pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:15		 Die Kiste wurde von der Strömung weggetragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natangáy ng agos ang kahón
tangáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:15		 weggetragen werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matangáy
tangáy


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 nehmen, in der Hand halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumángan
tángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Das Kind nahm und hielt Großmutters Hand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinangnân ng báta ang kamây ni Lóla
tángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 nehmen, in der Hand halten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangnân
tángan


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Haltegriff
m

Quelle: germanlipa.de

mmmm (4x)

Prüfhilfen		 tanganân
tángan

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 in, an der Hand gehalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tángan
tángan

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Dummkopf, Idiot
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tangâ
tangâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Dummheit (fehlende Intelligenz)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katangahân
tangâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Warum bist du so dumm?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit nápakatangâ mo?
tangâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Ausgewachsener männlicher Hahn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tigúlang na laláking manôk
tandâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:14		 Alter. (Lebewesen; Gegenstände sind luma)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tandâ(4)
tandâ(4)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Er ist mein älterer Bruder
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyâ ang nakatándâ kong kapatîd
tandâ(4)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 älter
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (55x)
............ (12x)

Prüfhilfen		 nakatátandâ
tandâ(4)

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 gleich alt (zwei, mehrere)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkasintandâ, magkakasintandâ
tandâ(4)

J/magka+sing+tanda


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Beide Kinder sind gleich alt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magkasintandâ ang dalawâng báta
tandâ(4)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Lebensalter
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnn (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 katandaân (edâd, gúlang)
tandâ(4)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Kinder müssen die Alten respektieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat igálang ng mga báta ang matatandâ
tandâ(4)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Zwei Jahre höheres Alter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalawâng taông katandaân
tandâ(4)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 Merke dir, wo er aussteigt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tandaân mo kung saân siyâ bábabâ
tandâ(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:13		 sich merken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tandaân
tandâ(3)

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 Erinnerung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (35x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 tandâ(3)
tandâ(3)

N?X/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 Sie erinnert sich noch, wie sie damals nur mit dem Jeep fuhr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tandâ niyâng sumásakây lámang siyâ ng jeep noôn
tandâ(3)

N?X/VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 Ich konnte mich noch an den Namen der Frau erinnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natandaân ko ang pangálan ng babáe
tandâ(3)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 sich erinnern an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matandaân
tandâ(3)

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 sich erinnern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtandâ
tandâ(3)

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 Kennzeichen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
........... (11x)

Prüfhilfen		 tandâ(2)
tandâ(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:12		 Bestimmungswort
n

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 panandâ
tandâ(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Zeichen, Kennzeichen, Wahrzeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 palátandáan
tandâ(2)

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Markiere die Seite des Buches
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagyân mo ng tandâ ang páhinâ ng aklât
tandâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Die Sankt-Thomas-Universität ist ein bekanntes Wahrzeichen von Manila
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kilalâng palátandáan ng Mayníla ang Unibersidâd ng St Tomâs
tandâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Das ist sein Kennzeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iyôn ang kanyâng tandâ
tandâ(2)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Zeichen, Anzeichen, Symptom
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tandâ(1)
tandâ(1)

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Anzeichen von Tbc
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tandâ ng titis
tandâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Eine schwarze Katze ist ein schlechtes Zeichen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masamâng tandâ ang pusang itîm
tandâ(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Profil, Seitenansicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tánáwin sa tagilíran
tanâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:11		 Aussicht, Landschaft, Panorama, Szene
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tánáwin
tanâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:10		 Stadt in Provinz Batangas
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tanáwan
tanâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:10		 Platz, von dem man eine gute Aussicht hat
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanáwan
tanâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:10		 aus einer Entfernung betrachtet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanâw
tanâw

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:10		 Aspekt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pananâw (2), (aspekto)
tanâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 Sicht (aus meiner Sicht), Gesichtspunkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pananâw
tanâw

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 aspektal
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampananâw
tanâw

J,X/VA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 sichtbar
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nátatanâw
tanâw

J/VP10/E


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 etwas aus der Ferne betrachten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mátanâw, mátanawân, tanawîn
tanâw

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 alle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tanân
tanân

X?/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 Im ganzen Leben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa tanâng búhay
tanân


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 normaler Durchschnitt, lau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tamtám
tamtám

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 Ist das Wasser noch heiß? Nur lauwarm
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mainit pa ang tubig? Katamtaman lang
tamtám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:09		 Sie ist von mittlerer Größe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katamtaman ang kanyáng taás
tamtám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 normal, durchschnittlich, lau
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katamtáman
tamtám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Ist schon in Ordnung, nicht (zu) lang, nicht (zu) kurz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katamtaaman lang, hindí mahabá, hindí maiklí
tamtám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Mein Kind ist Durchschnitt in der Schule
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katamamtaman ang aking anák sa kanyáng pag-aaral
tamtám


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Opfer des Neckens
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tampulan ng tuksó
tampól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Zentrum (der Aufmerksamkeit), Brennpunkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tampúlan (2)
tampól

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Wellenbrecher, Buhne
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tampúlan (1)
tampól

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:08		 Branden der Wellen gegen Steine am Ufer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tampól
tampól

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:07		 Sie ist im Brennpunkt aller Augen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Siyá ang tampulan ng lahát ng matá
tampól


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:07		 hervorhebend beschreiben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tampukán
tampók

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:51:07		 Juwel in einem Ring
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tampók (2)
tampók

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:51 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi