pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.03.2020 16:47:18		 gute Miene zum bösen Spiel machen
Verhalten


İnceleme yardımı		 ister istemez bir şeye katlanmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:47 23.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.03.2020 16:44:36		 gute Manieren pl
Benehmen


İnceleme yardımı		 iyi görgüler
pl


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:44 23.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.03.2020 16:38:13		 gute Leistung zeigen
Ergebnis


İnceleme yardımı		 iyi performans göstermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:38 23.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 22:22:08		 von einer Sache etwas verstehen
Wissen, Fähigkeiten


İnceleme yardımı		 bir şeyi iyi bilmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:22 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 22:20:25		 gute Investition f
Finanzen


İnceleme yardımı		 iyi yatırım

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 22:18:51		 gute Gründe anführen
Diskussion


İnceleme yardımı		 iyi nedenler ortaya koymak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 22:00:05		 gute Gewinnaussichten pl
Finanzen


İnceleme yardımı		 iyi kazanç beklentileri
pl


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:00 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:57:02		 in gut gebrauchtem Zustand

İnceleme yardımı		 iyi durumda kullanılmış

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:57 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:53:51		 einen Schaden beheben
Reparatur


İnceleme yardımı		 bir hasarı gidermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:52:27		 Störungen beheben
Reparatur


İnceleme yardımı		 bozuklukları gidermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:52 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:50:11		 bereinigen; entfernen [Fleck]

İnceleme yardımı		 gidermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:50 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:45:09		 Es ist in Mode.

İnceleme yardımı		 Bu moda.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:45 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:43:58		 Es ist immer etwas Besonderes.
Ereignis


İnceleme yardımı		 Bu daima özel bir şey.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:43 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 21:39:19		 Es ist Ihre (/ eure) Aufgabe.

İnceleme yardımı		 Bu sizin göreviniz.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:39 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 08:02:28		 Das ist sein Werk. / Es ist ihm zu verdanken.
Ursache


İnceleme yardımı		 Bu onun eseri.
(eser)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:02 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 07:56:23		 Es ist ihm nichts geschehen.
Ereignis


İnceleme yardımı		 Ona bir şey olmadı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:56 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.03.2020 07:54:26		 Es blieb keine andere Möglichkeit.

İnceleme yardımı		 Başka olanağı kalmadı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:54 22.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:29:20		 Bedarfsplanung f
Planung


İnceleme yardımı		 gereksinim planlama

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:29 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:25:00		 bedarfsgerecht
Bedürfnisse


İnceleme yardımı		 gereksinime uygun
(gereksinim)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:24:04		 Bedarfsgemeinschaft f

İnceleme yardımı		 gereksinim topluluğu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:24 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:23:36		 Bedarfsfall m

İnceleme yardımı		 gereksinim durumu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:23 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:22:11		 Bedarfsanalyse f
Notwendigkeit


İnceleme yardımı		 gereksinim analizi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:22 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:20:08		 Es ist ihm eine Herzensangelegenheit.

İnceleme yardımı		 Bu onun için bir gönül işi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:20 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:17:27		 Das ist schon lange vergessen.

İnceleme yardımı		 Çoktan unutuldu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:17 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:16:29		 Es ist höchste Zeit, ins Bett zu gehen.
Schlaf


İnceleme yardımı		 Çoktan yatma zamanı geldi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:16 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 23:11:28		 Es ist nicht so schlimm.
Ergebnis, Einschätzung


İnceleme yardımı		 O kadar kötü değil.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:11 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 21:12:46		 gründlich; gehörig, tüchtig, recht

İnceleme yardımı		 adamakıllı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:12 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 12:04:35		 Es spielt keine Rolle, wie deine Meinung dazu ist!
Konflikt


İnceleme yardımı		 Fikrin ne olursa olsun, önemi yok!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:04 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 11:57:56		 Es ist gleich hier um die Ecke.
Lokalisation


İnceleme yardımı		 Hemen ileride köşede.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:57 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.03.2020 11:55:35		 sich stauen; sich drängen

İnceleme yardımı		 yığılmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:55 21.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:44:02		 Es ist genügend Zeit.
Frist


İnceleme yardımı		 Yeteri kadar zaman var. / Zaman yeterli.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:44 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:40:07		 Genug geredet! / Es ist genug gesagt worden!
Konversation


İnceleme yardımı		 Yeteri kadar söylendi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:40 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:38:18		 Es ist genau das, was wir wünschen (/ brauchen).

İnceleme yardımı		 Tam bizim istediğimiz gibi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:38 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:35:23		 Es ist genau das Gleiche, wie ...
Vergleich


İnceleme yardımı		 … gibi tam aynısı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:29:32		 Es ist einerlei. / Es ist gehupft wie gesprungen. ugs
Einschätzung, Vergleich


İnceleme yardımı		 İkisi de aynı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:29 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:27:01		 Es ist Gefahr im Verzug. / Es besteht Gefahr.
Warnung


İnceleme yardımı		 Bir tehlike var.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:27 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:25:04		 Es ist ganz in der Nähe.
Lokalisation, Entfernung


İnceleme yardımı		 Hemen şuracıkta.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:25 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:21:09		 Es ist ganz einfach.

İnceleme yardımı		 Gayet basit.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:21 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:17:43		 Es ist für nächste Woche vorgesehen.
Planung


İnceleme yardımı		 Bu gelecek haftaki planda.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:10:32		 Das ist für mich nicht nachvollziehbar.
Überlegung, Ablehnung


İnceleme yardımı		 Buna benim aklım yatmıyor. (> yatmak)

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 22:01:08		 Es ist unverkäuflich. / Es ist für Geld nicht zu haben.
Kauf


İnceleme yardımı		 Satılık değil.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:01 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 21:58:24		 Es ist zwölf (Minuten) vor fünf.
Uhrzeit


İnceleme yardımı		 On ikiye beş var.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:58 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.03.2020 08:04:42		 Es ist für eine gute Sache.

İnceleme yardımı		 Hayırlı bir iş için.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:04 20.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.03.2020 22:13:12		 Es ist furchtbar langweilig.
Beurteilung


İnceleme yardımı		 Çok can sıkıcı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 19.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.03.2020 22:10:35		 Es ist fein!
Essen, Lob


İnceleme yardımı		 Bu mükemmel.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 19.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.03.2020 22:09:18		 Es ist falsch.
Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bu yanlış.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 19.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:25:59		 ganz hinten
Lokalisation


İnceleme yardımı		 tam arkada

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:25 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:24:26		 dahinter, hinter einer Person
Lokalisation


İnceleme yardımı		 (kişinin) arkasında

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:24 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:21:32		 hinten sitzen

İnceleme yardımı		 arkada oturmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:21 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:18:33		 hinten im Laden (/ Garten)
Lokalisation


İnceleme yardımı		 dükkânın (/ bahçenin) arkasında

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:15:58		 hinten gehen

İnceleme yardımı		 arkaya gitmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:15 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:14:46		 (von) hinten anfangen
Vorgehensweise


İnceleme yardımı		 arkadan başlamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:09:25		 ein früher Tod

İnceleme yardımı		 erken bir ölüm

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:06:36		 heiser

İnceleme yardımı		 sesi kısık

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:06 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 22:01:49		 Es wird nicht erforderlich sein.
Notwendigkeit


İnceleme yardımı		 Gerekli olmayacak.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:01 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 14:41:43		 Das wird nicht ganz leicht sein. ugs
Einschätzung


İnceleme yardımı		 Bu pek kolay olmayacak.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:41 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 14:39:02		 Luftschlösser bauen ugs
Imagination, Vorstellungen


İnceleme yardımı		 olmayacak hayal kurmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:39 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 14:37:18		 Luftschloss n ugs; unrealistische Fantasie
f


İnceleme yardımı		 olmayacak hayal

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:37 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 14:35:28		 illusorisch; nicht eintretend; sich nicht realisierend

İnceleme yardımı		 olmayacak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:35 18.03.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.03.2020 10:42:20		 ein frischgebackener Arzt ugs
Berufe


İnceleme yardımı		 mesleğine yeni başlamış bir doktor

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:42 18.03.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir . Quiz
sapxsi