pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2021 21:42:34		 Murmelspiel n
Spiele


İnceleme yardımı		 misket oyunu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:42 01.05.2021
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2021 21:09:39		 das Ziel erreichen

İnceleme yardımı		 amaca ulaşmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:09 01.05.2021
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2021 20:51:49		 Zeitungswesen
n

Zeitung, Journalismus

nn (2x)

İnceleme yardımı		 gazetecilik

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:51 01.05.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:18:59		 Zimt m, Zimtstange
f

Gewürze


İnceleme yardımı		 tarçın
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:18 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:16:53		 Hähnchenwürzsalz
n

Gewürze


İnceleme yardımı		 tavuk baharatı
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:16 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:15:23		 Lahmacun Gewürz (/ Gewürzsalz)
n

Gewürze


İnceleme yardımı		 lâhmacun baharatı

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:15 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:10:22		 Nudelgewürz
n

Gewürz:


İnceleme yardımı		 makarna baharatı
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:10 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:07:58		 Anis
m

Gewürze

mmmmmmmm (8x)
n (1x)

İnceleme yardımı		 anason
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:07 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:06:43		 falscher Safran
m

Gewürze I. Carthamus tinctorius {m} / auch: Saflor, Färbersaflor, Öldistel


İnceleme yardımı		 haspir
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:06 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 01:00:14		 Dekl. Olivenwürzmischung Küche -en {Sorten}
f

Gewürz


İnceleme yardımı		 zeytin baharat mutfak
Baharat


İnceleme yardımı
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01:00 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 00:58:56		 Zimt gemahlen
m

Gewürze


İnceleme yardımı		 tarçın toz

İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

00:58 14.02.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14.02.2021 00:57:24		 Kardamon
m

Gewürze


İnceleme yardımı		 kardemon
Baharat


İnceleme yardımı
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

00:57 14.02.2021
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:56:09		 Das Wetter wird besser (werden).

İnceleme yardımı		 Hava düzelecek.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:56 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:40:46		 Das Wetter klärt auf.
(aufklären)


İnceleme yardımı		 Hava açılıyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:40 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:36:39		 Das werde ich oft gefragt.
Information


İnceleme yardımı		 Bu bana sıkca soruluyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:36 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:32:44		 Das werde ich mir merken! ugs

İnceleme yardımı		 Bunu aklımda tutarım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:32 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:05:27		 Das Wechselgeld ist für Sie!
Einkauf


İnceleme yardımı		 Bozuk para sizin için.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:05 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:02:51		 das Weite suchen ugs

İnceleme yardımı		 uzaklaşmak, tabanları yağlamak ugs

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:02 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:01:13		 ölen, schmieren

İnceleme yardımı		 yağlamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:01 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:00:44		 einfetten, fetten

İnceleme yardımı		 yağlamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:00 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 20:00:28		 einölen

İnceleme yardımı		 yağlamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:00 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 19:58:01		 Das weiß ich schon längst (/ seit langem).
Information


İnceleme yardımı		 Bunu çoktan biliyorum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:58 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 17:28:16		 Das weiß ich bis heute noch.
Erinnerung


İnceleme yardımı		 Bunu hâlâ hatırlıyorum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:28 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 17:26:22		 Das weiß Gott allein.
Wissen, Einschätzung


İnceleme yardımı		 Orasını Allah bilir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:26 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 15:50:09		 das Wasser zum Kochen bringen
Zubereitung


İnceleme yardımı		 suyu kaynatmak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:50 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 15:48:52		 Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. ugs
Essen, Körpergefühle


İnceleme yardımı		 Dudaklarımı yalıyorum. (> yalamak)
wörtl.: Ich lecke mir die Lippen ab!


İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:48 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 15:42:10		 Das Wasser kocht.
Zubereitung


İnceleme yardımı		 Su kaynıyor.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:42 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 15:38:26		 Das waren (noch) Zeiten! ugs
Erinnerung


İnceleme yardımı		 Hey gidi günler!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:38 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.12.2020 15:36:22		 Waise f; elternlos

İnceleme yardımı		 öksüz

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15:36 30.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:49:17		 das waren vor allem Türken
Quantität, Anzahl


İnceleme yardımı		 daha ziyade Türklerdi

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:49 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:47:01		 Das waren noch Zeiten! ugs
Entwicklung


İnceleme yardımı		 Neydi o eski zamanlar !

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:47 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:39:42		 Das war unfair.
Beurteilung, Kritik


İnceleme yardımı		 Bu yakışıksızdı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:39 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:35:55		 Das war schon immer (/ seit jeher) so.
Entwicklung


İnceleme yardımı		 Bu hep böyleydi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:35 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:33:15		 Das war nicht meine Absicht!

İnceleme yardımı		 İstemeyerek oldu.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:33 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:30:10		 So haben wir das nicht besprochen! / Das war nicht ausgemacht!
Vereinbarung


İnceleme yardımı		 Ama böyle konuşmadık!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:30 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:23:47		 Das war ja klar! ugs
Reaktion, Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bu zaten belliydi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:23 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:20:59		 Das war etwas ganz Neues.
Entwicklung, Ereignis


İnceleme yardımı		 Bu tam yeniydi.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:17:18		 Ich habe deine Mail gelesen, konnte aber nicht antworten, weil ich sehr in Eile war.
Kontakt, Korrespondenz


İnceleme yardımı		 Mailini okudum, çok acelem olduğu için cevap yazamadım.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:17 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:10:59		 Das war ein Fehler!
Beurteilung, Kritik


İnceleme yardımı		 Bu bir hataydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:10 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:08:16		 Das war ziemlich blöd! ugs
Beurteilung, Kritik


İnceleme yardımı		 Bu çok aptalcaydı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:08 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 22:03:13		 Das war doch das Mindeste, was wir tun konnten.
Höflichkeit, Handeln


İnceleme yardımı		 Yapacağımızın en azını yaptık.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:03 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 21:55:07		 (aktives) Wahlrecht n
Politik, Wahlen


İnceleme yardımı		 seçim (/ seçme) hakkı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:55 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.12.2020 21:51:42		 das Wahlergebnis bekanntgeben (/ bekannt geben)
Wahlen


İnceleme yardımı		 seçim sonucunu bildirmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:51 28.12.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:56:17		 Er ist Österreicher. / Sie ist Österreicherin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Avusturyalı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:54:36		 Er ist Inder. / Sie ist Inderin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Hindistanlı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:54 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:52:58		 Er ist Franzose. / Sie ist Französin.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O Fransalı (/ Fransalıdır).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:52 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:50:35		 Er ist Engländer.
Nationalitäten


İnceleme yardımı		 O İngiltereli (/ İngilterelidir).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:50 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:20:02		 Er kommt aus Deutschland.
Herkunft


İnceleme yardımı		 O Almanyalı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:20 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:14:10		 Yoga kommt aus Indien.

İnceleme yardımı		 Yoga, Hindistan'dan gelir.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:14 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:13:12		 sich formieren, sich ausbilden
Entwicklung


İnceleme yardımı		 teşekkül etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:13 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:12:12		 Formation f, Gebilde
n


İnceleme yardımı		 teşekkül

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:12 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:11:11		 Entstehung f, Bildung
f

Entwicklung


İnceleme yardımı		 teşekkül

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:11 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

24.11.2020 22:09:22		 sich bilden, entstehen aus
Entwicklung


İnceleme yardımı		 -den teşekkül etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:09 24.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 20:31:45		 bewundernder (/ verächtlicher) Blick m
Nonverbales


İnceleme yardımı		 hayranca (/ aşağılayıcı) bakış

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:31 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 12:41:00		 Es ist nicht so gekommen, wie ich mir das gedacht habe.
Entwicklung, Ergebnis


İnceleme yardımı		 Düşündüğüm gibi olmadı.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:41 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 12:29:34		 Falls du dieser Tage wieder schreiben und reden möchtest, würde ich mich freuen.
Kontakt, Korrespondenz


İnceleme yardımı		 Şayet ilerki günler yine yazışıp konuşmak istersen sevinirim.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12:29 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 11:27:20		 Ich hoffe, du verstehst mich. Du kannst dich beruhigen, es ist nicht wegen einem anderen Mann, deine Eifersucht war umsonst!
Beziehungskonflikt


İnceleme yardımı		 Umarım beni anlarsın ve sakin olursun. Başka bir erkek yüzünden değil, senin kıskaclığın boşuna!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:27 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 11:09:38		 Findest du das komisch?
Kritik


İnceleme yardımı		 Bunu komik mi buluyorsun?

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

11:09 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:09:12		 Selbst ein Blinder fällt nicht zweimal in den gleichen Brunnen.
türk. Sprichwort; Fehler


İnceleme yardımı		 Kör bile düştüğü kuyuya bir daha düşmez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:09 22.11.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.11.2020 10:07:50		 Es steht mir nicht zu, das zu sagen.
Information, Beurteilung


İnceleme yardımı		 Bunu söylemek bana düşmez.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:07 22.11.2020
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)