Tagalog Deutsch gesehen

Deutsch	Tagalog	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren sehen transitiv sah gesehen	makita		Verb
Zufällig habe ich die Zwerge gesehen Quelle: germanlipa.de	Nakákita akó ng duwende kíta(2)
Hast du die Ziege dort gesehen Quelle: germanlipa.de	Nákíta mo ba yung kambîng? itô
Hast du schon mal Krokodile gesehen? Quelle: germanlipa.de	Nakákíta ka na ba ng buwáya? buwáya
Alle haben das Programm (im Fernsehen) gesehen Quelle: germanlipa.de	Nanoôd ng prográma ang madlâng-táo madlâ
Ich habe kein Geld gesehen, sondern eine Waffe Quelle: germanlipa.de	- hindî kuwârta ang áking nákíta kundî barîl kuwârta
Hast du das Durcheinander in seinem Zimmer gesehen? Quelle: germanlipa.de	Nápansîn mo ba ang gulô ng kanyâng kuwârto? gulô
Da du gestern Abend weggegangen bist, hat Großvater dich nicht gesehen Quelle: germanlipa.de	Dahil sa ikáw ay umalís kagabí, hindí ka nákíta ng lolo ikâw
Andererseits müssen Funktionswörter in einer Funktion oder einem Zusammenhang gesehen werden, um - Quelle: germanlipa.de	Samantála, kailángang mákíta sa isâng kayariân o konteksto ang salitâng pangkayariân úpang - samantála
Ich habe nur die Außenseite und nicht das Innere des Hauses gesehen Quelle: germanlipa.de	Labâs ng báhay, hindî loôb ang nákíta ko lámang labâs
Didang, der Linos entstandene Beziehung zu seiner Neigung, Dichter und Schriftsteller zu werden, nicht gesehen hatte Quelle: germanlipa.de	Didang na hindî pinansîn ang ginawâng pagtúkoy ni Lino sa kaniyâng hílig na magîng makáta at manunúlat pansîn, túkoy
Man sagt, dass in den Baletebäumen böse Geister wohnen, aber gesehen hat sie noch niemand Quelle: germanlipa.de	May aswâng daw sa baléteng púnongkáhoy, ngúnit hindî pa nakakíta sínumân aswâng
Aber als ich das heimliche Kommen und Gehen von Lim Kui und Isha im Geschäft gesehen habe, weiß ich, dass - Quelle: germanlipa.de	Péro sa nákikíta kong patagông pagpások at paglabâs ninâ Lim Kui at Isha sa tindáhan, alâm kong - tágo
Etwas später kam die Frau in Schwarz, die gesehen hatte, dass da Kunden waren, vertiefte sie sich zum Schein in die Waren in der Glasvitrine Quelle: germanlipa.de	Mayá-mayâ'y dumatîng ang babáeng nakaitîm, at nang mákítang may mga bumíbilî, nagkunwâ itông tumítingîn-tingîn sa mga panindâ sa eskaparáte - kunwâ
Etwas später kam die Frau in Schwarz, als sie gesehen hatte, dass da Kunden waren, vertiefte sie sich zum Schein in die Waren in der Glasvitrine, und ging heimlich zur kleinen Tür zum Inneren des Ladens Quelle: germanlipa.de	Mayá-mayâ'y dumatîng ang babáeng nakaitîm, at nang mákítang may mga bumíbilî, nagkunwâ itông tumítingîn-tingîn sa mga panindâ sa eskaparáte tingîn