Türkisch öğrenme ve çeviri forumu

mama Moderator.

DE TR

03.10.2016

@monika_stgt "Happy Birthday"

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag, alles Liebe und Gute, sendet dir, liebe Monika, die "mama".

21829315 Antworten ...

monika_stgt .

DE TR

➤

Re: @monika_stgt "Happy Birthday"

auch dir vielen lieben Dank für die guten Wünsche :-) :*

21829334 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: @monika_stgt "Happy Birthday"

Alles Liebe zum Geburtstag.

:)

21829346 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

28.09.2016

Märchenstunde!

Der folgende Beitrag wurde aus dem Türkisch Lernforum Forum hierher verschoben.

21829289 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Märchenstunde!

Jetzt habe ich gerade etwas Schönes entdeckt, was ich euch nicht vorenthalten möchte:

https://www.youtube....

Gute Nacht, liebe Kinder!

(:-))

21829270 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: Märchenstunde!

Die sind voll gut gemacht...ich leite das mal an meine kleinen weiter :)

21829301 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

18.09.2016

Aktuelle Situation in den Tourismus Gebieten.

Also auf bitte von Mama erzähl ich mal kurz was ich so sehe in Antalya.

Mein hotel ist in der Nähe von Manavgat.

Das hotel über bayram deutlich voller, jetzt sind größtenteils nur noch Russen im hotel.

Die wahrscheinlich so 50% ausmachen.

Von Boykott merke ich gar nichts..

Zweimal war ich in der Innenstadt von side.

Die einkaufsmeilen sind super voll gewesen, alle Strassen Kaffees waren gut besucht.

In den Bars lief Live Musik.

Also wenn ein.

Militär Putsch hier war, dann hat man das anscheinend hier nicht mitbekommen.

Am.

Eingang zur Einkaufs Strasse stand fünf Polizisten, aber dir stehen glaube ich Immer da.

However...

Dann war ich mir die Haare in side schneiden, und Frisöre sind ja geschwätzig.

Der erzählte mir dass der während des putches Geschrei gehört hätte.

Ein paar Soldaten hätten versucht eine Strasse zu sperren und wurden daraufhin von der Polizei festgenommen.

Das wäre der einzige Vorfall gewesen.

Den Rest hätte er auch wie alle anderen im Fernsehen beobachtet.

Ein Tourist der seinen Bart trimmen ließ mischte sich plötzlich ein und sagte, dass er in Istanbul kartal gewesen war zu diesem Zeitpunkt.

Und sogar er hätte kaum was mitbekommen.

In side war sonst nichts davon zu merken dass je was da war.

Bis auf die Tatsache dass weniger Touristen anscheinend dieses Jahr gekommen sind.

Da ich zum ersten mal in side war kann ich das nicht bestätigen.

Für war übertrieben voll.

Zwei Tage war ich in Manavgat und da ist absolut nichts.

Ich hab mit Anwohnern gesprochen, der eine meinte der hätte nichts mitbekommen, wenn es nicht Fernseher laufen würde..

Dieses ganze Militär Putsch scheint mehr ein mediales Ereignis zu sein als tatsächlich ein landesweites.

Das ist das was ich so subjektiv hier erkennen kann.

21829235 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Aktuelle Situation in den Tourismus Gebieten.

Merhaba sevgili "Muhtschekuh", vielen Dank für deinen Exklusivbericht!

Es deckt sich völlig mit den Aussagen der Einheimischen, mit denen ich Kontakt habe, sie sagen auch, die Medien ...

Was die Örtlichkeiten anbelangt, Antalya = Flughafen.

Nach Side = 80 km.

Side-Manavgat = 12 km.

Montags und donnerstags großer Markt in Manavgat.

Du bist bestimmt in Alanya = auch in viele Ortschaften unterteilt, wie z.B. Konakli/Incekum/Avsallar/Okurcalar usw..

dort stehen die meisten "Russen-Hotels".

Side ist ja mit seinen Ortsteilen riesengroß: Colakli/Evrenseki/Gündogdu/Kumköy/Titreyengöl/Side-Altstadt mit Hafenstraße (Einkaufsmeile + Hafen).

Jedenfalls ist es sehr erfreulich, dass die Geschäftsleute wieder Kundschaft haben, das war nämlich nach dem Anschlag in Istanbul nicht so.

öptüm

21829237 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: Aktuelle Situation in den Tourismus Gebieten.

Ja, du kennst dich hier viel besser aus als ich.

Meine Familie kommt ja aus dem Norden.

Ich bin schockiert wie kahl und teilweise verarmt diese Region ist.

Wo fließt denn das ganze Geld aus der Touristik hin.

Hmmm...

However Ich bin tatsächlich in okurculur, in einem von dir so schön ausgedrückten Russen hotel.

Aber die bar ist fest im deutscher Hand...

Das muss man auch erwähnen.

Bier all you can drink...

21829238 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Aktuelle Situation in den Tourismus Gebieten.

Hahaha, ja, Alanya ist fest in russischer Hotelmanagerhand.

Entsprechend hoch ist auch die russische Urlauberanzahl, wobei nicht mehr so hoch wie früher, weil sie jetzt nur noch mit Visum in die Türkei kommen.

Aber mit dem dolmus kommst du ja schnell überall hin.

Was in den letzten Jahren an neuen Hotels überall hinzugekommen ist, das ist der Hammer, solche Prachtbauten, der Wahnsinn.

Ganz markant ist das in Colakli zu sehen, das ist mittlerweile so groß wie eine eigene Stadt.

Wer ausschließlich den Strand liebt, der beste Strand ist nach wie vor in Side-Kumköy.

Ja, richtig es ist kahl, überhaupt nicht vergleichbar z.B. mit der Ägäis.

21829240 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

12.09.2016

@Lavache

Den Glückwünschen von 'Mama' schließe ich mich gerne an!

Nice yıllara!

Tamy.

21829203 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

12.09.2016

@Lavache "Happy Birthday"

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag nach Köln, alles Liebe und Gute, sendet dir, liebe "Muhtschekuh", die mama.

Vor allem freue ich mich sehr, dass du wieder hier aktiv sein kannst.

öptüm

21829200 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: @Lavache "Happy Birthday"

21829229 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: @Lavache "Happy Birthday"

21829232 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Re: @Lavache "Happy Birthday"

Ja, schön von dir zu hören!

Ich würde jetzt auch gerne an einer Strandbar sitzen!!

Stattdessen heute ein 'Novembertag' und Mineralwasser.

Dir noch einen schönen Aufenthalt!

Ciao, Tamy.

21829233 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

28.08.2016

@ama-oburoni

21829098 Antworten ...

monika_stgt .

DE TR

21.07.2016

ist es nicht furchtbar was derzeit in der Türkei geschieht?

Hoffe sehr, dass darkblue06 nicht auch von den Entlassungen betroffen ist.

21828887 Antworten ...

darkblue06 .

DE EN TR

➤

Re: ist es nicht furchtbar was derzeit in der Türkei geschieht?

Hallo,danke,dass du an mch gedacht hast.Ich habe mit den illegalen Sekten oder Gruppen nichts zutun.Daher habe ich keine Probleme .LG

21828900 Antworten ...

Türkisch öğrenme ve çeviri forumu

Hier ist die Teestube