pauker.at

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2020 21:21:09
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit


İnceleme yardımı
gübrelemek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:21 12.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2020 21:17:10
überdüngen
Landwirtschaft


İnceleme yardımı
fazla gübrelemek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:17 12.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2020 21:15:30
überdurchschnittlich hoch
Quantität


İnceleme yardımı
ortalamanın üzerinde yüksek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:15 12.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.03.2020 21:14:40
überdurchschnittlich adj
Quantität


İnceleme yardımı
ortalamanın üzerinde

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:14 12.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:11:02
wehklagen

İnceleme yardımı
feryat etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:11 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:10:43
jammern; um Hilfe rufen

İnceleme yardımı
feryat etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:10 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:09:59
Hilfeschrei m

İnceleme yardımı
feryat

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:09:45
Hilferuf m

İnceleme yardımı
feryat

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:09:13
Wehklagen n

İnceleme yardımı
feryat

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:09 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:08:43
Jammer m; Jammergeschrei
n


İnceleme yardımı
feryat

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:08 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:06:51
individuell

İnceleme yardımı
ferdi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:06 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:03:49
ferner, außerdem

İnceleme yardımı
bundan başka

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:03:00
ferner, außerdem

İnceleme yardımı
ayrıca

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 23:00:47
Nahe Osten m
Geographie


İnceleme yardımı
Yakın Doğu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.03.2020 22:59:35
Ferne Osten
m

Geographie


İnceleme yardımı
Uzak Doğu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:59 11.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:38:51
außergewöhnlich, überdurchschnittlich

İnceleme yardımı
olağanüstü

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:38 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:36:18
überdurchschnittlich adj, mehr als normal
Quantität


İnceleme yardımı
normalden daha fazla

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:36 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:33:49
überdrüssig sein

İnceleme yardımı
bıkmış olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:33:05
überdrüssig

İnceleme yardımı
bıkkın

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:28:43
Überdruck m
(Druck)


İnceleme yardımı
aşırı (/ fazla) basınç

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:28 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:27:25
überdreht ugs, aufgedreht ugs
Verhalten


İnceleme yardımı
delifişek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:25:36
überdreht [Schraube]

İnceleme yardımı
fazla sıkılmış

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:25 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:22:26
überdimensioniert
Ausmaß


İnceleme yardımı
büyük boyutlu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:22 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:21:15
überdimensioniert
Ausmaß


İnceleme yardımı
fazla büyük

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:21 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:19:51
überdies

İnceleme yardımı
bundan başka

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:19 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:16:32
überdeckte Schicht f

İnceleme yardımı
örtülü tabaka

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:16 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:15:23
überdauern
Dauer


İnceleme yardımı
daha fazla sürmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:15 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 22:14:10
überdachter Markt m

İnceleme yardımı
üstü kapalı pazar

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 15:11:17
Telefonbuch
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
.... (4x)

İnceleme yardımı
telefon kitabı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:11 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 15:10:03
Dekl. Adressbuch
n

Büroartikel

nnnnnnnnnnnnnn (14x)
. (1x)

İnceleme yardımı
adres kitabı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:10 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10.03.2020 15:04:36
Du hast gut reden! ugs / Du bist fein raus! ugs
Konversation; Vergleich


İnceleme yardımı
Tabii ki senin tuzun kuru.
(tuzu)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:04 10.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:36:01
Bezeichnung f, Ausdruck m; Redensart
f


İnceleme yardımı
tabir

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:36 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:32:55
Ärztekammer f
Organisationen


İnceleme yardımı
tabipler odası

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:32 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:31:53
Arzt m

İnceleme yardımı
tabip, -bi
(tabibi)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:31 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:25:15
vor Durst sterben

İnceleme yardımı
susuzluktan ölmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:24:22
vor diesem Hintergrund

İnceleme yardımı
bu açıdan

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:24 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:23:19
vor der Zeit altern
Alter, Gesundheit


İnceleme yardımı
zamanından önce yaşlanmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:23 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:21:43
vor der Tür

İnceleme yardımı
kapının önünde

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:21 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:20:35
vor (/ nach) der Operation

İnceleme yardımı
ameliyattan önce (/ sonra)

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:20 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:18:40
vor der Küste (liegend)

İnceleme yardımı
kıyıda (duran)

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:18 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:11:17
vor dem Richter erscheinen
Gericht


İnceleme yardımı
hakim karşısına çıkmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:11 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:10:35
vor dem Regen (/ Wind) schützen

İnceleme yardımı
yağmurdan (/ rüzgârdan) korumak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:10 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 23:00:34
Behandlungsbeginn
m

Behandlung


İnceleme yardımı
tedavi başlangıcı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:00 09.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.03.2020 22:59:00
vor Begierde brennen
Gefühle


İnceleme yardımı
arzudan yanıp tutuşmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:59 09.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.03.2020 14:23:59
Dekl. Kapitalismus
m

Wirtschaftssystem, dessen treibende Kraft das Gewinnstreben Einzelner ist.

mmmmmmmmmmm (11x)
.. (2x)

İnceleme yardımı
kapitalizm

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:23 09.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:30:50
Dekl. Auswahl -en
f

fffffffffffffffffff... (38x)
....... (7x)

İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:30 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:30:17
Dekl. Anordnung -en
f

Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;

... (3x)
fffffffffffffffffff... (31x)

İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:30 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:29:59
Dekl. Zusammenstellung -en
f

fffffffffffffffffff... (31x)
........ (8x)

İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:29 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:29:36
Dekl. Verformung -en
f

fffff (5x)

İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:29 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:29:09
Dekl. Gestaltung, Gestalt -en; --
f

. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;


İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:29 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:28:39
Dekl. Einrichtung, das Einrichten -en; --
f


İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:28 08.03.2020
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08.03.2020 12:27:59
Dekl. Konfiguration -en
f

Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;

ffffffffffff (12x)

İnceleme yardımı
konfigürasyon

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:27 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:37:23
zum Höchstpreis verkaufen
Kauf / (Preis)


İnceleme yardımı
en yüksek fiyata satmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:37 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:36:26
zum Spott werden

İnceleme yardımı
alay konusu olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:36 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:35:37
bis zum Himmel reichen; zum Himmel schreien fig

İnceleme yardımı
ayyuka çıkmak
(ayyuk)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:35 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:34:24
Zenit m; höchster Punkt m am Himmel

İnceleme yardımı
ayyuk

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:34 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:32:21
Zum Henker!
Verwünschung


İnceleme yardımı
Hay şeytan!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:32 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:30:54
degradieren
Militär, Hierarchie


İnceleme yardımı
düşürülmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:30 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08.03.2020 10:28:42
zum Halbjahr
Zeitpunkt


İnceleme yardımı
yarı yılda

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:28 08.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07.03.2020 22:35:31
Ich kann ohne sie/ihn nicht leben.
Sehnsucht


İnceleme yardımı
Ben onsuz yaşayamam.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 07.03.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken