pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Tagalog Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschTagalogBewertenOriginal von
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 So ein Taschentuch (wie es dort im Schaufenster liegt) möchte ich haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganoông kláseng panyolíto ang náis ko
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 So war das Ergebnis
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganoôn ang nagîng búnga
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 So ein Taschentuch (wie du in der Hand hast) möchte ich haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganiyâng kláseng panyolíto ang náis ko
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 So ein Taschentuch (wie ich es in der Hand habe) möchte ich haben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganitông kláseng panyolíto ang náis ko
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 so ein, so wie dieses, so wie jenes, solch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ganitô, ganiyân, ganoôn, ganuôn
itô

J/PD/1,2,3,3


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 So kleiden sie sich (die US-Amerikaner), und sie sagen Hey yo!
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ganitô silâ manamît at magsalitâ: Hey yo!
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 Warum denn das?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Bákit ganoôn?
itô


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:05		 Die Henne hat gestern ein Ei gelegt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Umitlóg kahapon ang inahíng manok
itlóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 ein Ei legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umitlóg
itlóg

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Eiweiß
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (23x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 putí ng itlóg
itlóg

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Eigelb
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnn (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 pulá ng itlóg
itlóg

N MC N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Unsere Henne(n) legen jeden Tag Eier
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangingitlóg ang inahín natin araw-araw
itlóg


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 ein Ei oder Eier legen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangitlóg
itlóg

VA00


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Solei (Eingesalzene Eier werden in den Philippinen stets rot-violett gefärbt.)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 itlóg na pulá
itlóg

N L J


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Ei
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (57x)
. (1x)

Prüfhilfen		 itlóg
itlóg

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 (Haare) so schwarz wie die Nacht wie in der Nacht
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 (Buhôk na) itîm na itîm na katúlad ng sa gabî
itím, túlad


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Ihr Kleid ist schwarz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Maitím ang kanyáng baro
itím


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 Ihre Augen sind schwarz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Itím ang kanyáng matá
itím


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:04		 fett gedruckt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Higít na maitím ang limbág
itím


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 das Herumhängen, Herumstehen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 istámbay
istámbay


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 scheuern, schrubben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-iskóba, iskobáhin
iskóba

V


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 Scheuerbürste, Schrubber
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 iskóba
iskóba

N/Es


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 Sie hat den Boden gescheuert
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iniskoba niyá ang sahíg
iskóba


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 Er suchte bei mir die Antworten für die Dinge, die in seinem Kopf durcheinander gingen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 hinánap sa ákin ang kaságútan sa maráming bágay na gumúgulô sa kanyâng ísípan
ísip, sagôt


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 denken, etwas bedenken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 umísip
ísip

VA00, VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 Rätsel
n

Quelle: germanlipa.de

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (39x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 paláisipân (bugtông)
ísip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 gut über etwas nachdenken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-isípan
ísip

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 das Denken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 pag-ísip (nur bei VCS, nicht bei LJE)
ísip

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:03		 Gedanke
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (46x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 pag-iísip
ísip

N/G


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Ich denke nur so
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nag-íísip lámang akô
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Ich denke auch schon lange darüber nach, was mir nun wirklich im Leben fehlt
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Matagâl ko na ring pinagíisípan kung anô ba talagâ ang kúlang sa búhay ko
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 zufällig an etwas denken, an etwas erinnert werden
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 máísip, máisípan
ísip

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Er ist ganz durcheinander
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Magulô ang ísip niyâ
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 denken über, sich etwas ausdenken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mag-ísip
ísip

VA10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Merke dir immer (fülle in deine Gedanken), dass du für deine Zukunft einen reichen Alten heiraten sollst
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Lagi kong isásaísip na pára sa iyông kinabukásan ang pagpapakasâl sa mayámang matandâ
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Denkweise, Gedanke, (gedanklicher) Ansatz
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 kaisipân
ísip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Ich werde freundlich über das denken, was letzten Sonnabend geschah
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Isípin kong mabúti kung anô ang nangyári noông Sábadô
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 denken, glauben
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isípin
ísip

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 Geist, Verstand
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 ísípan
ísip

N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:02		 an etwas denken in die Gedanken füllen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isaísip
ísip

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 Ich werde gut darüber nachdenken, ob ich Arzt werden will
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Iisípan kong mabúti kung gustô kong magîng doktôr
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 Von dem einfältigen (kindlichen) Gedanken getragen, -
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Dalâ ng musmôs na kaisipân, -
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 Was denkst du?
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Anô ang iyông iníísip?
ísip


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 getrockneter Salzfisch
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tuyô
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 Räucherfisch
m

Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 tinapâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:01		 Fischsoße
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 patîs
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Flosse
f

Quelle: germanlipa.de

fffffffffffff (13x)
. (1x)

Prüfhilfen		 palikpîk
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Sie gehen jede Nacht fischen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nangíngisdâ silâ gabî-gabî
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Der Fischer fängt die Fische
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nahúhúli ang mángingisdâ ng isdâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Der Fischhändler verkauft Fische
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Nagbíbilî ang mag-iisdâ ng isdâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 fischen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 mangisdâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Fischer
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 mángingisdâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Fischhändler
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 mag-iisdâ
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Fisch
m

Quelle: germanlipa.de

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (98x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 isdâ
isdâ

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Fischpaste
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 bagoông
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 Fischzubereitungen
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 Ang mga yari sa isda
isdâ


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:38:00		 eins
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 isâ
isâ

J Gr


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:38 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:59		 Allerliebster
m

Quelle: germanlipa.de

m (1x)

Prüfhilfen		 kairug-írog
írog

N/&&


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:59		 Liebling, Liebste(r)
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 írog
írog

X/N


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Tenne .
DE EN W1 FR TL

21.02.2013 16:37:59		 jem böse anblicken
Quelle: germanlipa.de


Prüfhilfen		 irápan
írap

VP10


Prüfhilfen
0
0
Tenne .
DE EN W1 FR TL

16:37 21.02.2013
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi