pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Ich werde dir jede Anzahl von Mangos geben, die du erbitten wirst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bíbigyân kitâ ilanmâng manggâ ang hihingîn mo
ilân?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Unter dem Fußboden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Sa ilálim ng sahîg
ilálim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 unterordnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ipailálim
ilálim

VP11


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Grund, Boden (die unterste Fläche)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ilálim
ilálim

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Wir müssen unsere Wünsche den Gesetzen unterordnen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat náting ipailálim ang áting kagustuhân sa batâs
ilálim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Buch unter dem Tisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Aklât sa ilálim ng mésa
ilálim


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 Er ist seinem Nachbarn aus dem Weg gegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umilag siyá sa kanyáng kapitbahay
ílag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:37		 meiden, jem aus dem Weg gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umílag
ílag

VA01


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Die Leute mieden ihn, als er an Tuberkulose erkrankt war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinangilagan siyá ng mga tao nang magkasakit ng tisis
ílag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Ausweichen, Vermeiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-ílag
ílag

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Die Leute mieden ihn, als er an Tuberkulose erkrankt war
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangilag sa kanyá ang mga tao nang magkasakít ng tisis
ílag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Ausweichen, Vermeiden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ílag
ílag

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Er ist gehr gut ausgewichen, er ist nicht vom Ball getroffen worden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hustúng-hustó ang kanyáng pag-ilag; hindí siyá tinamaan ng bola
ílag


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 sich drehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umíkot
íkot

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Das Rad dreht sich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umííkot ang gulông
íkot


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Drehung, Runde
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íkot
íkot

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:36		 Der Stoff ist eingelaufen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umiklî (umúrong) ang téla
iklî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 kürzer werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umiklî
iklî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 Abgekürzter Name
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinaiklîng pangálan
iklî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 abgekürzt, verkürzt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pinaiklî (dinaglât)
iklî

J/VP/A


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 verkürzen, abkürzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paikliîn
iklî

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 Verkürzung, Abkürzung
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pagpapaiklî
iklî

N/G/magpa-


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 Ihr Rock ist kurz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maiklî ang pâlda niyâ
iklî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 verkürzen, abkürzen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 magpaiklî
iklî

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 Kürze (fehlende Länge)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iklî
iklî

X


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:35		 Haarknoten ist der Name für gemeinsam aufgerolltes oder zusammengelegtes Haar hinten oder oben auf dem Kopf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pusôd ang táwag sa buhôk na tinipong paikid o patumpok sa likôd o ibábaw ng úlo
íkid, pusôd


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Die schöne Prinzessin saß vor ihrer Spindel (Spinnrad)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umúupó ang magandáng prinsesa sa ikiran
íkid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 (auf)gerollt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paíkid
íkid

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 spinnen (Baumwolle usw.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-íkid, ikírin, iíkid
íkid

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Spindel
f

Quelle: germanlipa.de

ffffffffffffffff (16x)
. (1x)

Prüfhilfen		 ikirán
íkid

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 (Garn-, Zwirn-) Rolle
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íkid
íkid

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Kaufe ein Rolle Faden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bumili ka ng isáng ikid na sinulid
íkid


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Wer bist du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Síno ka?
ikâw, síno?


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Du bist gestern Abend weggegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umalís ka kagabí
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Du wirst nach Manila gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Púpuntá ka sa Maynila
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Er liebt dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Minámahál ka niyá
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:34		 Wenn du gefragt würdest
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung ikáw ang tátanungín, -
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Wenn ich du wäre,-
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Kung akó ikáw, -
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Du bist gestern Abend weggegangen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikáw ang umalís kagabí
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Du wirst nach Manila gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikâw ang púpuntâ sa Mayníla
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Er liebt dich
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikáw ang mahál niyá
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Du bist das Kind, ich bin der Vater
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ikáw ang anák, akó ang amá
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Sie sind noch nicht verheiratet
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí pa po ikáw nag-áasáwa
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Du wirst nicht nach Manila gehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí ka pumuntá sa Maynila
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Du nicht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Hindí ikáw
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 Da du gestern Abend weggegangen bist, hat Großvater dich nicht gesehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dahil sa ikáw ay umalís kagabí, hindí ka nákíta ng lolo
ikâw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:33		 urinieren
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umíhi
íhi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 Vor dem Schlafen müssen die Kinder auf die Toilette
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dápat umíhi ang mga báta bágo tumúlog
íhi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 Wir haben Fleisch, Fisch und Huhn gegrillt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-íhaw kamî ng karnê, isdâ at manôk
íhaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 Gegrillter Fisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iníhaw na isdâ
íhaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 gegrillt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iníhaw
íhaw


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 Tochter, Sohn (auch im übertragenen Sinn)
auch Anrede von älterer Person an jüngere, kann ernst oder ironisch gemeint sein

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 íha, ího
íha


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 Im November werden die Tage kürzer
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umiigsî ang áraw kung Nobyêmbre
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:32		 kürzer werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umigsî
igsî

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Sie ließ alle ihren langen Kleider kürzer machen, um der Mode zu folgen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Pinaigsî niyâng lahât ang kany?ng mahábang damît bílang pagsunôd sa móda
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 kürzen lassen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 paiksiîn
igsî

VP10/fp|fi


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Allen fiel die Kürze ihres Kleides auf
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nápansîn ng lahât ang kaigsiân ng kanyâng damît
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Kurze Zeit
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maigsîng panahôn
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 Kurzes Leben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maigsîng búhay
igsî


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:31		 kurz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 maigsî (iklî)
igsî

J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi