pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 Ärmelloses Unterhemd, im Allgemeinen aus Baumwolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kamisétang walâng manggâs, karaníwang yári sa búlak
sândo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 Einen Augenblick bitte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sandalî lámangSandalî lámang
sandalî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 kurzlebig, flüchtig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panandálían
sandalî

J/pang+sandali+an


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 sich anlehnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumandál
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 Er hat sich auf dem Stuhl angelehnt, um sich auszuruhen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumandaál siyá sa silya upang magpahingá
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:54		 Lehne
f

Quelle: germanlipa.de

fffffff (7x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sandálan
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 sich an etwas lehnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sandâl
sandâl

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 Die Schnitzerei der Stuhllehne ist schön
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magandâ ang úkit ng sandálan ng úpúan
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 Sie hat das Kind angelehnt auf das Sofa gesetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isinandâl niyâ ang bata sa sopâ
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 (jem/etwas) an etwas lehnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isandâl
sandâl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 Aufsatz, Essay
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanaysây
sanaysây

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:53		 Er ist ein gewandter Tischler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sanáy na karpentero siyá
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 geübt, gewandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sanáy
sánay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 Übung, Probe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagsasánay
sánay

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 allgemein gebräuchlich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakasanáyan
sánay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 Sie proben jeden Tag das Singen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsásánay silá sa pagkantá araw-araw
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 Sie proben jeden Tag
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsásánay silá araw-araw
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 ungelernte Arbeiter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga manggagawang di-sanáy
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 Unser Körper kann wird sich an die verschiedenen Mühsale gewöhnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masásánay ang ating katawán sa ibá't ibáng hirap
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 gewohnt sein an, sich gewöhnen an, sich anpassen an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masánay
sánay

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:52		 üben, proben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magsánay
sánay

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:51		 ungeübt, ungewandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-sanáy
sánay

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:51		 Damo (Gras) ist der umgangssprachliche Ausdruck für die Pflanzen, die wir im Gemüsegarten nicht mögen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Damó ang nakasanayang tawag natin sa mga halamang ayaw natin sa gulayan
sánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:51		 Adverb zur Bildung eines semantischen Konjunktivs, das Bestandteil des Prädikates ist und daher eine Ligatur erhält
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sánang
sána

D.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:51		 (Ich) wünschte, die Sonne schiene
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sána'y sumíkat ang áraw
sána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:51		 Adverb zur Bildung eines semantischen Konjunktivs, das sich auf den gesamten Satz bezieht und daher vor dem Prädikat steht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sána'y
sána

D.MP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 Adverb zur Bildung eines semantischen Konjunktivs, das sich auf den gesamten Satz oder eine Phrase bezieht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sána
sána

D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 Ausdruck eines nicht sehr starken Wunsches
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sána
sána

D/EC, D/S


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 Wenn nur die Sonne scheinen würde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung sísíkat sána ang áraw
sána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 Ich wollte ihm Geld geben, aber dann dachte ich, ihn etwas essen zu lassen, als ich eine Imbissstube sah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bibigyân ko na lang sána ng péra péro naísip kong pakaínin na lang nang mápansîn ko ang isâng karinderyâ
sána


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 zehn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sampû (10)
sampû

N,JN/isang+pu


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:50		 zehnter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ikasampû (ika-10)
sampû


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Wäscheleine
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffff (11x)
... (3x)

Prüfhilfen		 sampáyan
sampáy

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Wäsche, die auf der Leine hängt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sampáy
sampáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Tamarinde
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sampálok (Tamarindus indica)
sampálok

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Ich glaube an Gott -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sumasampalataya akó sa Diyós -
sampalatáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 glauben an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sumampalatáya
sampalatáya

V01/fa|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 glauben an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sampalatayanan
sampalatáya

VP10/fl|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Glaube und Vertrauen in Gott (in den christlichen Gott)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sampalatáya
sampalatáya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Glaube
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 pananampalatáya
sampalatáya

N/G/mang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 (apostolisches) Glaubensbekenntnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagpapahayag ng Pananampalataya
sampalatáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Vertraue in Gott
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Manampalataya ka sa Diyós
sampalatáya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:49		 Vertrauen haben zu Gott
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manampalatáya
sampalatáya

V01/mang


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:48		 Ohrfeige
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (34x)
. (1x)

Prüfhilfen		 sampál
sampál

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:48		 Sampal ist ein kräftiger Schlag ins Gesicht, während tampal ein leichterer Klaps auf irgendeinen Körperteil ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mas malakas ang sampal kaysa sa ang tampal
sampál


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:48		 sich verschlucken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 samíd
samíd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:48		 Ich habe mich an der Suppe verschluckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Násamíd akó ng sabáw
samíd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:48		 sich verschlucken (an)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 másamíd
samíd

VA00/fa, VA10/fa|fc?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 Fang den Ball auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sambutín mo ang bolang itó
sambót


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 fangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambutín
sambót

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 mit der Hand auffangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambót
sambót

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 auffangen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 masambót
sambót

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 auffangen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makasambot
sambót

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 Heilpflanze
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)
. (1x)

Prüfhilfen		 sambóng (Blumea balsamifera)
sambóng

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 nebenbei erwähnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambitín
sambít


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 (nebenbei) erwähnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sambít
sambít

VA10+01/fi|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 Manchmal kann ich es selbst nicht glauben, erwähnt Regine nebenbei
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minsan ngá parang hindí akó makapaniwála, sambít ni Regine
sambít


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:47		 Andererseits müssen Funktionswörter in einer Funktion oder einem Zusammenhang gesehen werden, um -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Samantála, kailángang mákíta sa isâng kayariân o konteksto ang salitâng pangkayariân úpang -
samantála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:46		 Inzwischen geben wir Ihnen die wichtigsten Nachrichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Samantála, ibíbigây námin sa inyô ang mga tampôk na balíta
samantála


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:47:46		 inzwischen, andererseits
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 samantála
samantála

D/PC


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:47 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi