pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:26		 zerknitterte Kleidung, mies
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punyéta
punyéta

N/Es, J/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:26		 Mieses Hotel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hunyetang hotel
punyéta


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 streben, unternehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punyagiîn
punyagî

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 ernsthaftes Streben, Bemühen um etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punyagî
punyagî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 Unternehmen, ernsthafter Versuch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpupunyagî
punyagî

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 Er arbeitet hart, um Arzt zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpunyagî siyâng magîng manggagámot
punyagî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 Gehe zum Fluss
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Puntahân mo ang ílog
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 zu jem gehen, an einen Ort gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 puntahân
puntâ

VP10/fl?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:25		 Landspitze in Provinz Kabite (Cavite)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Puntâ Baluârte
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 (Land-) Spitze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 puntâ (2)
puntâ

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Richtung, Ziel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 puntâ
puntâ

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 gehen nach
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pumuntâ, magpuntâ
puntâ

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Er ist in die Provinz gegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumuntâ siyâ sa lalawígan
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Ich bin gestern zu ihm gegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinuntahân ko siyâ kahápon
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Man hat ihn ins Dorf geschickt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinapuntâ siyâ sa náyon
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 senden (Leute wohin)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 papuntahîn
puntâ

VP01/fa|fl, VP11/fa|fi|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 in Richtung von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 papuntâ
puntâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Geh bitte zu Maria in die Küche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakipuntahân mo si Maria sa kusína
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 bitte zu jem gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pakipuntahân
puntâ

VP10fl|fa/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:24		 Warst du schon in Lipa?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapuntâ ka na ba sa Lipâ?
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 Sie ist ins Ortszentrum gegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpuntâ siyâ sa báyan
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 in der Lage sein, einen Ort zu besuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapuntâ
puntâ

VA01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 senden (Leute wohin)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpapuntâ
puntâ

VA11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 Man muss Großmutter täglich besuchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat puntahân si Lola áraw-áraw
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 Warum wurde sie offenbar nicht von dem Gespenst am Fenter verängstigt?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit párang di siyâ natátákot sa papuntâng múmo sa bintána?
puntâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:23		 Ameisen- oder Termitenhaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punsô
punsô

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 (Großer) Ameisen- oder Termitenhaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 núno sa punsô
punsô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 In dem Termitenhaufen sind viele Termiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming ánay sa núno sa punsô
punsô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Wer ist der Anführer der Mannschaft?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ang namúmúno sa koponân?
púno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Satzgegenstand, Subjekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 simúno (paksâ, pamaksâ F)
púno

N/sing+puno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Maria ist eines der Vorstandsmitglieder in unserem Verein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Si Maria ay isâ sa mga pinúno ng áming kapisánan
púno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Oberbürgermeister
m

Quelle: germanlipa.de

... (3x)
mm (2x)

Prüfhilfen		 púnong-lungsôd
púno

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Provinzgouverneur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 púnong-lalawígan
púno

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Baum (-stamm)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 púnong-káhoy
púno

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Bürgermeister
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 púnong-báyan
púno

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 der Leiter, Chef, Fuß (Berg), Kopf (Brücke), Quelle (Fluss), Baum (-stamm)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 púno
púno

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Wir haben einen neuen Mannschaftskapitän gewählt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pumíli kamî ng bágong púno ng koponân
púno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:22		 Sie haben den großen Baum gefällt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinútol nilâ ang malakîng púnong-káhoy
púno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Vorstandsmitglied
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnn (6x)

Prüfhilfen		 pinúno
púno

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Leitung, Verwaltung (einer Behörde), Vorsitz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pamumúno
púno

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 anführen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mamúno
púno

VA01/mang+puno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 hinzufügen, damit ein Behälter voll wird
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punuân, punân
punô

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Das Kino ist voller Leute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punô ng táo ang sinehân
punô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 voll, voll besetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punô
punô

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 voll, angefüllt sein oder werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapunô
punô

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Jedoch wird die erwähnte Vernachlässigung beseitigt (angefüllt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Gayunmân, mapúpunân ang natúrang pagkukúlang
punô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Reiß die Schutzhülle dieses Buches auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punitin mo ang balat ng aklat na ito
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 absichtlich (auf)reißen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punitin
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:21		 Riss (in Papier, Stoff)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 púnit
púnit

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 ge-, zerrissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punít
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 Bitte nähe jetzt gleich den Riss in meinem Ärmel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pakitahí mo nga ang punit sa aking manggas
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 Sie hat sich das Kleid aufgerissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Napunit ang kanyang baro
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 unabsichtlich aufreißen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mapunit
púnit


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 gründen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pundár
pundár

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 Bildung von vielem Schlaf in den Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpupundár ng maraming múta
pundár


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 gründen, bilden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpundár, ipundár
pundár


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 Eine Vereinigung gründen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magpundar ng kapisanan
pundár


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:20		 bilden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpundár (2)
pundár

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:19		 abwischen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 punasín
púnas

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:46:19		 Wisch dir mit dem Taschentuch den Schweiß von der Stirn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Punasan mo ng panyo ang pawis sa iyóng noó
púnas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:46 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi