pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Der Wind drehte nach Süd
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumíhit na patimôg ang hángin
píhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Dreh dich um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumíhit ka
píhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Drehknopf am Radio
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pihitân ng râdyo
píhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Kurbel, Kurbelwelle, Drehknopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pihitân
píhit

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Drehung (um einen Winkel)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 píhit
píhit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 Man kam auf Gespenster zu sprechen (das Gespräch wurde gedreht)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napíhit sa múmo ang úsápan
píhit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:36		 etwas drehen, wenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapíhit
píhit

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Furunkel
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmm (6x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pigsâ
pigsâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Drücke das Furunkel nicht aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mong pisaîn ang pigsâ
pigsâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Anstrengung, sich zu befreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 piglâs
piglâs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Der Fisch strengt sich an, um wegzukommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpupumiglâs na makakawalâ ang isdâ
piglâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 sich anstrengen, um sich zu befreien
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpumiglâs
piglâs

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Der Damm hält das Fließen des Wassers unter Kontrolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumípígil ang pilápil sa ágos ng túbig
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 unter Kontrolle halten, beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumígil
pígil

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Jedes Land unterdrückt nachteilige Nachrichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinípígil ng báwat bansâ ang mga balítang lában sa kanyâ
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Er unterdrückte seinen Ärger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinígil niyâ ang kanyâng gálit
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 Das Kind hielt dem Atem vor Angst an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinígil ng báta ang paghingâ dáhil sa tákot
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:35		 unterdrücken, zurückhalten, beschränken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pigílin
pígil

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 eingesperrt, unter Kontrolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pígil
pígil

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 Die Sonnenhitze behindert das Wachstum der Pflanzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napígil ng ínit ng áraw ang paglagô ng mga haláman
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 Schlechtes Wetter verhinderte unsere Reise
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapígil sa áming paglalakbây ang masamâng panahôn
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 unterdrücken können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapigílan
pígil

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 festhalten, behindern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapígil
pígil

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 behindern, verhindern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapígil
pígil

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 Enthalte dich des Trinkens von Alkohol
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpígil ka sa pag-inôm ng alâk
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 sich enthalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpígil
pígil

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:34		 Das Essen ist knapp, gewöh'n wir's uns ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kúlang ang pagkáin,pigílang kumáin
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Sie konnte das Weinen nicht unterdrücken, als sie mit dem Bus zurück in die Stadt fuhr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî niyâ napigílang umiyâk nang sakây na siyâ ng bus pabalîk sa lungsôd
pígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Die Lenden sind die beiden Fleischstücke and der Rückseite der Hüfte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pigî ang dalawâng malamâng bahági sa dákong likôd ng balakâng
pigî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 auspressen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumigâ, magpigâ, pigaîn
pigâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Presse den Saft ganz aus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pigaîn mong lahât ang katâs
pigâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 auspressen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pigâ
pigâ

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Kalenderdatum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pétsa
pétsa

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Das Datum ist der Tag, der Monat und das Jahr eines Ereignisses
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Araw, buwan at taon na pinangyarihan ang petsa
pétsa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 aber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 péro
péro

C/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Sie ist wirklich sehr hübsch, aber auch eingebildet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandá ngá siyá pero suplada namán
péro


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Perle
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (26x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pérlas
pérlas

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:33		 Früher waren die Philippinen die Perle des Orients, heute ist die Perle etwas schmutzig geworden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Noon Perlas ng Silanganan ang Pilipinas, ngayon maraming dumi ang perlas
pérlas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Geld machen (i.A dabei jem betrügen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 peráhan
peráhan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 (leichtes) Geldverdienen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkakáperáhan
peráhan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Wenn ich Lust hätte - so sagte er - leicht an Geld zu kommen -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung gusto ko raw ng pagkakaperahan -
peráhan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Ich habe kein Geld, ich habe alles schon ausgegeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Walá akóng pera, ginasta na nang lahat
péra


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Bargeld, Geld, Reichtum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 péra
péra

N/Es/Mx


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Pinguin
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pên-gwin
pên-gwin

N/En


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Samt
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pelûs
pelûs

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Kästchen aus rosa Samt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kahítang pelûs na rósas
pelûs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Film (im Kino, in der Kamera)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pelíkulâ
pelíkulâ

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:32		 Der Kampf zwischen Maggellan und Lapulapu wird verfilmt werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isásapelíkulâ ang labanân ninâ Magellan at Lápulápu
pelíkulâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 verfilmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isapelíkulâ
pelíkulâ

VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Narbe
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffff (17x)
... (3x)

Prüfhilfen		 peklât
peklât

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Er hat eine Narbe an der Stirn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May peklât siyâ sa noô
peklât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Mal einer Wunde, einer Brandwunde oder desgleichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakâs ng súgat, pasô at kaúri
peklât


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 jem zufächern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paypayán
paypáy

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Fächer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (21x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 paypáy
paypáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Fächer (ua großer Deckenfächer in einem Zimmer oder Saal)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamaypáy
paypáy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 fächern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaypáy
paypáy

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:31		 Abaniko ist eine Art kleiner Fächer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng uri ng maliít na paypáy ang abaniko
paypáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Schirm
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 páyong
páyong

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Öffne den Schirm bei Regen, aber auch bei Sonnenschein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pag ulan buksan mo ang payong, pag araw buksan din ang payong
páyong


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:45:30		 Um dich wohl zu fühlen, befolge den Rat des Doktors
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 úpang gumalîng, sundîn ang páyo ng doktôr
páyo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:45 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi