Türkisch almanca Umständen

Deutsch	Türkisch	kategori	tip
Dekl. Umstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umstand die Umstände Genitiv des Umstand[e]s der Umstände Dativ dem Umstand[e] den Umständen Akkusativ den Umstand die Umstände	keyfiyet		Substantiv
unter Umständen	belki		Adverb
unter keinen Umständen	hiçbir durumda
unter anderen Umständen Umstände	farklı şartlarda
unter allen Umständen Umstände	her durumda
unter diesen Umständen Umstände	bu gidişle
zur Not, eventuell, unter Umständen	gerekirse
in anderen Umständen sein fig Schwangerschaft	bebek beklemek; hamile kalmak	figfigürlich
Das hängt von den Umständen ab. Überlegung, Einschätzung	Duruma göre değişir.
auf jeden Fall; unter allen Umständen	behemehal, behemahâl adv
Denk bitte immer daran, dass ich unter anderen Umständen niemals von dir gegangen wäre. Trennung	Başka şartlar altında asla seni bırakmayacağımı düşün lütfen.
Unter diesen Umständen haben wir keine Zukunft, das habe ich längst verstanden. Du hast diese Vernunftsentscheidung schon vor langem getroffen, nun muss auch ich es lernen zu akzeptieren, dass ich unsere Situation nicht ändern kann. Lebenssituation, Trennung, Entschluss	Bu şartlar altında bizim bir geleceğimiz olmayacağını anladım çoktan. Sen bu mantık kararını çoktan verdin ben de artık durumumuzu değiştiremeyeceğimi kabullenmeyi öğrenmek zorundayım.