pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 Sie streiten sich, wer -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinagtátalúnan nilâ kung síno -
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 umstritten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinagtátalunan
tálo

J/VP10/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 Wir sind jetzt Gewinner
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Panálo na kamî
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 gewonnenes Spiel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panálo (2)
tálo

N/pang-talo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 Gewinner, Sieger
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panálo (1)
tálo

N/pang-talo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 Streitgespräch, Streit, Debatte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatálo
tálo

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:52		 streiten, streitend diskutieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtalúnan
tálo

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 Sie haben uns im Spiel geschlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natálo nilâ kamî sa larô
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 Wir sind bereits geschlagen worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natálo na kamî
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 Wir haben im ersten Spiel gewonnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanálo kamî sa únang larô
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 Die Spieler gaben (gegenüber ihren Gegnern) auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatálo ang mga manlaláro sa kanilâng kalában
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 jem schlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matálo
tálo

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 streiten, anfechten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtálo
tálo

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:51		 aufgeben, nachgeben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpatálo
tálo

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Seine Worte verursachten heftige Debatten im Dorf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lumikhâ ng malakîng pagtatálo sa náyon ang sinábi niyâ
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Fünf sind die von ihnen gewonnenen Spiele und kein verlorenes
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Limâ ang panálo nilâ at walâng tálo
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Die zwei streiten immer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Láging nagtátálo silâng dalawâ
tálo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 abweichend von der Regel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 taliwás
taliwás

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Was du getan hast, ist eine Ausnahme von der Regel
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kataliwasán sa tuntunin ang ginawá mong iyán
taliwás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Gegenteil von der Wahrheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kataliwasán ng katotohanan
taliwás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Ausnahme, Gegenteil
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kataliwasán
taliwás

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 stolpern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talísod, tísod
talísod

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 stolpern (über), einen Fehler machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátalísod, mátísod
talísod

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:50		 Plötzlich stolperte einer der Knechte über einen Strauch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigláng nátísod sa palumpóng ang isá sa mga utusan
talísod


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Entenmuschel
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 taliptíp
taliptíp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Talent, Intelligenz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talíno
talíno

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Ihm fehlt die Intelligenz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salát siyá sa talino
talíno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Juan ist ein intelligenter Schüler
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matalinong mag-aarál si Juan
talíno


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Denkspruch, übertragener oder bildhafter Ausdruck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talinghága
talinghága

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 im übertragenene Sinn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matalinghagang paglalarawan
talinghága


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 bildlich, bilderreich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matalinghága
talinghága

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 Strenge Befolgung der Anforderungen der Form
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahigpît na pagtalíma sa kahíngían ng anyô
talíma, hingî

UPD pormal


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:49		 befolgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumalíma
talíma

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:48		 Halte dich an die Regeln hier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talimahin mo ang batás na itó
talíma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:48		 befolgen, gefügig sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talimáhin
talíma

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:48		 Gefügigkeit, Befolgung, Folgsamkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talíma
talíma

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 Befolgung, Entsprechung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtalíma
talíma

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 Diese Leute befolgen die Gesetze nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí tumátalíma sa batás ang mga taong itó
talíma


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 Messerschneide, Klinge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talím
talím

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 ein scharfes Messer (mit scharfer Spitze)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matalím na kutsilyo
talím


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 Das Messer hat eine scharfe Schneide
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matálas ang talím ng kutsilyo
talím


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 Drehe den Deckel des Fasses um
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Talikwasín mo ang takíp ng garapón
talikwás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 umdrehen (nach der richtigen Seite hin drehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikwasín, tumalikwás
talikwás

VP10,VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:47		 oben und unten, innen und außen vertauscht, links herum
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikwás
talikwás

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Er drehte sich erst um, und dann nieste er
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumalikôd múna siyâ at sakâ bumahîn
talikôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 (jem) den Rücken zuwenden, sich umdrehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumalikôd
talikôd

VA00, VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Er gab seinen Glauben auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinalikdân niyâ ang kanyâng paniwálan
talikôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 den Rücken zuwenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikôd
talikôd

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 aufgeben, verzichten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikdân, talikurân (2)
talikôd

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 sich umdrehen, abwenden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikdân, talikurân (1)
talikôd

VP10/fp?fb|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Verzicht auf den Interklit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pagtalikôd sa panggitagâ
talikôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Dreh mir nicht den Rücken zu, ich rede noch mit dir
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwâg mo akông talikurân at kinákaúsap pa kitâ
talikôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Du hast deinen Patentanten den Rücken zugewandt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinalikurán mo ang iyóng mga kumare
talikód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:46		 Er distanzierte sich von seiner früheren Meinung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinalikdán niyá ang kanyáng dating opinyon
talikód


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 sich abwenden (den Rücken drehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikód tumalikód
talikód

VA00 VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 sich abwenden von
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 talikdán, talikurán
talikód

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 eng (Freundschaft), intim (Freundschaft, auch sexuell)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tálik
tálik

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 Sexualverkehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagtatálik
tálik

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 (enge) Freundschaft, Intimität
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagkamatálik
tálik

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:50:45		 eng, intim
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matálik
tálik

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:50 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi