pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Alles nur Worte, keine Taten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây na salitâ, walâng gawâ
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Reiner (alles nur) Zucker
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây na asúkal
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Der Zucker ist voll mit Ameisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây langgâm ang asúkal
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Alle Männer sind gleichzeitig als Besuch angekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây laláki ang dumatîng na bisíta
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Ununterbrochen war gestern abend der Regen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây ang ulân kagabî
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 Die Vögel haben alle gesungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panây ang kantâ ng íbon
panây


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:34		 alle, jeder (aus einer Gruppe)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panây
panây

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 unregelmäßig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-panây
panây

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Unregelmäßigkeit (bei Teilnahme)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-pagkapanây
panây

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Von Zeit zu Zeit, neben Artikeln, öffnete er Spalten über die Sprache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa panâ-panahôn, bukôd sa mga artíkulô, nagbukâs itô ng mga pítak sa wíka
panahón(2), pítak


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Magallanes ist ein Zeitgenosse von Lapu-lapu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Magallanes ay kapanahon ni Lapu-lapu
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 von Zeit zu Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa panâ-panahôn
panahón(2)

MA N/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 in einem Jahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa isang taon
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Wetter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panahón(2)
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Heute ist heißes Wetter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ngayon ay mainit na panahón
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Zeitgenosse
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmm (9x)

Prüfhilfen		 kapanahon
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:33		 Gestern abend war gutes Wetter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kagabi mabuti ang panahón
panahón(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Zeit
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (63x)
.................. (18x)

Prüfhilfen		 panahón(1)
panahón(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Zeit ist wertvoll
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahalagá ang panahón
panahón(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Satzaussage, Prädikat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panagurí
panagurí


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Traum
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
... (3x)

Prüfhilfen		 panagínip
panagínip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 träumen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 managínip
panagínip

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Bäckerei
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (33x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 panadiryá
panadéro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Bäcker
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 panadéro
panadéro

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Speisefisch
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pâmpanô (Carangoides auroguttatus)
pâmpanô

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Sie heben am Flussufer ein Picknick gemacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May kúra silâ sa pampâng ng ílog
pampâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 (Klein-) Familie
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamîlya
pamîlya

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Neffe, Nichte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamangkîn
pamangkîn

N X/?angkain


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:32		 Vater oder Mutter meines Neffen oder Nichte ist mein Geschwister
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kapatîd ko ang amâ o inâ ng áking pamangkîn
pamangkîn


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 Eine Spalte unter dem Titel Die gerissene Saite
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pítak na pinamagatâng Ang Lagôt na Bagtîng
pamagât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 Titel, Überschrift
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamagât
pamagât

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 betiteln, einen Namen geben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipamagât, magpamagât, pamagatân
pamagât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 Die Spitze des Daches
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Taluktôk ng bubông
palúpo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 Dachfirst
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmm (8x)

Prüfhilfen		 palúpo
palúpo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 Langlebende Pflanze, kleiner als ein Baum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Halámang matagâl ang búhay, maliît kaysâ púnongkáhoy
palumpông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:31		 das Schlagen (jem mit etwas), Schlag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálo
pálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Schlage deine Kinder nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg kang mamálo ng mga anâk mo
pálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Zementputz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palitáda
palitáda

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 (Sie) ging zum Ankleidetisch, um Kleider zum Wechseln zu holen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinúngo ang tokadôr pára maghánap ng ipápalît na damît
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Wer hat die Betttücher gewechselt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang nagpalît ng kúmot?
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 dienen als
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumalît
palît

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Wir haben roten (braunen) Zucker durch weißen Zucker in diesen Keksen ersetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pulâng asúkal ang áming ipinalît sa putî sa mga biskuwît na itô
palît

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Die Euro sind in Peso gewechselt worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinápalitân ng mga píso ang mga éuro
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 wechseln, tauschen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 papalitân
palît

VP10/fx1|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Ersatz
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (36x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pamalit
palît

N/pang+palit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:30		 Austausch (Geld, Sachen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pálítan
palît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 wechseln, ersetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palitân
palît

VP20/fx1|fa|fx2, VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Tauschhandel, Geldwechsel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palît
palît

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 (gegenseitiger) Austausch (von - und)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapálítan (ng - at)
palît

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Wechsel von ausländischem Geld in philippinisches
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagpapalît ng salapîng banyága sa salap?ng Pilipíno
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Tausch, Wechsel (von - nach)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapalît (ng - sa)
palît

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Tomas und Pedro haben ihre Hüte getauscht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpálítan ng sombréro sinâ Tomas at Pedro
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Felsen und Baumstümpfe dienten als Sitzplätze bei unserem Picknick
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga batô at tuôd ang pumalît sa lugâr ng mga úpúan sa áming kúra
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 etwas gegenseitig tauschen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagpálítan, magpálítan
palît

VA10/fx|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Schlechter Ersatz, Notlösung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahínang pamalit
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 ersetzen, auswechseln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpalît
palît

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 die auszutauschende oder ausgetauschte Sache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapalît
palît

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 gleichwertig, anstelle von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kapalît
palît

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:29		 Sie gab ihr Recht auf, glücklich zu sein und eine glückliche und vollständige Familie zu haben, anstelle davon war der Reichtum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinúko níto ang karapatâng lumigáya, magkaroôn ng isâng masayâ at buông pamîlya, kapalît ang kayamánan
palît


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:44:28		 etwas ersetzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipalít
palît

VP10/fp|fa, VP11/fx1|fa|fx2


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:44 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi