pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Sie hat hart gearbeitet, um den Preis zu gewinnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagsíkap siyâng mabúti sa hángáring makamtân ang prêmyo
hangâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Ziel, Absicht, Zweck
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hángárin
hangâd

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Reich bin ich zwar, aber mein Ziel ist, noch reicher zu werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - mayáman na ngâ akô ngúnit hangâd ko pang mas yumáman
hangâd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Bewunderer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmm (5x)
. (1x)

Prüfhilfen		 tagahánga
hánga

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Bewunderung, Erstaunen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghánga
hánga

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 außergewöhnlich, wundervoll, bewundernswert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kahánga-hánga
hánga

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Eine außergewöhnliche Entdeckung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng kahánga-hángang tuklâs
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Eine wunderschöne Arbeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isâng kahánga-hángang gawâ
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Früher habe ich ihn bewundert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humánga akô sa kanyâ noôn
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Ich bewundere seinen Mut
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hináhangáan ko ang kanyâng katapángan
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Ich bewundere ihn
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hánga akô sa kanyâ
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 Seine Bewunderung für den toten Präsident Quezon war sehr groß
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganoôn na lámang ang kanyâng paghánga sa yumaông Pangúlong Quezôn
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:01		 ch bin einer deiner Bewunderer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Akô'y isâ sa mga tagahánga moI
hánga


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Danke für die nette Aufmerksamkeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salámat sa iyông kasiyâ-siyâng handôg
handôg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Geschenk, Gabe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 handôg
handôg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Nicht wie damals in der Provinz, als unser Haus voll mit bekannten Gesichtern war, wenn es eine Einladung gab
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî túlad noôn sa probînsiyâ, na kapâg may handáan, ay napúpunô ang áming tahánan ng mga pamilyâr na mukhâ
handâ, punô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Vorbereitung
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffffffffff... (27x)
........... (11x)

Prüfhilfen		 paghahandâ
handâ

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Das Abendessen ist jetzt fertig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakahandâ na ang hapúnan
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Ich bin in zehn Minuten fertig (wenn zehn Minuten verstrichen sind)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakahandâ akô sampûng minúto ang makalípas
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Ich bin in fünf Minuten fertig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nakahandâ akô pagkatápos ng limâng minúto
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 fertig, bereit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 nakahandâ
handâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:00		 Vater konnte alles für das Fest vorbereiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naihandâ ng Tátay ang gágamítin pára sa pistâ
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Sie haben viel Essen für das Fest vorbereitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Marámi silâng handâ pára sa pistâ
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 vorbereiten können
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maihandâ
handâ

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 fertig werden, etwas vorbereiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghandâ
handâ

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Vater hat alles für das Fest vorbereitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inihandâ ng Tátay ang gágamítin pára sa pistâ
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Bereite die Gästeliste vor
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ihandâ mo ang táláan ng mga panaúhin
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 vorbereiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ihandâ
handâ

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Willig zu helfen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Handâng tumúlong
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Abendeinladung, Party
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 handáan
handâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 bereits vorbereitetes Essen (für ein Fest)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 handâ(2)
handâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:59		 Alles für seine Reise ist vorbereitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Handâ nang lahât ang mga gágamítin niyâ sa paglalakbây
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 fertig, bereit, willig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 handâ
handâ

X/J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 unvorbereitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 di-handâ
handâ

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Gib mir fünf Minuten, damit ich mich fertig mache
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bigyân mo akô ng limâng minúto úpang maghandâ
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Warum ist das Abendessen nicht fertig?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit di-handâ ang hapúnan?
handâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Beim Aufzählen der Todsünden werden diese alle in die Sprache Tagalog übersetzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa paghahánay ng mga púnong kasalánan, naisálin lahât ang mga itô sa wíkang Tagálog
hánay, sála(1)


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 das Aufzählen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghahánay
hánay

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Ich habe zwei Reihen Auberginen gepflanzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagtanîm akô ng dalawâng hánay ng talông
hánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Aufzählung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kahanáyan
hánay

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Die Kinder sind in Reihen aufgestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hánay-hánay ang mga báta
hánay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 in Reihen aufgestellt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hánay-hánay
hánay

J/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Zeile, Reihe
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hánay
hánay

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:58		 Aber Ates Wunsch war groß, ihre eigene Welt zu suchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ngúnit malakî ang pagnanáis ninâ áte na humánap ng saríling daigdîg
hánap, náis


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 Am Nachmittag (als der Nachmittag erreicht war) war die Suche nach dem verschwundenen Hund
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Inábot ng hápon ang paghahanâp sa nawáwalâng áso
hánap, ábot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 Nichts suche ich hier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Wala akóng hinahanap dito
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 Jagd, Suche
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paghahanáp, paghánap
hánap

N/G/mag-,X/N,J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 Sie suchen nach Gold
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagháhanáp silá ng gintó
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 Den ganzen Tag haben wir das verschwundene Kind gesucht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghapon kamíng naghanáp sa nawáwaláng bata
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:57		 suchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghanáp
hánap

VA01, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Finde etwas für mich zu essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ihanap mo akó ng pagkain
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 etwas für jem suchen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ihánap
hánap

VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Suche, das Gesuchte, Einkommen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hánap
hánap

VA11,VP11,VP20


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Was hast du hier zu suchen?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang hináhánap mo dito?
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Was suchst du hier?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang hanap mo dito?
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Ich strebe in Wirklichkeit danach, mich auf die Suche nach meinen Eltern zu machen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang pagkálingá ng magulang ang tunáy kong hináhánap
hánap


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 dauerhaftes Schlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaháhampâs
hampâs

N/GI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 jem schlagen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humampâs
hampâs

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Schlag (mit Stock, Fuß, Arm oder Schwanz)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hampâs
hampâs

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:35:56		 Ich nahm seine Herausforderung an, in den Fluss zu springen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Tinanggâp ko ang kanyâng hámong tumalôn sa ílog
hámon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:35 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi