagen) (behandeln)	Haksız şekilde muamele edilmekten şikâyet etti.
Er wurde nicht fair behandelt. Kritik / (behandeln)	O, adil bir muamele görmedi.
Denk darüber nach, ob es gut ist, wenn du mich so behandelst. Ich habe dir nichts getan, doch immer bekomme ich alles ab, wenn es dir nicht gut geht. Das ist wirklich nicht richtig! Beziehungskonflikt / (nachdenken) (behandeln) (abbekommen)	Bana böyle davranmanın iyi olup olmadığını düşün. Sana hiçbir şey yapmamama rağmen ne zaman kötü durumda olsan kabak benim başıma patlıyor. Bu gerçekten doğru değil! (davranmak) (düşünmek) (yapmak) (patlamak)
Denkst du, ich habe es verdient, so behandelt zu werden? Konflikt, Krise, Schuld / (verdienen) (behandeln)	Bu davranışları hak ettiğimi düşünüyor musun?