T&uuml;rkisch öğrenme ve çeviri forumu

TR

➤

Ja, ich finde es auch schade, wie das dieses Jahr abgelaufen ist.

Wenn man mitmacht, dann sollte man sich auch die Zeit nehmen.

Wenn man keine Zeit hat, sollte man gar nicht erst mitmachen.

Die Ausrede "ich bin im Weihnachtsstress" finde ich nicht akzeptabel.

21821318 Antworten ...

Tamy! ..

EN FR IT SP PT .....

➤

Ein Satz des Trostes für die eifrigen Wichtler:

Seneye ne zamandır hayalini kurduğumuz şey gerçek olacak!

(:-))

Ciao, Tamy.

21821321 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Seneye, ne zamandır hayalini kurduğunuz şey gerçek olacak.

Nächstes Jahr wird etwas denn ihr schon lange davon träumt war.

21821324 Antworten ...

Rinchen_73 .

EN DE TR KU

➤

hehe meins ist immer noch nicht da.

Jemand schon mal Erfahrung gemacht wie lange sowas dauert?

Über die Grenze lässt es sich leider nicht weiter von Österreich aus verfolgen....

lg irina

21821331 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

das ist unvorstellbar, das es so lange gedauert hat.

Hat es vielleicht bei Adresse Probleme gegeben???

Ich konnte den Päckchen für Mama nicht per Internet verfolgen, da es B Post war.

Aber Bettys packet zu mir konnte ich verfolgen.

21821339 Antworten ...

TR DE SC AZ

17.12.2014

Buch empfehlung

Hallo Zusammen

Ich lese gerade das Buch "Aşk" von Elif Şafak.

Sehr schönes Buch.

Da ich selten lese und mir schnell bei einem Buch langweilig wird, ist das Buch sehr spannend und berührend.

Es handelt sich um eine Frau die in Boston lebt, verheiratet, 3 Kinder aber unglücklich ist.

Und sie liest ein Buch und ihre Leben bekommt einen anderen Sinn.

Ein Buch über Hz.

Mevlana und seinen Freund Şems. Also 2 Geschichten in ein Buch die Total verschieden sind.

es gibt von diesem Buch auch englische Version und heisst ( The Forty Rules of LOVE "A Novel of Rumi")

und auch in Deutsch " Die vierzig Geheimnisse der Liebe"

http://www.amazon.de/vierzig-Geheimnisse-Liebe-Elif-Shafak/dp/3036956662

21821286 Antworten ...

TR

➤

Hi iklim, ja Elif Safak ist sehr bekannt.

Sie hat viele Bücher geschrieben....das Buch ist bestimmt schön, aber nichts für mich.

Ich lese hauptsächlich wahre Begebenheiten,Biografien, Reiseliteratur...z.B. mit dem Motorrad oder Segelschiff auf Weltreise gehen...gerade les ich "Journeyman"---Ein Mann, 5 Kontinente und jede Menge Jobs....-Türkei war er nicht, hat er meiner Meinung nach was verpasst :-)))

21821292 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Dieses Buch besitzt auch wahre Geschichte, nämlich das leben von Mevlana und sein Freund Sems und wie sie sich gefunden haben.

Du liest eigentlich in diesen Roman eine wahre Geschichte mit.

Aber jeder hat andere Geschmack.

Was du liest ist nichts für mich :-)))

es währe ja schlimm, wenn jeder das gleiche Interesse haben würde :-)))

21821293 Antworten ...

TR

➤

Sen oku.

Danach verrätst du mir die 40 Geheimnisse der Liebe :-)))) Mal schauen, ob ich es bei meinem "Prachtexemplar" anwenden kann :-)))

Kennst du das Buch: Zana Muhsen-Annemi bir daha görsem / Noch einmal meine Mutter sehen...

zwei jemenitische 16jährige Mädchen, die in England aufgewachsen sind....der Vater überredet sie auf eine Reise in die "Heimat".

Danach werden die Mädchen regelrecht verkauft und als Arbeitssklaven missbraucht....

Dieses Buch ist auch sehr ergreifend, traurig und für uns unvorstellbar....ein Buch, dass ich nicht vergessen kann.

Falls du mal dein Genre wechselt :-))))

21821297 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

ich kann momentan 16 geheimnisse dir entlüften, da ich erst die hälfte von dem Buch gelesen habe....

ich mache dir PN.

PS: Es ist die Liebe zu der Schöpfer und nicht die Liebe zu ein Person :-))

Ich melde mich, falls ich das Buch lesen will :-)

21821298 Antworten ...

TR

➤

Tamam, anlastik....hergün bana bir kurali aciklarsin....Okumus gibi olurum :-)))

Und an alle anderen Pauker, kennt ihr Bücher die ihr empfehlen würdet?

Was liest ihr gerade???

21821316 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

17.12.2014

Ihr Lieben

So allmählich scharre ich aber auch mit den Hufen!

Woran hängts denn jetzt noch???

Wir haben doch so zeitig damit begonnen ...

am Freitag ist der 19.12., da sollten wir aber nun wirklich auspacken, haha.

öptüm

21821282 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Ihr Lieben

jaaa, auspacken :-))))

21821283 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Ihr Lieben

Ich hab mein Päckchen immer noch nicht bekommen, aber ihr braucht nicht mehr zu warten - packt einfach ohne mich aus.

lg nixe

21821285 Antworten ...

TR

➤

Re: Ihr Lieben

Irgendwie scheint dieses Jahr alles schief zu laufen....

21821287 Antworten ...

Marmaris .

DE EN MK PL PT ..

09.12.2014

Alle Pakete da?

Wann packen wir endlich aus ?

;-)

21821140 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Alle Pakete da?

Wer hat sein Päckchent noch nicht bekommen???

21821141 Antworten ...

Rinchen_73 .

EN DE TR KU

➤

Re: Alle Pakete da?

ich noch nicht, sollte aber in 1-2 Tagen ankommen.

Also schön warten..... lg

21821165 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

Re: Alle Pakete da?

Ich hab meines auch noch nicht bekommen

21821228 Antworten ...

TR

➤

Re: Alle Pakete da?

Meins ist auch noch nicht da...

21821238 Antworten ...

TR DE SC AZ

09.12.2014

@Betty

Mein paket ist auch angekommen, dankeeee Betty :))

21821139 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

09.12.2014

@iklim

Juhuuuuuu, das Wichtel-Päckchen aus der Schweiz ist daaaa!!!!!!!!!!

öptüm

21821132 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: @mama

ach ja, supiiii :-)

und ich hoffe es gefällt dir :-))))

sag mir bescheid okis ;-)

21821133 Antworten ...