pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 11:15:11		 freilassen, entlassen

İnceleme yardımı		 salıvermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:15 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 11:14:24		 auf die Reserven zurückgreifen

İnceleme yardımı		 rezervleri kullanmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:14 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 11:12:58		 auf Forderungen verzichten
Finanzen, Kosten


İnceleme yardımı		 alacaklardan vazgeçmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:12 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 11:10:36		 auf Fischfang ausfahren

İnceleme yardımı		 balık avına çıkmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:10 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 11:08:39		 auf Fels errichtet
Architektur


İnceleme yardımı		 kayada kurulu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:08 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 09:41:18		 auf feine Art; galant; damenhaft
Benehmen


İnceleme yardımı		 kibarca

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:41 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 09:39:14		 aufs falsche Pferd setzen

İnceleme yardımı		 yanlış ata oynamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:39 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 09:35:30		 auf Fahrt
Reise


İnceleme yardımı		 yolculukta

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:35 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.04.2020 09:19:05		 auf europäischer Ebene
Politik


İnceleme yardımı		 avrupa çapında
(çap)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:19 15.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 21:14:10		 auf etwas basieren (/ beruhen)

İnceleme yardımı		 bir şeye dayanmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:14 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 21:10:14		 auf etwas abzielen (/ aus sein)
Absicht


İnceleme yardımı		 bir şeyi amaçlamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:10 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 21:07:56		 auf etwas aufprallen

İnceleme yardımı		 bir şeye çarpmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:07 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 21:05:36		 auf etwas Anspruch haben

İnceleme yardımı		 bir şeye hakkı olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:05 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 21:00:16		 (Da hast du) Glück gehabt! / Schwein gehabt! ugs
Reaktion, Ergebnis


İnceleme yardımı		 Şansın varmış.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:00 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 20:57:39		 Es war einmal ...
Märchen


İnceleme yardımı		 Bir varmış ...

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:57 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 20:51:31		 auf etwas Anspruch erheben

İnceleme yardımı		 bir şeye hak talep etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 20:50:49		 gerademachen; geradebiegen

İnceleme yardımı		 doğrultmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:50 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:20:55		 begradigen, gerade richten

İnceleme yardımı		 doğrultmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:20 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:19:59		 Ausrichtung f; Ausgerichtetsein
n


İnceleme yardımı		 doğrultu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:19 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:18:08		 etw ausrichten, adjustieren

İnceleme yardımı		 -i doğrultmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:18 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:16:28		 etw aufrichten; korrigieren

İnceleme yardımı		 -i doğrultmak
Kausativ zu doğrulmak


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:16 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:11:01		 auf etwas angewiesen sein

İnceleme yardımı		 bir seye bağımlı olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:10:04		 auf etwas achtgeben

İnceleme yardımı		 bir şeye gözkulak olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:10 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.04.2020 09:08:59		 sich auf ein Ziel konzentrieren; auf etw abzielen

İnceleme yardımı		 bir hedefe odaklanmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 14.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 17:39:53		 etw erwähnen, anschneiden geh
Konversation, Diskussion


İnceleme yardımı		 -e değinmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:39 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 17:37:03		 auf etw zu sprechen kommen
Konversation, Diskussion


İnceleme yardımı		 bir konuya gelmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:37 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:07:42		 Fokus m

İnceleme yardımı		 odak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:07 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:06:59		 Dekl. Brennpunkt
m

mmmmmmm (7x)

İnceleme yardımı		 odak (noktası)

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:06 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:05:12		 gewinnorientiert

İnceleme yardımı		 kâr odaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:05 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:04:31		 ergebnisorientiert
Ergebnis


İnceleme yardımı		 netice odaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:04 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:03:50		 defensiv orientiert
Vorgehensweise


İnceleme yardımı		 defansif odaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:03 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.04.2020 11:02:27		 ausgerichtet, gerichtet (auf), orientiert

İnceleme yardımı		 odaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:02 13.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:45:25		 auf Ersuchen

İnceleme yardımı		 dilekçe üzerine

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:40:25		 Gegenleistung f

İnceleme yardımı		 bedel

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:40 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:36:02		 Erlass m
jur


İnceleme yardımı		 genelge

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:36 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:35:10		 auf Erlass der Regierung
Politik


İnceleme yardımı		 hükümet genelgesi üzerine
(genelge)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:32:45		 rührend; schmerzlich; kränkend

İnceleme yardımı		 dokunaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:32 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:31:08		 ergreifend; beleidigend

İnceleme yardımı		 dokunaklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:31 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:25:41		 auf ergreifende Weise
Mitgefühl


İnceleme yardımı		 dokunaklı bir tarzda

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:25 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:23:10		 auf Erfolgskurs sein
Erfolg


İnceleme yardımı		 başarı yolunda olmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:23 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:18:21		 mit einer breiten Basis
Quantität


İnceleme yardımı		 geniş bazlı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:18 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:14:52		 (schwach) basisch
Chemie


İnceleme yardımı		 (az) bazlı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:14:05		 computerbasiert

İnceleme yardımı		 bilgisayar bazlı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:13:10		 auf Kommissionsbasis

İnceleme yardımı		 komisyon bazlı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 22:10:48		 auf Erfahrung beruhend

İnceleme yardımı		 tecrübeye dayalı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 16:02:44		 auf der anderen (/ entgegengesetzten) Seite
Lokalisation


İnceleme yardımı		 diğer tarafta

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:02 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.04.2020 09:37:30		 auf Empfehlung meines Arztes
Behandlung


İnceleme yardımı		 doktorumun tavsiyesi üzerine

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:37 12.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 23:27:08		 auf einer Skala von 1 bis 10
Statistik, Einschätzung


İnceleme yardımı		 birden ona kadar bir skalada

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:27 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 23:25:48		 auf einer Messe ausstellen

İnceleme yardımı		 bir fuarda teşhir etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 23:25:13		 Zeigen n, Ausstellen n; Ausstellung
f


İnceleme yardımı		 teşhir

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:25 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 23:24:00		 ausstellen, auslegen [Ware]

İnceleme yardımı		 teşhir etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:24 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 23:20:46		 auf einer (/ gleicher) Höhe mit ...

İnceleme yardımı		 …ile aynı yükseklikte

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:20 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 21:13:27		 auf einer gerechten Grundlage

İnceleme yardımı		 eşit temel üzerine

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:13 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 21:12:53		 auf einer Forderung bestehen

İnceleme yardımı		 talepte ısrar etmek
(talep)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:12 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 21:11:46		 auf einer Auktion verkaufen

İnceleme yardımı		 bir müzayedede satmak
(müzayede)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:11 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 20:40:25		 Erzähle (/ Erzählen Sie) es niemandem!
Geheimnis


İnceleme yardımı		 Bunu kimseye anlatma (/ anlatmayın)!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:40 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 20:39:23		 Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.
Spruch


İnceleme yardımı		 Aptalca soruya aptalca cevap verilir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:39 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 14:49:42		 anfeinden
Konflikt


İnceleme yardımı		 aleyhinde bulunmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:49 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 14:29:55		 hängende Schultern pl
Körperbau


İnceleme yardımı		 düşük omuzlar

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:29 11.04.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11.04.2020 14:29:15		 hängend

İnceleme yardımı		 asılı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14:29 11.04.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir . Quiz
sapxsi