pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:11:44		 Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat.
Zeitpunkt


İnceleme yardımı		 Toplantı geçen aydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:11 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:08:55		 Es war vergangenes Jahr.
Zeitpunkt


İnceleme yardımı		 Geçen seneydi (/ yıldı).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:08 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:07:56		 Es war letzte Woche.
Zeitpunkt


İnceleme yardımı		 Geçen haftaydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:07 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:06:53		 Die Dinge laufen hervorragend. ugs
Entwicklung


İnceleme yardımı		 İşler gayet iyi gidiyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:06 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:05:42		 Er ist sehr stolz auf seine Arbeit.

İnceleme yardımı		 O, işinden gayet gururlu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:05 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:04:54		 Ich bin außerordentlich zufrieden mit dieser Situation.
Lebenssituation


İnceleme yardımı		 Bu durumdan gayet memnunum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:04 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:03:01		 Ich war eine Woche im Krankenhaus.

İnceleme yardımı		 Bir haftadır hastanedeydim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:03 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 21:00:54		 Ich war im Krankenhaus.

İnceleme yardımı		 Hastanedeydim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:00 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 19:28:56		 Das ist über die Maßen schön.
Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bu gayet güzel.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:28 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 19:27:55		 Ich bin mir der Gefahr äußerst bewusst.
Risiko


İnceleme yardımı		 Tehlikenin gayet farkındayım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:27 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.07.2020 19:26:46		 Ich bin sehr vertraut mit dem Thema.
Wissen, Diskussion


İnceleme yardımı		 Konuya gayet aşinayım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:26 18.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 22:54:28		 Prozessqualität f
Qualität


İnceleme yardımı		 süreç niteliği
(nitelik)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 22:52:08		 Ablaufdiagramm n
(Diagramm)


İnceleme yardımı		 süreç diyagramı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 22:51:22		 Ablauf m, Hergang
m


İnceleme yardımı		 süreç

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:51 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 13:39:48		 ein Gnadengesuch ablehnen
Justiz


İnceleme yardımı		 af dilekçesini reddetmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13:39 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 10:08:15		 ein Glücksfall
m


İnceleme yardımı		 bir şans eseri

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:08 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 10:01:12		 ein glückliches Leben führen
Lebensweise


İnceleme yardımı		 mutlu bir yaşam sürmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:01 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 09:59:34		 Ein Glück, dass wir den los sind! ugs
Zwischenmenschliches


İnceleme yardımı		 Çok şükür ondan kurtulduk.
(kurtulmak)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:59 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 09:52:20		 Körperglied n, Glied n, Organ
n

Körperteile


İnceleme yardımı		 uzuv (-zvu)
(uzvu)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 09:49:45		 amputieren
Operation


İnceleme yardımı		 (ameliyatla bir uzvu) kesmek
(uzuv)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:49 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 09:11:56		 Gleichaltrige(r)
m

Alter


İnceleme yardımı		 aynı yaştan

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:11 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 08:11:15		 (komplett) durchdrehen ugs
Geisteszustand, Reaktion


İnceleme yardımı		 (tamamen) aklını oynatmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:11 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 08:08:43		 ein glatter Betrug ugs

İnceleme yardımı		 tamamen bir dolandırıcılık

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:08 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 08:05:07		 ein Glas Wein anbieten
Trinken, Besuch


İnceleme yardımı		 bir bardak şarap teklif etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:05 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 08:01:32		 ein Glas austrinken
Trinken


İnceleme yardımı		 bir bardağı içip bitirmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:01 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 08:00:06		 ein gigantischer Erfolg

İnceleme yardımı		 çok büyük bir başarı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:00 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 07:43:15		 ein Gebäude einweihen

İnceleme yardımı		 bir binayı hizmete açmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:43 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 07:12:48		 schriftstellerische(s) Talent
n


İnceleme yardımı		 yazar yeteneği

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:12 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17.07.2020 07:11:35		 ein Gebiet nach jemandem absuchen

İnceleme yardımı		 bir bölgede birini aramak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

07:11 17.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 21:24:37		 ein ganzes Leben lang
Dauer


İnceleme yardımı		 tüm bir hayat boyu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:24 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 21:21:55		 ein ganzer Teller voll
Quantität


İnceleme yardımı		 tam bir tabak dolusu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:21 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 21:21:04		 ein ganzer Kerl ugs
Männertypen


İnceleme yardımı		 tam bir erkek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:21 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 19:20:48		 Recht n, Rechtssprechung f
jur


İnceleme yardımı		 adalet

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:20 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 17:38:50		 Es ist bis ins letzte Detail perfekt.
Beurteilung


İnceleme yardımı		 En ince detayına kadar muntazam.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:38 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 17:33:53		 ein ganz normaler Typ
Charakter


İnceleme yardımı		 oldukça normal bir tip

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:33 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 17:33:08		 ein Unternehmen eröffnen

İnceleme yardımı		 bir işletme açmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:33 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 17:31:59		 ein ganz linkes Ding drehen ugs; eine krumme Sache machen ugs
Handeln


İnceleme yardımı		 çok ters bir şey yapmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:31 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:55:51		 Betrüger
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (30x)
................... (19x)

İnceleme yardımı		 hilekar, hilekâr

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:55 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:55:27		 hinterlistig, betrügerisch

İnceleme yardımı		 hilekar, hilekâr

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:55 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:52:51		 ein für alle Mal

İnceleme yardımı		 ilk ve son defa

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:52 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:47:42		 ein Führungszeugnis beantragen
Behördenangelegenheit


İnceleme yardımı		 temiz kağıdı almak için dilekce vermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:47 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:44:44		 (polizeiliches) Führungszeugnis n

İnceleme yardımı		 iyi hal kâğıdı; temiz kâğıdı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:44 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:40:20		 ein Fußballspiel besuchen
Fußball


İnceleme yardımı		 bir futbol maçına gitmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:40 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:39:34		 Jüngste Tag
m

Religion

Versammlungsort der Auferstandenen


İnceleme yardımı		 mahşer

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:39 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.07.2020 09:36:38		 ein Funke Hoffnung

İnceleme yardımı		 küçük bir umut

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:36 16.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:56:03		 Einfriedung f

İnceleme yardımı		 etrafını (çitle) çevirme

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:55:22		 umzäumen, einfrieden

İnceleme yardımı		 etrafına çit çekmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:55 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:48:36		 ausführliche Angaben pl
Information


İnceleme yardımı		 etraflı veriler
pl


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:47:27		 ausführlich erörtern
Information


İnceleme yardımı		 etraflıca anlatmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:46:39		 ausführlich berichten
Information


İnceleme yardımı		 etraflıca bilgi vermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:46 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:44:49		 auseinanderlaufen

İnceleme yardımı		 etrafa saçılmak (/ dağılmak)
(etraf)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:44 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:43:11		 Umgegend f

İnceleme yardımı		 etraf

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:43 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:42:18		 Umkreis m

İnceleme yardımı		 etraf

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:42 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:41:51		 Umfeld
n

nnnnn (5x)
. (1x)

İnceleme yardımı		 etraf

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:41 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:38:36		 Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns).
Einschätzung


İnceleme yardımı		 Şans bana (/ bize) karşı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:38 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:37:25		 Bitte benachrichtigen Sie uns.
Information


İnceleme yardımı		 Lütfen bize bildirin.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:37 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:36:27		 Wollt ihr euch uns anschließen?
Unternehmung


İnceleme yardımı		 Bize katılır mısınız?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:36 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:34:55		 Vergiss nicht, mir (/ uns) zu schreiben!
Kontakt


İnceleme yardımı		 Bana (/ Bize) yazmayı unutma.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:34 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:33:17		 Er würde mir (/ uns) nicht glauben.
Skepsis


İnceleme yardımı		 O bana (/ bize) inanmazdı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 15.07.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.07.2020 22:32:11		 Sie haben uns geglaubt.
(glauben)


İnceleme yardımı		 Bize inandılar.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:32 15.07.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir . Quiz
sapxsi