pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 mit jem intim sein, ein vertrauliches Gespräch haben, sexuell zusammensein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipagtálik
tálik

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 mit jem intim sein, ein vertrauliches Gespräch haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtálik
tálik

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Geschlechtspartner
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katálik, nakatálik
tálik

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 nicht angeleint
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walâng-táli
táli

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Leine den Hund an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talían mo ang áso
táli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Bund, Bündchen (von Gemüse usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táli
táli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Faden, Bindfaden, Leine
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 táli
táli

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Riemen, Gurt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panáli
táli

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:44		 Gina hat ihre Schnürsenkel verknotet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápatali ni Gina ang sintâs
táli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 (unbeabsichtigt) festbinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátáli, mápatáli
táli

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 anbinden, festbinden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtáli, itáli, talían
táli

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 Bind dir deine Schuhe zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itáli mo ang iyông sapátos
táli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 Warum ist der Hund nicht angeleint?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bakit walâng-tali ang áso?
táli


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 sehr junges Blatt einer Pflanze, junger Blätterspross
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talbós
talbós

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 ein Bund Sili-Blätter (beim Gemüsekauf auf dem Markt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng tali ng talbós ng sili
talbós


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 Absatz, Paragraph
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talataán
taláta

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 Zeile (geschrieben oder gedruckt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taláta
taláta

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:43		 Am Anfang (in den ersten Zeilen) der Liebesgeschichte werden die Leute, die durch Schicksal verbunden sind, vorgestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa unang talatá ipinakilala ang magkapalad na tauhan sa kuwentong pag-ibig
taláta


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 Ich kenne ihn gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinatalastás ko na siyá
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 Ich kenne Lemery gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinatalastás ko ang Lemery
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 gut kennen, verstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talastasín
talastás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 Ich kenne ihn gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talastás ko siyá
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 Ich kenne Lemery gut, ich habe dort zehn Jahre gewohnt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talastás ko ang Lemery, tumira ako doon ng sampung taon
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 bekannt (gemacht), informiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talastás
talastás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 gut kennen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talastás
talastás

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 Hast du sie über deine Ankunft informiert?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinapalastasán mo ba silá tungkól sa iyóng pagdatíng?
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:42		 mitteilen, informieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patalastasán, pagpatalastasán
talastás

VP11 P-A(tungkól sa)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:41		 Kommunikation
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffffff (18x)
. (1x)

Prüfhilfen		 pakikipágtalastasán
talastás

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:41		 kommunizieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makipágtalastasán
talastás

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:41		 informieren, ankündigen, mitteilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maggpatalastás
talastás

VA11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:41		 Diese (die eigene Sprache) wird der Weg der wirksamen Kommunikation für alle Teilnehmer des Systems
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ito sariling wika ang nagiging daan ng mabisang pakikipagtalastasán sa bawat kasapi ng sistema
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 informieren, ankündigen, mitteilen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipatalastás
talastás

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Teile ihn die Nachricht mit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipalastás mo sa kanyá ang balita
talastás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Schärfe einer Schneide, Scharfsinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tálas
tálas

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Scharfe (Messer-) Schneide
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matálas na talîm
tálas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Ein scharfsinniger Gedanke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matálas na ísip
tálas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Scharfsinnigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 Katalásan ng ísip
tálas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 Schärfe einer Schneide, Scharfsinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katalásan
tálas

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:40		 kleine Krabbe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talangkâ (Varuna litterata)
talangkâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:39		 Hochebene
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffff (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 talampâs
talampâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:39		 Er hütete die Ziegen auf einer Hochebene
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ipinapastôl niyâ ang mga kambîng sa isâng talampâs
talampâs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:39		 Datei, Stapel (Holz), Stoß (Papiere)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talaksân
talaksân

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:39		 Feuerholz stapeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magtalaksân ng káhoy-panggátong
talaksân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:39		 (auf)stapeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtalaksân
talaksân

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Stapel das herumliegende Holz auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Italaksân mo ang káhoy na nakakálat
talaksân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 (auf)stapeln
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 italaksân
talaksân

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Die Zeitschrift behandelt Arzneimittel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumátalákay sa panggagamôt ang mágasîng iyôn
talákay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 handeln von, behandeln, betrachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumalákay
talákay

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Wir behandeln in diesem Teil die Methoden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinátalákay sa baháging itô ang mga paraân -
talákay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 behandeln, diskutieren, betrachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talakáyin
talákay

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Diskussion
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (26x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 talákay
talákay

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Abhandlung, Übersicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatalákay
talákay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:38		 Diskussion
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (26x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 pagtalákay
talákay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 Ohne Zweifel ist sie gut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talagâng mabúti siyâ
talagâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 bereit, willens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talagâ (2)
talagâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 ganz bestimmt, ohne Zweifel, wahr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talagâ
talagâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 bereit, willens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakatalagâ
talagâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 widmen (zB sein Leben)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 italagâ
talagâ

VP/fp|fa|fb?fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 Der wahre Grund dieser Krankheit ist noch nicht entdeckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang talagâng dahilân ng sakît na iyôn ay hindî natútuklasân
talagâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:37		 Polarstern (fauler Stern, da er sich nicht bewegt)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tálang Batúgan, Hilágang Bituîn
tála

N J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi