pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 den ganzen Tag (von morgens bis abends)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghápon
hápon

N, D


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Ich warte auf dich mit dem Abendessen heute Abend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hihíntayîn kitâ sa hapúnan mamayâng gabî
hápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Abendessen
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (83x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 hapúnan
hápon

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Lasst uns mehr über seine Vergangenheit wissen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Alamîn pa nátin ang kanyâng kahápon
hápon


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 stark schmerzend
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahapdî
hapdî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Das genaue Betrachten schmerzte nicht mehr
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî na mahapdî ang tumingîn-tingîn
hapdî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:08		 Schmerz (körperlich, seltener im übertragenen Sinn)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hapdî
hapdî

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Ich weinte, aber nicht wegen der starken körperlichen Schmerzen, sondern wegen des stechenden Schmerzes, verursacht vom brechenden Herzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 - napalúhá akô ngúnit hindî dáhil sa matindîng hapdî kung hindî dáhil sa kirôt na dúlot ng pagkáwasâk ng púso
hapdî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Auf dem Tisch ist viel Essen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maráming pagkáin sa hapâg
hapâg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Schreibtisch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (41x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 hapâg-sulatân
hapâg

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Konferenztisch
m

Quelle: germanlipa.de

mm (2x)

Prüfhilfen		 hapâg-pulungân
hapâg

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Esstisch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmm (13x)

Prüfhilfen		 hapâg-kainân
hapâg

N/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Tisch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (96x)

Prüfhilfen		 hapâg
hapâg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Lebensende
n

Quelle: germanlipa.de

nn (2x)

Prüfhilfen		 Hantúngan ng búhay
hantông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 (endgültiges) Ende
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hantúngan
hantông

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Ergebnis, Endpunkt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hantông
hantông

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Er wird es bis zur Universität bringen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 háhántong din siyâ sa unibersidâd
hantông


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:07		 Abgeleitetes Wort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Salitáng hango
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Vom Standardsatz abgeleitete Sätze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mga pangungusap na hango sa batayang pangungusap
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Nimm einen Fisch aus dem Paksiw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maghango ka ng isáng isdá sa paksiw
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 aus etwas herausnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maghángo
hángo

VA11/fa|fp|fl


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Ein aus dem Englischen abgeleitetes Wort
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isáng salitáng hinango sa Inglés
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Nimm den Reis vom Feuer, sonst brennt er an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humango ka ng kanin at baká masúnog
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Nimm einen Fisch aus dem Paksiw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Humango ka ng isáng isdá sa paksiw
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 vom Feuer nehmen, aus etwas herausnehmen, aus der Gefahr nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 humángo
hángo

VA11/fa|fp|fl, VA10/fa|fp


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:06		 Nimm den Reis vom Feuer, sonst brennt er an
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hanguin mo ang kanin at baká masúnog
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 ableiten
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hangúin (2)
hángo

VP11/fp|fa|fl?fc


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 vom Feuer nehmen, aus etwas herausnehmen, aus der Gefahr nehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hangúin
hángo

VP10/fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 Nimm einen kleinen Fisch aus dem Paksiw
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hanguan mo ang paksiw ng isáng maliít na isdá
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 aus etwas herausnehmen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hangúan
hángo

VP20/fl|fp|fa


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 etwas aus dem Feuer holen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hángo
hángo

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 Auszug, Zusammenfassung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hángo
hángo

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 abgeleitet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hángo
hángo

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 Er hat mehrere Auszüge aus der Geschichte gelesen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bumasa siyá ng iláng hango sa kuwento
hángo


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:05		 Es ist angenehm, an eine windige Stelle zu gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Masaráp pumuntá sa mahanging lugár
hángin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Der Wind heute ist kalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malamíg ang hangin ngayón
hángin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 In Tagaytay ist es windig
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Mahangin sa Tagaytay
hángin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Windbeutel, Luftikus
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahángin ang ulo
hángin


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 windig, frisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mahángin
hángin

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Luft, Wind
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hángin
hángin

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 grenzenlos
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 walang-hanggán
hanggán

J/Cd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 An der Grenze zwischen Batangas und Laguna ist eine Betonbrücke
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May tuláy na kongkreto sa hanggánan ng Batangas at Laguna
hanggán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Nachbar
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (44x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 kahanggán
hanggán

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Was war das Ergebnis ihrer Besprechung?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anó ang nagíng hanggá ng kaniláng paguusap?
hanggán


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:04		 Das Kind hat bis acht Uhr abends gespielt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Naglarô ang báta hanggâng sa ikawalô ng gabî
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 Filipinische Verben haben bis zu vier Argumente
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 May hanggâng ápat na kawanî ang pandíwang Filipíno
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 Von Dezember bis Februar ist es kalt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Malamîg mulâ sa Disyêmbre hanggâng Pebréro
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 Seine Arme, von den Ellbogen bis zu den Handflächen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kanyâng mga bísig, búhat sa síko hanggâng mga pálad -
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 Sie fangen nicht an zu sprechen, bis sie das Gefühl haben, dass das Gesagte vollständig richtig ist
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindî silâ magsásalitâ hanggâ't sa palagây nilâ ay támang-táma na ang sásabíhin nilâ
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 wie weit?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggâng saân?
hanggâ

O MA.PI


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 Bis heute
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hanggâng ngayôn
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:03		 bis (lokal und temporal)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggâng
hanggâ

O.MA


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 bis (zu)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggâng
hanggâ

D.L?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 (nicht zu überschreitende) Grenze
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggáhan
hanggâ

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 aufh
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggah
hangg

VP


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 bis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggâ't
hanggâ

C


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Ende, Ergebnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hanggâ
hanggâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Höre auf, mit ihm zusammen zu sein (zu gehen)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hangahân mo na ang pakikitúngo sa kanyâ
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 Was war das Ergebnis ihrer Besprechung?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang nagîng hanggâ ng kanilâng pag-uúsap?
hanggâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:36:02		 damit, um zu
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 sa hángáring (úpang)
hangâd

MA N.L


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:36 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi