pauker.at
☰
+
Giris / kayıt ol

Türkisch almanca Sözlükler tercüme forumu

katılmak için üye olam gerek - uzun sürmüyor.
e-posta?
parola?Passwort vergessen
kullanıcı adı? 
oyun kuralları oyun kurallarını kabul ediyorum


filtrenur geprüfteInhalt:<sayfa>
geändert vonDeutschTürkischBewertenOriginal von
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.05.2020 22:17:14		 sich abwechseln, sich ablösen [Wache]
sich abwechseln, sich ablösen

İnceleme yardımı		 nöbetleşmek

İnceleme yardımı
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

00:00 21.07.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.05.2020 21:21:05		 ausfallen, entfallen; nicht stattfinden
ausfallen. entfallen; nicht stattfinden

İnceleme yardımı		 olmamak

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:34 18.02.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.05.2020 16:38:43		 Oh Gott, oh Gott!
Ausruf

oh Gott, oh Gott!

İnceleme yardımı		 Allah Allah!

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

20:26 12.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.05.2020 16:38:03		 Gott sei Dank!
Interjektion, Ausruf

Gott sei Dank! {(Interjektion )}

İnceleme yardımı		 Hamdolsun!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:24 11.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16.05.2020 16:37:28		 Schon gut! / Nun gut!
Interjektion

Schon gut! / Nun gut! {(Interjektion )}

İnceleme yardımı		 Pekâlâ!

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

17:16 11.02.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.05.2020 23:13:55		 einschließen, inkludieren, hinzunehmen
hinzunehmen, einschließen, inkludieren

İnceleme yardımı		 dahil etmek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:21 25.09.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.05.2020 23:06:32		 für seine Tat büßen; (die) Strafe verdienen
büßen für seine Tat {verb}/(die) Strafe verdienen {verb}

İnceleme yardımı		 ettiğini bulmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:20 27.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.05.2020 23:05:49		 (für seine Tat) büßen
büßen für seine Tat /(die) Strafe verdienen

İnceleme yardımı		 ettiğini çekmek

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:20 27.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

15.05.2020 18:34:07		 An manchen Tagen lähmt mich die Sehnsucht nach dir. Dann will ich einfach nur bei dir sein und sonst nichts. Aber weil ich nicht bei dir sein kann, sitze ich die ganze Zeit nur herum und mache nichts.
Sehnsucht, Handeln

An manchen Tagen lähmt mich die Sehnsucht nach dir. Dann will ich einfach nur bei dir sein und sonst nichts. Aber weil ich nicht bei dir sein KANN, sitze ich die ganze Zeit nur herum und mache nichts.

İnceleme yardımı		 Bazı günlerde sanki hasretten felç oluyorum gibi. O anlarda tek seninle olmak istiyorum, başka bir şey istemiyorum. Fakat yanında olmak mümkün olmadığı için, bütün gün oturup hiçbir şey yapmıyorum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21:59 03.12.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.05.2020 22:44:44		 berühmt, bekannt adj; Berühmtheit
f

berühmt, bekannt, Berühmtheit

İnceleme yardımı		 ünlü

İnceleme yardımı
0
0
aj ..
EN LA DE FR SP .

17:24 16.10.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

14.05.2020 22:13:24		 erreichen, gelangen (zu)

İnceleme yardımı		 -e ermek
(-e) ermek

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:12 05.09.2010
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

13.05.2020 22:35:45		 wachrufen, wecken [Erinnerung]
(Erinnerungen) wachrufen {verb}

İnceleme yardımı		 canlandırmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:06 08.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.05.2020 23:14:22		 Großer Wagen m, Ursa major
Astrologie, Sternbilder


İnceleme yardımı		 Büyük Ayı takımyıldızı, Büyük kepçe ugs
takımyıldız, Büyük Ayı takımyıldızı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

23:03 12.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.05.2020 23:11:52		 Kleiner Wagen m, Ursa minor
Astronomie, Sternbilder

Kleiner Wagen {m}

İnceleme yardımı		 Küçük Ayı takımyıldızı, Küçük kepçe ugs
küçük araba

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 12.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.05.2020 21:28:57		 etw delegieren [Arbeit]
delegieren

İnceleme yardımı		 -i başkasına aktarmak (/ yüklemek)
başkasına aktarmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:02 11.09.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.05.2020 21:26:45		 etw umladen nach
umladen nach {verb}

İnceleme yardımı		 -i -a aktarmak
-A aktarmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:25 19.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

12.05.2020 21:26:01		 etw übertragen (nach), transferieren
übertragen (/ anvertrauen) nach

İnceleme yardımı		 -i -e aktarmak
-E aktarmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

12:25 19.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.05.2020 20:22:56		 Ich bin .... Jahre alt.
Alter, Altersangabe, Personalia

Ich bin . . . Jahre alt.

İnceleme yardımı		 ... yaşındayım.
. . . yaşındayım.

İnceleme yardımı
0
0
user_90387
EN TR DE SQ

14:24 13.10.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.05.2020 20:08:39		 beantworten

İnceleme yardımı		 cevaplandırmak
cevaplandýrmak

İnceleme yardımı
0
0
Lola
21:39 09.04.2003
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

06.05.2020 22:57:46		 jemanden beißen (in)
jemanden beißen in {verb}

İnceleme yardımı		 -dan ısırmak
-DAn ısırmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

11:07 26.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.05.2020 22:32:49		 abgelenkt werden
Konzentration


İnceleme yardımı		 zihni (/ dikkati) dağılmak
zihni dağılmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:14 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.05.2020 22:27:33		 verstockt
verstockt {adj}

İnceleme yardımı		 dik başlı

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:49 16.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.05.2020 22:17:25		 eigenwillig, eigensinnig, stur
eigenwillig, eigensinnig

İnceleme yardımı		 dik kafalı

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:15 03.05.2020
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

03.05.2020 22:12:00		 rückständig, altmodisch
rückständig, altmodisch {adj}

İnceleme yardımı		 eski kafalı

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:37 24.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 20:36:53		 schweigen, leise sein
schweigen, leise sein {verb}

İnceleme yardımı		 susmak
susmak {verb}

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:51 03.12.2005
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 20:11:52		 oder
oder {konj}

İnceleme yardımı		 veya

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

09:59 02.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 19:48:20		 einfach so weggehen
einfach so weggehen {verb}

İnceleme yardımı		 çıkıvermek

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

21:18 12.09.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 19:29:54		 sicher schon
sicher schon {adv}

İnceleme yardımı		 hele

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:59 24.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 12:12:10		 Die Kiste ist schwer.
Gewicht


İnceleme yardımı		 Kutu ağır (/ ağırdır).
Kutu ağır (/ağırdır).

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

19:48 08.10.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 11:46:28		 Ich warte seit zwei Stunden auf ihn (/ sie).
Verspätung

Ich wartet seit zwei Stunden auf ihn (/ sie).

İnceleme yardımı		 Onu iki saattir bekliyorum.

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22:56 28.10.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

01.05.2020 11:22:43		 eintreten, hineintreten

İnceleme yardımı		 -e girmek (-er)
-E girmek (-er)

İnceleme yardımı
0
0
Coco3 .
AR SP DE IT EN

18:35 13.12.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 22:24:32		 einfacher Soldat (OR-1), Gefreiter(OR-2)
m

militär. Ränge

einfacher Soldat (OR-1), Gefreiter (OR-2), Obergefreiter, Hauptgefreiter (OR-3); Mann

İnceleme yardımı		 onbaşı
er

İnceleme yardımı
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

11:11 23.11.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 20:10:18		 quetschen [Haut]
(Haut) quetschen {verb}

İnceleme yardımı		 zedelemek

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:59 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

30.04.2020 20:09:16		 Heute ist Sonntag.
Wochentage

heute ist Sonntag

İnceleme yardımı		 Bugün pazar.
bugün pazar

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

00:16 16.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 23:10:39		 Atem m, Puste f fam
Atem {m}, Puste {f} ({fam})

İnceleme yardımı		 soluk, -ğu

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

20:18 10.06.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:57:46		 den Verstand verlieren
Geisteszustand

den Verstand verlieren {verb}

İnceleme yardımı		 zihni bulanmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

13:58 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:56:16		 verlieren etw/jmdn
verlieren (etw/jmdn)

İnceleme yardımı		 yitirmek -i

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

10:06 09.01.2013
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:17:13		 Dekl. Weltkarte
f

fffffff (7x)

İnceleme yardımı		 cihannüma veralt
cihannüma

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:05 24.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:16:06		 überfahren [Person, Haltesignal]
Verkehr, Autofahren

überfahren (Person, Haltesignal etc.)

İnceleme yardımı		 çiğnemek

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

18:58 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:11:05		 abgelenkt sein
Konzentration

abgelenkt sein {verb}

İnceleme yardımı		 zihni dağılmak

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:14 10.04.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:10:40		 zerfallen; zerstört sein
sich auflösen, zerfallen, zerstört sein

İnceleme yardımı		 dağılmak

İnceleme yardımı
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

14:34 07.08.2012
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

29.04.2020 22:08:24		 plötzlich
plötzlich {adj}

İnceleme yardımı		 ani

İnceleme yardımı
0
0
ama-oburoni ..
DE TR

14:39 25.03.2009
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 19:52:33		 in Brand geraten; sich verschärfen intransitiv
in Brand geraten, sich verschärfen

İnceleme yardımı		 alevlenmek

İnceleme yardımı
0
0
Gabriel .
DE TR HU RU NL ..

16:39 24.02.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

28.04.2020 17:56:30		 Vertrauen n, Vertrauensvotum

İnceleme yardımı		 itimat, -dı
itimat

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09:09 24.02.2019
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

22.04.2020 15:32:22		 Bezeichnung f, Redensart f, Redewendung f
Bezeichnung {f}, Redensart {f}, Redewendung {f}; Idiom {n}; Phrase {f}

İnceleme yardımı		 deyim

İnceleme yardımı
0
0
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

16:09 30.07.2011
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.04.2020 23:06:20		 nötig

İnceleme yardımı		 -a gerek, -ği
-A gerek, -ği

İnceleme yardımı
1
0
ama-oburoni ..
DE TR

10:41 14.09.2009
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

oyun kuralları . Cookies . DSGVO . İletişim . Problemi bildir
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)