pauker.at

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:34:23
Ich kann so nicht leben.
Lebenssituation


İnceleme yardımı
Böyle yaşayamam.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:34 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:33:02
Ich kann ohne Musik nicht leben.
Vorlieben


İnceleme yardımı
Müziksiz yaşayamam.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:28:37
Ich kann nicht leben ohne dich.
Liebeserklärung, Sehnsucht


İnceleme yardımı
Sensiz yaşayamam.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:27:31
Du kannst so nicht leben.
Lebensweise, Kritik


İnceleme yardımı
Böyle yaşayamazsın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:26:19
Du solltest dich nicht so verhalten.
Kritik


İnceleme yardımı
Böyle davranmamalısın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:26 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:22:25
Sei nicht so!
Zwischenmenschliches, Aufforderung


İnceleme yardımı
Böyle olmayın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:22 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:20:55
So ist (/ lautet) das Gesetz.

İnceleme yardımı
Yasa böyle.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:18:04
So ist er.
Charakter, Verhalten


İnceleme yardımı
O böyledir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 21:59:59
Du solltest das Gleiche machen.
Ratschlag


İnceleme yardımı
Aynısını yapmalısın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:59 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 21:57:26
Meiner Meinung nach solltest du es tun.
Ratschlag, Einschätzung


İnceleme yardımı
Bence bunu yapmalısın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:57 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 21:53:36
Du solltest deine Pflicht erfüllen.
Aufforderung


İnceleme yardımı
Görevini yapmalısın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 21:51:01
Du solltest es so machen.
Ratschlag


İnceleme yardımı
Böyle yapmalısın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 07.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 18:02:16
Wie lange noch?
Dauer, FAQ


İnceleme yardımı
Daha ne kadar?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:02 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 18:00:47
liebenswürdig

İnceleme yardımı
nezaketli

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:00 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 18:00:28
höflich; vornehm
Benehmen


İnceleme yardımı
nezaketli

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:00 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:59:06
verhasst

İnceleme yardımı
nefret edilen

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:59 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:38:43
niedriger machen, vermindern

İnceleme yardımı
alçaltmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:38 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:37:50
erniedrigen
Zwischenmenschliches, Verhalten


İnceleme yardımı
alçaltmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:37 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:36:06
abtragen [Hügel, Mauer]

İnceleme yardımı
alçaltmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:36 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:34:16
absenken

İnceleme yardımı
alçaltmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:34 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:33:27
abgesenkter Bordstein m
Straßen


İnceleme yardımı
alçaltılmış kaldırım taşı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:33 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:32:06
Minderung f , Abnahme
Quantität


İnceleme yardımı
alçalma

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:32 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:30:08
sich erniedrigen
Verhalten


İnceleme yardımı
alçalmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:30 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:29:27
sinken, sich senken

İnceleme yardımı
alçalmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:29 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 17:28:22
wir Deutschen
pl


İnceleme yardımı
biz Almanlar
pl


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:28 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.03.2020 12:49:56
absinken [Kurve]
Mathematik, Statistik


İnceleme yardımı
alçalmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:49 06.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 20:35:41
Adjutant m
Militär


İnceleme yardımı
yaver

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:35 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 20:35:05
Helfer m, Gehilfe
m


İnceleme yardımı
yaver

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:35 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 20:21:10
vergebens

İnceleme yardımı
nafile

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:21 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 20:19:27
unqualifiziert

İnceleme yardımı
niteliksiz

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:19 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 20:18:54
Undankbarkeit f

İnceleme yardımı
nankörlük, -ğü
(nankörlüğü)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:54:05
Wachposten m
Militär


İnceleme yardımı
nöbetçi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:54 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:53:08
Diensthabender m; Wachhabender m, Posten
m


İnceleme yardımı
nöbetçi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:53 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:51:56
diensthabend, Dienst habend

İnceleme yardımı
nöbetçi
(nöbet)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:51 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:39:32
Wofür ist diese Stadt bekannt (/ berühmt)?

İnceleme yardımı
Bu şehir neyiyle meşhur?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:39 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:37:09
Ich hoffe, es ist nicht zu unangenehm.
Mitgefühl, Skepsis, Befürchtung


İnceleme yardımı
Çok nahoş değildir umarım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:37 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:34:02
Er ist extrem unangenehm.
Beurteilung, Abneigung


İnceleme yardımı
O, son derece nahoş.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:34 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:31:06
Das war unangenehm.

İnceleme yardımı
O nahoştu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:31 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

05.03.2020 18:29:38
unangenehm; misslich

İnceleme yardımı
nahoş

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:29 05.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2020 16:23:31
Dekl. Ersatzbefriedigung -en
f

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;


İnceleme yardımı
kompenzasiyon

İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:23 05.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2020 16:23:08
Dekl. Schuldaufwiegung -en
f

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;


İnceleme yardımı
kompenzasiyon

İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:23 05.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2020 16:22:29
Dekl. Aufrechnung -en
f

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;

ffff (4x)

İnceleme yardımı
kompenzasiyon

İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:22 05.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2020 16:22:09
Dekl. Ausgleich -e
m

kompenzasiyon {f}: I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (24x)
.... (4x)

İnceleme yardımı
kompenzasiyon

İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:22 05.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

05.03.2020 16:21:23
Dekl. Kompensation -en
f


kompenzasiyon {f}: I. I. Kompensation {f} / Ausgleich {m}, Aufhebung von Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen; II. {Rechtswort} Kompensation {f} / a) Aufrechnung {f}; b) Schuldaufwiegung {f} im Falle wechselseitiger Täterschaft (bei Beleidigung und leichter Körperverletzung), meist als strafmildernd oder strafbefreiend gewertet; III. {Psychologie} Kompensation {f} / das Streben nach Ersatzbefriedigung {f} als Ausgleich von Minderwertigkeitsgefühlen; IV. {Medizin} Kompensation {f} / Ausgleich einer durch krankhafte Organveränderungen gestörten Funktion eines Organs durch den Organismus selbst oder durch Medikamente;

ffffffff (8x)
.. (2x)

İnceleme yardımı
kompenzasiyon

İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:21 05.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:35:24
Merkmal n, Eigenart
f


İnceleme yardımı
nitelik, -ği
(niteliği)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:33:57
Dekl. Charakterzug
m

Charakter

mmmmmm (6x)

İnceleme yardımı
nitelik, -ği
(niteliği)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:33:09
Charakteristikum n

İnceleme yardımı
nitelik
(niteliği)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:32:12
Beschaffenheit f

İnceleme yardımı
nitelik, -ği
(niteliği)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:32 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:31:11
Eigenschaft f, Qualität
f


İnceleme yardımı
nitelik, -ği
(niteliği)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:31 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:29:21
bessere Laune bekommen
Stimmung


İnceleme yardımı
daha neşeli olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:29 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:05:08
Exklusiv-Interview n
Journalismus


İnceleme yardımı
müstesna röportaj

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:05 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:04:17
Außergewöhnlichkeit f; Exklusivität
f


İnceleme yardımı
müstesnalık

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:04 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:03:25
ungewöhnlich niedrige Preise pl

İnceleme yardımı
müstesna ucuz fiyatlar
pl


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

04.03.2020 22:00:59
ausnahmsweise

İnceleme yardımı
müstesna

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:00 04.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 20:53:59
laut Vertrag

İnceleme yardımı
mukaveleli

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:53 03.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 20:53:41
vertragsgemäß

İnceleme yardımı
mukaveleli

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:53 03.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 20:52:25
Widerstandskämpfer
m

Militär

mmmm (4x)
. (1x)

İnceleme yardımı
mukavemetçi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:52 03.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 20:47:52
ewige Ruhe
f

Tod

f (1x)

İnceleme yardımı
ebedî makamına

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:47 03.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 18:33:42
Er (/ Sie) wird eines Tages berühmt.
Einschätzung


İnceleme yardımı
O, bir gün meşhur olacak.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:33 03.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.03.2020 18:29:57
Er ist bekannt (/ berühmt) in der Türkei.

İnceleme yardımı
O, Türkiye'de meşhur.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:29 03.03.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken