pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:22		 Falte das Tischtuch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tiklupín mo ang mantél
tiklóp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:22		 falten, zusammenfalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiklopín
tiklóp

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:21		 gefaltete Schicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiklóp
tiklóp

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:21		 falten, zusammenfalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtiklóp
tiklóp

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:21		 falten, zusammenlegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itiklóp
tiklóp

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:21		 Wieviele Mal soll ich das Papier falten?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iláng tiklóp ang gágawín ko sa papél?
tiklóp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:21		 Ich habe die süßen Brotfrüchte probiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumikîm akô sa matamîs na langkâ
tikîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 Ich habe die saure Krabbensuppe probiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumikîm akô ng sinigâng na hípon
tikîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 Wir haben das Adobo probiert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinikmân námin ang adóbo
tikîm


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 kosten, probieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tikmân
tikîm

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 das Kosten (von Speisen u.ä.), Probieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tikîm
tikîm

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 Iss, was auf dem Tisch ist, oder gehe ohne etwas (erleide mit nichts)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kánin mo kung anô ang nása mésa o magtiîs sa walâ
tiîs, walâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 (Mühsal) leiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiîs
tiîs

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 Er litt unter vielen Mühen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtiîs siyâ ng maráming hírap
tiîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 Es gibt Leute, die starke Schmerzen ertragen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May mga táong nakapagtítiîs ng matindîng sakît
tiîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:20		 aushalten, ertragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matiîs
tiîs

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 ertragen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makatiîs
tiîs

VA10/fa|fp, VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 ertragen können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 makapagtiîs
tiîs

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 Mühsal erleiden, leiden unter
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magtiîs
tiîs

VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 Vielleicht konntest du die Bewegung meines Körpers nicht mehr ertragen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî mo na sigúro natiîs balewalaîn ang pagsiklôt ng áking mga kalamnân
tiîs


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 flach auf dem Rücken liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumiháya, magtihayâ
tiháya

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 flach auf dem Rücken liegend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tihayâ, patiháya
tiháya

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 flach auf dem Rücken liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tiháya
tiháya

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 Der Sturm hat den Büffel veranlasst, auf dem Rücken zu liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatiháya ng hángin ang kalabâw
tiháya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:19		 jem auf den Rücken legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patihayáin
tiháya

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:18		 Der Sturm hat den Büffel veranlasst, auf dem Rücken zu liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagpatiháya ng kalabâw ang hángin
tiháya


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:18		 jem veranlassen, auf dem Rücken zu liegen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itiháya, magpatiháya
tiháya

VP10,X/N,J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:18		 Er hielt vor der Kirche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumigil siyá sa tapát ng simbahan
tígil

VA00 P-A/I


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:18		 Er hörte auf, schlecht zu reden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumigil siyá ng pagsasalitá ng masamá
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:18		 Sie brach ihr Studium ab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumigil na rin siyá sa kanyáng pag-aaral
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 Der Regen hat aufgehört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tumigil ang ulan
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 bleiben, sich aufhalten (i.A für kürzere Zeit)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumígil
tígil

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 aufhören, anhalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tumígil
tígil

VA00/fa, VA10/fa|fp, VA01/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 Pause, Unterbrechung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tígil
tígil

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 träge
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigíl
tígil

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:17		 Er hat das Pferd angehalten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatigil niyá ang kabayo
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 anhalten (veranlassen zu halten)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patigílin
tígil

VP10/fa|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 Bremse (oder ähnliche Vorrichtung)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pampatígil
tígil

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 Es verschlug ihm die Sprache, als ihm gesagt wurde, dass er durch das Examen gefallen war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Natigilan siyá nang sabihin sa kanyá na hulóg siyá sa iksamen
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 zögern, die Sprache verlieren (aufhören zu sprechen), gebannt sein
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 matigílan
tígil

VA00/fs, VA01/fs|fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 Deshalb dachte ich daran, nach Manila zu gehen, wo er sich aufhalten würde, wie Großmutter sagte
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kayá't náisípan kong lumuwás ng Maynila kung saán siyá tumítígil ayon kay Lola
tígil


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 Masern haben, bekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigdasín
tigdás

VA00?VP00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:16		 Masern
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffff (9x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tigdás
tigdás

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Masern haben, bekommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magkatigdás
tigdás

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Komm ihm nicht nahe, sonst bekommst du auch Masern
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Huwág kang lumipat sa kanyá, baká tigdasín ka rin
tigdás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Er wurde von Masern befallen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dinapuan siyá ng tigdás
tigdás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 hartes Herz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tigás ng puso
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Charakterfestigkeit
f

Quelle: germanlipa.de

f (1x)

Prüfhilfen		 Tigás ng loób
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Festigkeit, Starrheit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tigás
tigás

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:15		 Sie stärkte das Hemd mit Wäschestärke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinatigás niyá ang kamisadentro sa almiról
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 hart, fest machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patigasín
tigás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 hart, fest machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patigasán
tigás

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 Gegenstand oder Material, um etwas hart zu machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patigás, pampatigás
tigás

N,J/pang+tigasX, /N,VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 Ganz fest werden die Fäuste von Joe, als er das hört
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nanigás lalo ang mga kamaó ni Joe sa mga naririnig
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 hart werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 manigás
tigás

VA00/mang+tigas


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 Eigensinnigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katigasán ng ulo
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:14		 Festigkeit von Eisen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Katigasán ng bakal
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 Stärke, Festigkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 katigasán
tigás

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 Wäschestärke wird verwendet, um Wäsche zu stärken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ginágámit ang almiról upang patigasán ang labada
tigás


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:52:13		 Durstig ist die unfruchtbare Erde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Uhâw ang tigâng na lúpa
tigâng


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:52 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz: Vogelarten
sapxsi