pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 18:03:10		 Vertrau dir selbst. / Hab Vertrauen zu dir selbst!
Ermutigung


İnceleme yardımı		 Kendine güven.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18:03 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 11:10:59		 Du kannst dich darauf verlassen! / Vertrau mir!
Versprechen


İnceleme yardımı		 Sözüme güven.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:10 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 11:04:24		 Kostendeckung f
Kosten


İnceleme yardımı		 masrafları karşılama

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:04 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 11:01:43		 Rechtsschutz
m

Versicherung

mmmmm (5x)

İnceleme yardımı		 hukuki himaye

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:01 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 11:00:51		 Deckung f, Schutz m

İnceleme yardımı		 himaye

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:00 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 10:59:01		 Deckung f, Verteidigung
Schach


İnceleme yardımı		 defans

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:59 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 10:57:58		 Bedeckung f

İnceleme yardımı		 kapatma

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:57 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23.08.2020 10:57:13		 Abdeckung f

İnceleme yardımı		 kapak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:57 23.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 15:57:05		 Das besagt nichts.
Meinung, Diskussion


İnceleme yardımı		 Bu hiçbir şey göstermez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:57 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 15:54:34		 bei diesem Wetter

İnceleme yardımı		 bu havada

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:54 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 15:53:23		 Aus welcher Zeit (/ Epoche) stammt das?

İnceleme yardımı		 Bu hangi devirden gelme?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:53 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 15:51:45		 auf einer Tatsache beruhend

İnceleme yardımı		 bir gerçeğe dayanarak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:51 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 15:50:59		 bezogen auf, bezugnehmend auf, sich beziehend auf

İnceleme yardımı		 -e dayanarak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:50 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:37:26		 nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
Information, Geheimnis


İnceleme yardımı		 halka açık değil

İnceleme yardımı
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:37 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:36:24		 höflich aber bestimmt
Höflichkeit


İnceleme yardımı		 kibar ama kararlı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:36 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:31:26		 benutzerbestimmt adj
Computer


İnceleme yardımı		 kullanıcı tarafından saptanan

İnceleme yardımı
1
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:31 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:29:46		 bestimmte Tage pl

İnceleme yardımı		 belirli (/ sayılı) günler

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:29 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:28:47		 bestimmte Person f

İnceleme yardımı		 belli insan

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:28 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:27:18		 bestimmte Menge f
Quantität


İnceleme yardımı		 belirli miktar

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:27 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:26:12		 bestimmte Frist f

İnceleme yardımı		 belirli zaman

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:26 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.08.2020 08:25:07		 bestimmte Anzahl f
Quantität


İnceleme yardımı		 belli sayı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:25 22.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 16:57:16		 begrenzt, beschränkt; ausschließlich

İnceleme yardımı		 münhasır

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:57 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 12:12:51		 bestimmt durch die Politik

İnceleme yardımı		 politika ile belirlenen

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:12 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 12:11:24		 (genau) festgelegt; bestimmt

İnceleme yardımı		 tayin edilmiş

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:11 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 12:09:06		 jmdn warten lassen

İnceleme yardımı		 -i bekletmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:09 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 12:03:15		 feste Tage; an bestimmten Tagen

İnceleme yardımı		 muayyen günler

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:03 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 12:01:54		 bestimmt, fest, festgelegt

İnceleme yardımı		 muayyen

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:01 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 08:25:50		 So habe ich das gemacht.
Vorgehensweise


İnceleme yardımı		 Böyle yaptım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:25 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 08:24:11		 So ist das passiert.
Ereignis


İnceleme yardımı		 Böyle oldu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:24 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.08.2020 08:23:03		 Es war Schicksal.

İnceleme yardımı		 Kaderdi.
(kader)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

08:23 21.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 22:50:50		 So bin ich nun mal.
Charakter


İnceleme yardımı		 Ben böyleyim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:50 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 22:48:32		 So fühle ich mich.
Gefühle


İnceleme yardımı		 Böyle hissediyorum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:48 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 22:46:14		 Hunde sind (nun mal) so.

İnceleme yardımı		 Köpekler böyledir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:46 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 22:45:18		 So ist es (nun einmal).
Feststellung


İnceleme yardımı		 Böyleymiş, işte.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:45 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 22:42:54		 So ist das Leben.
Spruch


İnceleme yardımı		 Hayat böyledir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:42 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:58:08		 sich auszeichnen

İnceleme yardımı		 vasıflanmak
(vasıf)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:58 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:55:49		 Charakteristikum n

İnceleme yardımı		 vasıf

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:55 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:54:03		 Dekl. Charakterzug
m

Charakter

mmmmmm (6x)

İnceleme yardımı		 vasıf, -sfı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:54 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:53:01		 Eigenschaft f, Merkmal n

İnceleme yardımı		 vasıf, -sfı
(vasfı)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:53 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:46:39		 Wo warst du vorher?
Aufenthalt


İnceleme yardımı		 Daha önce neredeydin?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:46 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:45:19		 Wo waren sie zuvor (/ vorher)?
Lokalisation


İnceleme yardımı		 Önceden neredelerdi?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:45 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:43:48		 Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt


İnceleme yardımı		 Yarın öğleden sonra öncesinde değil.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:43 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20.08.2020 21:42:18		 Sie sind vor euch (/ Ihnen) angekommen.
Anwesenheit


İnceleme yardımı		 Onlar sizden önce geldi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:42 20.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:41:12		 vor vier Uhr
Zeitpunkt


İnceleme yardımı		 dörtten önce

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:41 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:39:04		 Er zögerte, bevor er antwortete.
Nonverbales


İnceleme yardımı		 O, cevap vermeden önce duraksadı.
(duraksamak)


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:39 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:37:16		 Zaudern n, Zögern
n


İnceleme yardımı		 duraksama

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:37 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:36:37		 Stillstand m, Stagnation
f


İnceleme yardımı		 duraksama

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:36 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:34:30		 Er war früher schon mal in Italien.
Reisen


İnceleme yardımı		 O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:34 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:29:36		 Ich habe es dir schon (einmal) gesagt.
Kritik, Erziehung


İnceleme yardımı		 Sana daha önce söyledim (/ dedim) !

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:29 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:25:27		 Brustentzündung f, Mastitis
f

Krankheiten


İnceleme yardımı		 meme iltihabı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:25 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:23:36		 Erst denken, dann handeln!

İnceleme yardımı		 Harekete geçmeden önce düşün!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:23 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:21:32		 Das geschah vorher.
Ereignis, Reihenfolge


İnceleme yardımı		 Bu daha önce oldu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:19:50		 Alter vor Schönheit!
Spruch


İnceleme yardımı		 Güzellikten önce yaş.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:19 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:17:45		 Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Spruch


İnceleme yardımı		 Zevkten önce iş.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:17 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:16:20		 Vor Gebrauch schütteln!
Gebrauchsanweisung


İnceleme yardımı		 Kullanmadan önce çalkalayın.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:16 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:13:20		 Erstbezug m [Wohnung]

İnceleme yardımı		 ilk taşınma

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:13 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:09:39		 abriebfest
Materialeigenschaften


İnceleme yardımı		 aşınmaya dayanıklı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:09 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:08:47		 Abnutzungsspuren f,pl

İnceleme yardımı		 aşınma izleri

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:08 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19.08.2020 09:07:57		 abnutzungsfest
Materialeigenschaften


İnceleme yardımı		 aşınmaz

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:07 19.08.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

18.08.2020 15:52:03		 Verschleißerscheinung f

İnceleme yardımı		 aşınma

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:52 18.08.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)