pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:41		 Raupen zerstören die Blätter der Pflanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinísíra ng mga uôd ang dáhon ng mga haláman
uôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:41		 Schritt für Schritt (sehr kleine Schritte), wenig, nach und nach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 untî-untî, pauntî-untî
untî

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Sein Befinden hat sich ein wenig gebessert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Untí-untî ang paggalîng niyâ
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Kleinheit
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffff (8x)
... (3x)

Prüfhilfen		 untî
untî

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Trink ein wenig davon
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Uminôm ka ng kauntî níto
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Er hat ein bisschen Faulheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ay may kauntîng katámáran
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Nach und nach erfuhr in Näheres über die Frau in Schwarz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pauntî-untî, náláman ko ang mga bágay-bágay tungkôl sa babáeng nakaitîm
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Kannst du mir etwas über deinen Bruder erzählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári bang kuwentóhan mo akô nang kauntî tungkôl sa kapatîd ko?
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:40		 Etwas mehr Geduld
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kauntî pang tiyagâ
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 etwas mehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kauntî pa
untî

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 etwas, ein bisschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kauntî
untî

J/ka-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 kleiner Teil, etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kauntî
untî

N/ka-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 Wenig Regen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kákauntîng ulân
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 Da sind nur paar Leute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kákauntî ang táo
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:39		 einige, (sehr) wenige
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kákauntî
untî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 Gib mir etwas (ein Stückchen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigyân mo akô ng kauntî
untî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 erwähnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 untagîn
untâg

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 etwas erwähnen, um jem zu erinnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 untâg
untâg

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 Warum? erinnerst du mich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakit? untâg mo sa ákin
untâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 starker Wind, Bö
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 unôs
unôs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 Fortschritt, Entwicklung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 unlâd
unlâd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:38		 Mein Geschäft entwickelt sich gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umúunlâd ang áking negôsyo
unlâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:37		 sich entwickeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umunlâd
unlâd

VA00/fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:37		 Unsere Stadt fördert Stadtbibliotheken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinaúunlâd ang lungsôd námin ang mga aklátang-báyan
unlâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:37		 Lasst uns unsere Landessprache fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Paunlarinîn námin ang áting wíkang pambansâ
unlâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:37		 etwas entwickeln, fördern (veranlassen, dass sich etwas entwickelt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paunlarîn
unlâd

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:37		 Entwicklung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (53x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 pag-unlâd
unlâd

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 fortschrittlich, günstig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maunlâd
unlâd

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 etwas entwickeln (veranlassen, dass sich etwas entwickelt), fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaunlâd
unlâd

VA00+10/fi|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Die Entwicklung der Künste in den Philippinen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pag-unlâd ng síning sa Pilipínas
unlâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 kleiner Vorteil (etwas, was ein bisschen aus der Reihe ist), Schnauze (vom Schwein)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ungôs
ungôs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Vorteil, kleine Überlegenheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaungusân
ungôs

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Verständnis (zB der Mathematik)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 unáwa
unáwa

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Hinweis(zeichen), Ankündigung, Warnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paunáwa
unáwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Verständnis von etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakáunáwa
unáwa

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:36		 Verständnis, Vorgang des Verstehens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-unáwa, pang-unáwa
unáwa

N/G/umunawa,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:35		 verstehen, begreifen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máuwanáan
unáwa

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:35		 verständlich, begreiflich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máuuwanáan
unáwa

J/VP/F


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:35		 schwerverständlich, kompliziert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahírap unawáin
unáwa

D/J VP10/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:35		 leichtverständlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 madalîng, magaâng unawáin
unáwa

D/J.L VP10/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 Ich habe nicht begriffen, was er gesagt hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî ko náuwanáhan ang kanyâng sinábi
unáwa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 Kopfkissen
n

Quelle: germanlipa.de

.. (2x)
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x)
f (1x)

Prüfhilfen		 únan
únan

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 Vorbedingung
f

Quelle: germanlipa.de

fffff (5x)

Prüfhilfen		 únang kailángan
úna

J.L N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 Vorderseite, Spitze, Anfang
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 unahân
úna

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 ersterer (// letzterer)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úna (// panghulî)
úna

N, J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:34		 erster
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úna
úna

JN/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 Er ist der erste von uns beim Nachhausegehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umúna siyâ sa ámin sa pag-uwî
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 vorangehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umúna
úna

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 Herr Cruz wird das Vorwort für mein Buch schreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Súsulátin ni G Cruz ang páunâng salitâ sa áking aklât
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 Veraltetes Tagalog
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sinaúnang Tagálog
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 veraltet, alt, altmodisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sinaúna
úna

J/sina+una


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 Juan ist der wichtigste Gast
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Juân ang pángunahîng panaúhin
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 Am Anfang der Satzglieder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa unahân ng mga parirála
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:33		 usprünglich, Ur-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa úna
úna

MA J?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 In Höhlen haben die vorzeitlichen Menschen gewohnt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa mga yungîb nakatirâ ang mga táo noông únang panahôn
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 An der Spitze davon stehen die Kurzwörter ang oder si
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinangungunáhan itô ng katagâng ang o si
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 Er stand an der Spitze der Bewegung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinangunáhan niyâ ang kilusân
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 Vorwort
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnn (10x)
... (3x)

Prüfhilfen		 Páunâng salitâ
úna


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 Einleitung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (28x)
... (3x)

Prüfhilfen		 páunâ (2)
úna

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:54:32		 Vorauszahlung, Vorschuss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 páunâ (1)
úna

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:54 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi