pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Ohr
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (62x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 taínga, ténga
taínga

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Ihre Ohren wurden rot vor Wut sehr verärgert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpantîng ang kanyâng mga taínga
taínga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 bellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumahól
tahól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Die Hunde bellen ihn an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinátahulán siyá ng mga aso
tahól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 jem anbellen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahulán
tahól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Bellen
n

Quelle: germanlipa.de

... (3x)
nnn (3x)

Prüfhilfen		 tahól
tahól

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Das Bellen des Hundes ist laut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malakás ang tahól ng aso
tahól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Warum bellen die Hunde?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakit tumátahól ang mga aso?
tahól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:21		 Süßspeise
f

Quelle: germanlipa.de

fff (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tahó
tahó

N/Ch


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 still sein, den Mund halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumahímik
tahímik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 Seid jetzt still!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tahimik na kayó
tahímik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 still, ruhig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahímik
tahímik

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 Die Umgebung fängt an, von Ruhe und Trauer eingewickelt zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsísimulá na namáng balútin ng katahimíkan at kalungkútan ang palígid
tahímik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 still sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manahímik
tahímik


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 beruhigen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatahímik, patahimíkin
tahímik

VA10,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 Ruhe, Stille
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katahimíkan
tahímik

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:20		 nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumahî, manahî
tahî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Der Arzt hat die Wunde genäht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinahî ng doktôr ang súgat
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Näh das
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tahiîn mo itô
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahiîn
tahî

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Schneidergeschäft, Nähstube
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táhían
tahî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Nähstich, Nähfaden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahî
tahî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Ich habe den Knopf angenäht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natahî ko na ang butónes
tahî

VP10/A/tahiin?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:19		 Ich konnte jemanden finden, das elegante Kleid zu nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakapagpatahî akô ng magárang damît
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 Ich lasse das elegante Kleid nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatahî akô ng magárang damît
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 nähen (können)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matahî
tahî

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 Meine Schwester ist Näherin
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mánanáhi ang kapatîd kong babáe
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 Näher(in)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mánanáhi
tahî

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 Lockere Stiche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maluluwâg na tahî
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:18		 Nähmaschine
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffff (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mákinâng panahî
tahî

N.L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:17		 nähen lassen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapagpatahî
tahî

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:17		 nähen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatahî
tahî

VA10/fi|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:17		 Sie kann von Hand und mit der Maschine nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maáári siyâng tumahî (matahî) sa kamây o sa mákinâ
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:17		 für jem etwas nähen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itahî, ipanahî
tahî

VP20/fb|fa|fp,X/N?J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:17		 Nähe Pepeng etwas zum Anziehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipanahî mo si Pepeng ng damît
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 Der Doktor entfernt morgen die Fäden von meiner Wunde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aalisîn búkas ng doktôr ang mga tahî ng súgat
tahî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 Juan weigerte sich gerade heraus zu gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Táhásang tumanggíng umalís si Juan
tahás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 direkt, ohne Umschweife
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táhásan
tahás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 Er spricht sehr direkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tahás siyáng magsalitá
tahás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 direkt, bestimmt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahás
tahás

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:16		 Aktiv, Tatform
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 (tinig na) táhásan
tahás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 Sie wohnen auf dem Dorf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumátahán silá sa nayon
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 wohnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumahán
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 Schluss jetzt!

Prüfhilfen		 Tahán!

Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 Wohnung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tahán, tahánan
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 Aufh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tah
tah

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 Ihr Haus ist das schönste in der Siedlung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinakamagandá sa kanilang purok ang tahánan ninyo
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 häuslich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pantáhánan
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:15		 häusliche Küche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lutuing pantáhánan
tahán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 Unterstützung für etwas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagúyod
tagúyod

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 Unterstützer, Anhänger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagapagtagúyod
tagúyod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 Viele unterstützen seine Kandidadur
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marami ang nagtátagúyod sa kanyáng kandidatura
tagúyod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 unterstützen, fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtagúyod
tagúyod

VA01/fa|fp?fb


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 Lasst uns philippinische Produkte fördern, indem wir sie kaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itaguyod natin ang mga kalakal na yari sa Pilipinas sa pamamagitan ng pagbilí sa mga itó
tagúyod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:14		 unterstützen, fördern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itagúyod
tagúyod

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 Sie spricht von ihren Erfolgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagkúkuwênto siyâ ng kanyâng mga tagumpây
tagumpáy, kuwênto


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 Sieg, Erfolg
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tagumpáy
tagumpáy

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 Er hat seinen neuen Plan erfolgreich durchgeführt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naipagtagumpáy niyá ang kanyáng bagong panukala
tagumpáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 Unsere Mannschaft war erfolgreich (hat gewonnen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtagumpáy ang koporan natin
tagumpáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:13		 siegreich, erfolgreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matagumpáy
tagumpáy

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi